Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1908–1985)
English actor (1908–1985)
Валентин Диалл (7 мамыр 1908 – 24 маусым 1985) – ағылшын кейіпкер актері. Ол үнемі дауыс актері ретінде жұмыс істеді және көп жылдар бойы BBC радиосының қорқыныш сериясы «Қорқыныш кездесуі» баяндаушысы, «Қара киімдегі адам» ретінде танымал болды. Ол актер Франклин Дайл мен актриса және жазушы Мэри Филис Джоан Логанның ұлы, ол Конкордия Меррел есімімен актерлік қызмет етіп, жазған.
Valentine Dyall (7 May 1908 – 24 June 1985) was an English character actor. He worked regularly as a voice actor, and was known for many years as "The Man in Black", the narrator of the BBC Radio horror series Appointment with Fear. He was the son of the actor Franklin Dyall and the actress and author Mary Phyllis Joan Logan, who acted and wrote as Concordia Merrel.
1930-1950 жылдар
1934 жылы Дайал әкесі, актер Франклин Дайалмен бірге Манчестер ипподромында сэр Освальд Столл ұсынған Шекспирдің "Генрих V" пьесасында ойнады. Ол Кентербери архиепископы, Капитан Гоуэр және Франция кардиналы рөлдерін сомдады. 1943 жылы әкесімен бірге түсірілген "Сары канари" шпиондық триллерінде де ойнады. Диалл неміс суасты қайығының командирі рөлінде болды, ол Атлантика мұхитындағы кемеден британдық агентті ұрлауға тырысады, ал әкесі кеме капитанын ойнады. Сол жылы ол "Полковник Блимптің өмірі мен өлімі" фильмінде неміс офицерінің кішігірім рөлін орындады, ал келесі жылы Лоренс Оливьедің "Генрих V" фильмінде Бургундия герцогы рөліне түсті.
In 1934, Dyall appeared with his father, actor Franklin Dyall, at the Manchester Hippodrome in Sir Oswald Stoll's presentation of Shakespeare's Henry V, playing the roles of the Archbishop of Canterbury, Captain Gower, and a cardinal of France. He also appeared in one movie with his father, the 1943 spy thriller Yellow Canary; Dyall's part was that of a German U boat commander attempting to kidnap a British agent from a ship in the Atlantic, while his father played the ship's captain. In the same year he had a small role as a German officer in The Life and Death of Colonel Blimp and, the following year, played the Duke of Burgundy in Laurence Olivier's film version of Henry V.
1946 жылы ол "Қысқа кездесу" романтикалық драмасында Стивен Линн кейіпкері ретінде пайда болды, бірақ титрде көрсетілмеді. Линн – басты кейіпкер Алек Харвидің досы, оның күтпеген келуі Алекке романдық қабілетін пайдалану мүмкіндігін бермейді. Диаллдың кино мансабы 1940 жылдардың соңында гүлденді; 1949 жылы ол бір жылдың ішінде 12 фильмде ойнады. Алайда, бұл фильмдердегі рөлдері көлемі жағынан әртүрлі болды: екеуі басты рөлдер (Доктор Морелл және "Кек алу менікі") болса, қалғандары эпизодтық рөлдер еді. 1950 жылдары Дайал өзінің танымал радиолық бейнесін пародизациялап, BBC Home Service радио комедиялық сериясы "The Goon Show" эпизодтарында бірнеше рет қонақ ретінде пайда болды. 1960 жылы ол "Өлілер қаласы" (Америка Құрама Штаттарында "Қорқынышты қонақ үй" деп аталады) фильмінде Жетроу Кин рөлін ойнады.
In 1946, he appeared, uncredited, as the character Stephen Lynn in the romantic film drama Brief Encounter; Lynn is protagonist Alec Harvey's friend whose unexpected arrival spoils Alec's opportunity of consummating his romance. Dyall's film career peaked in the late 1940s; in 1949 he appeared in 12 films in that single year. However, those film roles varied greatly in size: two of them were leading roles (in Doctor Morelle and Vengeance Is Mine) whilst several others were just bit parts. During the 1950s, Dyall made several guest appearances in episodes of the BBC Home Service radio comedy series The Goon Show, parodying his familiar radio persona. In 1960, he played the witch Jethrow Keane in The City of the Dead (known as Horror Hotel in the United States).
