Герберт Хупка: Немец журналисі, саяхатшы және күш қуылғандардың жақтасы
Herbert Hupka
Герберт Хупка (1915-2006) – неміс журналисі, саяхатшы, соғыстан кейін елден қуылған немістердің құқығы үшін күш білген. Өмірі, биографиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герберт Гупка (15 тамыз 1915 – 24 тамыз 2006) – неміс еврей журналисі, саясаткер (СДПГ және кейін ХДС), және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көрші елдерден қуылып шығарылған немістердің құқықтарын қорғаушы.
German Jewish journalist, politician (1915 2006)
Herbert Hupka (August 15, 1915 – August 24, 2006) was a German journalist, politician (SPD and later the CDU), and advocate for the Germans expelled from neighbouring countries after the Second World War.
Ерте өмір
Хупка Шри-Ланканың Дияталава қаласындағы британдық тұтқындық лагерінде, Силезиялық неміс католик профессоры Эрих Хупка мен еврей неміс лютеран анасы Сара Розентал отбасында дүниеге келді. Герберт Хупка Верхняя Силезияның (Пруссияның еркін мемлекеті, Германия) Ратибор қаласында өсті. Жастық шағында Хупка католик дінінде тәрбиеленді және демократиялық католиктік "Центрум" партиясына жақын болды. Шығыс майданында Вермахтта қызмет еткеннен кейін және хабилитациясын аяқтағаннан соң, Хупка 1944 жылдың тамызында анасы еврей болғандықтан "жартылай еврей" деп танылып Вермахттан қуылды; анасы Терезиенштадт концлагеріне депортацияланып, тұтқындықтан аман қалды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін олардың Верхняя Силезиядағы туған қаласы Польша Халық Республикасының құрамына енді, ал Хупка мен анасы Батыс Германияға жер аударылды.
Hupka was born in a British internment camp in Diyatalawa, Sri Lanka, to a Silesian German Catholic professor Erich Hupka and a Jewish German Lutheran mother Sara Rosenthal. Herbert Hupka grew up in Ratibor, Upper Silesia (Free State of Prussia, Germany). In his younger years Hupka was raised in the Catholic religion and close to the democratic Catholic Zentrum party. After having served in the Wehrmacht at the Eastern Front, and after having completed his Habilitation, Hupka was expelled from the Wehrmacht in August 1944 for being a "half Jew" because his mother was Jewish; she survived deportation to and internment in Theresienstadt concentration camp. Following World War II their Upper Silesian hometown became part of the People's Republic of Poland and Hupka and his mother were expelled to West Germany.
Саясат және қуылғандар мәселесі
Хюпка 1969 жылдан 1987 жылға дейін Бундестаг депутаты болды. Ол сондай-ақ Шығыс Германия Мәдениет Кеңесінің (Ostdeutscher Kulturrat) президенті және Шеттелушілер Федерациясының (Bund der Vertriebenen) вице-президенті болды. Оның саяси қызметінің ядросын қуылғандардың мәселелері құрады. 1968 жылдан 2000 жылға дейін ол Шлезия қауымдастығының (Landsmannschaft Schlesien) төрағасы болды. Ол сонымен қатар Шығыс Германия Мәдениет Кеңесінің төрағасы және тарихи Шығыс Германиядан қуылғандар федерациясының төрағасының орынбасары болды. Хюпка Вилли Брандт бастаған және кейіннен SPD және тіпті (кейінірек) CDU басқаратын үкіметтер жүргізген «Остполитикаға» қарсы болды. Бұл саясат Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін болған аумақтық өзгерістерді қабылдауға бағытталды; бұл бағыт Польшаның немесе Ресейлік КСР-дің құрамына кірген осы аумақтар мен бұрынғы провинцияларды қайтаруға жасалған барлық әрекеттерді ашық түрде жоққа шығарды. Герберт Хюпка, керісінше, осы аумақтарды біртұтас, болашақ неміс мемлекетіне қосуды жақтады. Оның реваншистік деп есептелген пікірлері оны солшылдардың ғана емес, Польша Халық Республикасымен Одер-Нейсе шекарасын мойындауға қарсы болғандықтан, танымал емес етті. 1972 жылдың 29 ақпанында Хюпка Бундестагтың SPD фракциясынан CDU/CSU фракциясына өтті. Дегенмен, 1985 жылы ХДС басшысы және федералды канцлер Гельмут Коль да, егер конференция тақырыбы «Шлезия біздікі болып қала береді» («Schlesien bleibt unser» – яғни, неміс) дегеннен кем даулы тақырыпқа өзгертілмесе, Шлезия қауымдастығының жылдық конференциясында сөйлеуден бас тартты. Хюпка қауымдастықтың тақырыпты өзгертуден бас тартқан мүшелерінің бірі болды, осылайша ХДС басшысы Кольмен күрт қайшылыққа түсті. Ақырында ол атауын «Шлезия – еркін ұлттардың ортақ Еуропасындағы біздің болашағымыз» деп өзгертуге келісті. Бұрын польша және советтік коммунистік (және ұлтшыл) үгітінің нысаны болған Хюпка кейіннен қазіргі Силезияның жергілікті әкімдігінде кеңесші болып жұмыс істеді және оған жастық шағындағы тарихи қала Рацибуждің құрметті азаматы атағы берілді. Өмірінің соңында Хюпка Германияның 1945 жылға дейінгі шекараларын толыққанды қалпына келтіру туралы бұрынғы көзқарасынан ішінара бас тартып, Германия мен Польшаның жақындасуын шартты түрде қолдады.
Hupka was a member of the Bundestag from 1969 to 1987. He was also president of the Eastern German Culture Council (Ostdeutscher Kulturrat) and vice president of the Federation of Expellees (Bund der Vertriebenen). The expellees' issues formed the kernel of his political activities. He was the chairman of the Landsmannschaft Schlesien from 1968 to 2000. He was also chairman of the Eastern German Culture Council and vice chairman of the Federation of Expellees from historical eastern Germany. Hupka had opposed the Ostpolitik initiated by Willy Brandt and carried on by further SPD and even (later) CDU led administrations. These policies subscribed to the acceptance of the territorial changes that took place after the Second World War; this line explicitly denied all attempts to regain these territories and former provinces, which had become parts of Poland or the Russian SFSR. Herbert Hupka, on the other hand, spoke in favour of incorporating the territories into a unified, future German state. His opinions, which were regarded as revanchist, made him unpopular not only with the left, as he opposed the recognition of the Oder Neiße border with the People's Republic of Poland. On 29 February 1972, Hupka crossed the floor from the Bundestag faction of the SPD to the CDU/CSU faction. Nevertheless, in 1985 CDU leader and federal chancellor Helmut Kohl also refused to speak at the Landsmannschaft Schlesien's annual conference unless its theme, "Schlesien bleibt unser" ("Silesia remains ours [i. e. German]") was changed to a less controversial theme. Hupka was one of the Landsmannschaft's members who refused to change the theme, thereby conflicting heavily with Kohl, leader of the CDU. In the end he agreed to change the name to "Silesia remains our future in a common Europe of free nations". Hupka, once the target of Polish and Soviet communist (and nationalist) propaganda, was later employed as an advisor by the local government of present day Silesia and was awarded the title of an honorary citizen of Racibórz, the historic town of his youth. Later in life, Hupka partially gave up his former views on totally restoring the pre 1945 borders of Germany and became a conditional supporter of the German Polish rapprochement.
Өлім
Хупка 2006 жылғы 24 тамызда Бонн қаласындағы үйінде оқиға салдарынан қайтыс болды. Оқиғаның себептері толыққанды зерттелген жоқ.
Hupka died on 24 August 2006 at his home in Bonn, after an accident. The causes of the accident have not been fully investigated.