1960 жылдар
Дайл Роберт Уайздың 1963 жылы түсірілген "The Haunting" фильмінде аңқылған үйдің қараушысы мистер Дадли рөлінде ойнады. Сол жылы ол ядролық соғыстан кейін Спайк Миллиган мен Джон Антробустың "The Bedsitting Room" пьесасында Лорд Фортнумның басты рөлін ойнады. Спектакль 31 қаңтарда "Мермейд" театрында қойылды. Диалл 1966 жылы "Мистерия және ләззат" деп аталатын mondo деректі фильмін, ал 1967 жылы "Гаррисон Маркстың жалаңаш әлемі" псевдо-деректі фильмін баяндады. Сол жылы ол Джеймс Бондтың пародиалық фильмі "Казино Рояль" фильмінде зұлым доктор Ноаның дауысын берді, сондай-ақ Фауст аңызына негізделген "Бейне-бұрынғы" комедиясында көрінбейтін Құдайдың дауысын берді, бірақ титрде көрсетілмеді. Кейіннен ол "Секс құпиялары" (1969) фильмінде мумияның баяндаушысының дауысын жазды. Дасти Спрингфилдпен бірге Дайл 1969 жылы BBC музыкалық ойын-сауық бағдарламасы "Decidedly Dusty" жетекшісі болды; аталған бағдарламаның толық бөлімдері сақталмаған.
Dyall appeared in Robert Wise's 1963 film The Haunting as Mr. Dudley, the sinister caretaker of the haunted Hill House. Also that year, he played the central character Lord Fortnum in Spike Milligan and John Antrobus's stage play The Bedsitting Room, set in the aftermath of nuclear war. The play opened at the Mermaid Theatre on 31 January. Dyall narrated the mondo documentary The Mystery and the Pleasure in 1966, and part narrated the pseudo documentary The Naked World of Harrison Marks in 1967. In the same year he voiced the character of evil mastermind Dr. Noah in the James Bond parody film Casino Royale; as well as the unseen God in Faust Legend inspired comedy Bedazzled, for which he was uncredited. He later provided the voice of the mummy narrator in Secrets of Sex (1969). With Dusty Springfield, Dyall co hosted the BBC music variety series Decidedly Dusty in 1969; no complete episode has survived.
1970 және 1980 жылдар
1975 жылы Лондонның Корольдік соты театрында Дайл Джо Ортонның «Батлер не көрді» пьесасының жаңа қойылымында доктор Рэнс рөлін ойнады. 1977-1979 жылдар аралығында ол BBC телехикаясы «Құпия армия» сериясында доктор Паскаль Келдерманс рөлінде ойнады. Ол бірнеше сериалда Қара қорғаушы рөлін сомдаған BBC-нің «Доктор кім» сериалдарының құрамында болды («Армагеддон факторы» 1979 жылы және «Mawdryn UndeadTerminusEnlightenment» трилогиясы 1983 жылы). «Армагеддон факторы» секілді шамамен бір уақытта ол «Галактикаға жол көрсетуші» радио нұсқасында Гарграварр рөлін ойнады. Телевизиялық және LP нұсқаларында Deep Thought компьютерінің даусын берді. Ол сондай-ақ «Блейк 7» эпизоды «Әлем шетіндегі қала» да Норл және 1983 жылғы «Қара жылан» эпизоды «Сыртқыштарды қуушы» да Лорд Ангус рөлін ойнады. 1983 жылы ол көптеген «Доктор кім» актерлері мен түсірілім тобының мүшелерімен бірге Лонглитте шоудың 20 жылдығын тойлауға қатысты. 1984 жылы Дайл BBC-нің «Мисс Марпл» эпизоды «Кітапханадағы дене» сериясында ойнады. Оның теледидардағы соңғы рөлі – BBC теледидарлық Шекспирдің «Еңбек пен махаббат» қойылымындағы Маркейд. «Доктор кім» радиосындағы «Слипбек» сериалында капитан Сларн рөлі 1985 жылдың 10 маусымында, оның қайтыс болуына 14 күн бұрын жазылып алынды және оның өлімінен кейін эфирге шықты.
In 1975, at London's Royal Court Theatre, Dyall played Dr. Rance in a major revival of Joe Orton's play What the Butler Saw. Between 1977 and 1979, he appeared as Dr. Pascal Keldermans in the BBC television series Secret Army. He was in the cast of the BBC's Doctor Who to portray the Black Guardian in several serials (The Armageddon Factor from 1979 and the Mawdryn UndeadTerminusEnlightenment trilogy in 1983). At around the same time as The Armageddon Factor, he featured in the radio version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, playing Gargravarr. In the TV and LP versions, he voiced the computer Deep Thought. He also played the character Norl in the Blake's 7 episode "City at the Edge of the World" and Lord Angus in the 1983 Black Adder episode "Witchsmeller Pursuivant". Also in 1983, he joined many other Doctor Who cast and crew members at Longleat for the show's 20th anniversary celebrations. In 1984, Dyall appeared in the BBC Miss Marple episode "The Body in the Library". His last role on television was as Marcade in the BBC Television Shakespeare production of Love's Labour's Lost. His role as Captain Slarn in the Doctor Who radio serial Slipback was recorded on 10 June 1985, just 14 days before his death, and was broadcast posthumously.