Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
IPA-да ⟨ɨ⟩ арқылы бейнеленген дауысты дыбыс. Жақын орталық дөңгеленбеген дауысты немесе жоғары орталық дөңгеленбеген дауысты – кейбір тілдерде қолданылатын дауысты дыбыстың бір түрі. Халықаралық фонетикалық әліпбиде осы дыбысты білдіретін символ – ɨ, яғни көлденең сызықпен бірге кіші әріп i. Бұл символ да, дыбыс та көбінесе "сызықты i" деп аталады. Кейде бұл дауысты ⟨ɪ̄⟩ (орталықтанған) немесе ⟨ɨ̄⟩ (орталықтанған) деп те жазылады. Жақын орталық дөңгеленбеген дауысты – сирек кездесетін постпалатальды жуықтауыштың дауыстық эквиваленті. Кейбір тілдерде жақын жақын орталық дөңгеленбеген дауысты ⟨ʊ⟩ болады, ол сәл төмендеу. Ол көбінесе IPA-да ⟨ʊ⟩ және ⟨ɨ⟩ деп жазылады, бірақ ⟨ɯ⟩ және ⟨e⟩ сияқты басқа транскрипциялар да мүмкін. Көптеген британдық сөздіктерде бұл дауысты ⟨ʊ⟩ деп транскрипциялайды, бұл оның биіктігін көрсетеді; американдық дәстүрде көбінесе ⟨ɨ⟩ деп жазады, бұл оның орталық орнын көрсетеді, немесе ⟨ɯ⟩ деп жазады, бұл екеуін де көрсетеді. ⟨ɨ⟩ Джон К. Уэллстің "Ағылшын тілінің акценттері" сияқты көптеген басқа басылымдарда да қолданылады. Оксфорд ағылшын сөздігінің үшінші басылымында ⟨ɨ⟩ ⟨ɪ⟩ және ⟨ʊ⟩ арасындағы айырмашылықты көрсетеді.
Vowel sound represented by ⟨ɨ⟩ in IPA
The close central unrounded vowel, or high central unrounded vowel, is a type of vowel sound used in some languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , namely the lower case letter i with a horizontal bar. Both the symbol and the sound are commonly referred to as barred i. Occasionally, this vowel is transcribed (centralized ) or (centralized ). The close central unrounded vowel is the vocalic equivalent of the rare post palatal approximant
Some languages feature the near close central unrounded vowel , which is slightly lower. It is most often transcribed in IPA with and , but other transcriptions such as and are also possible. In many British dictionaries, this vowel has been transcribed , which captures its height; in the American tradition it is more often , which captures its centrality, or , which captures both. is also used in a number of other publications, such as Accents of English by John C. Wells. In the third edition of the Oxford English Dictionary, represents variation between and .
Пайда болуы
Индоевропа тілдерінде фонема ретінде сирек кездеседі, бірақ кейбір славян тілдерінде, мысалы, белорус және орыс тілдерінде (қараңыз ы) жиі кездеседі. Дегенмен, Американың жергілікті тілдерінде жеке фонема ретінде кең таралған және көбінесе басқа жақын дауыстылармен (мысалы, ) фонемалық қарама-қарсылықта болады, бұл қазіргі тірі тілдерде де, реконструкцияланған прото тілдерде де (мысалы, прото-Уто-Ацтек) кездеседі. Кемпбелл, Кауфман және Смит Старк осы дауысты фонеманың болуын Мезоамерикандық тілдер қауымдастығының (Sprachbund) аймақтық ерекшелігі деп санайды (бірақ бұл ерекшелік бүкіл аймақ үшін шешуші емес).
is uncommon as a phoneme in Indo European languages, occurring most commonly in some Slavic languages, such as Belarusian and Russian (see ы). However, it is very common as a separate phoneme in the indigenous languages of the Americas and is often in phonemic contrast with other close vowels such as and both in modern living languages as well as reconstructed proto languages (such as Proto Uto Aztecan). Campbell, Kaufman, and Smith Stark identify the presence of this vowel phoneme as an areal feature of a Mesoamerican Sprachbund (although that is not a defining feature of the entire area). Language Word IPA Meaning Notes Acehnese tupeue 'to know' Asyik and Al Ahmadi Al Harbi describe this sound as such while Durie describes it as closer to Aikanãtɨi'aunt'It also happens as allophone of before Amharic [[Ge'ez alphabet// 'root' Near close. Angami Khonoma prü 'hail stone' The height varies between close and mid Typically transcribed in IPA with Arhuacoikʉ'Arhuaco language' Bantawa Ilam, Nepal küma 'afraid' Berber Central Atlas Tamazight ⵅⴷⵉⵎ/khdim 'to work' Epenthetically inserted into consonant clusters before labial and coronal consonants. ChineseHokkien[[Chinese characters/ 'pig' Mandarin[[Chinese characters/'ten' English Inland Southern American [[English orthography 'good' Corresponds to in other dialects. See English phonology Southeastern English May be rounded instead; lip 'lip' Possible realization of Allophone of before labial consonants, sometimes also in other environments. [[Guaraní alphabet 'earth' Hausa cin abinci 'to eat' Allophone of Irish [[Irish orthography 'salty' Allophone of between broad consonants. See Irish phonologyMunster[[Irish orthography'sheep'Allophone of between broad consonants. See Irish phonology Ulster Allophone of Near close. ژٕنُن/ 'peach' Kera 'knee' Khmer [[Khmer script/kīt 'to think' See Khmer phonologyKurdishPalewani (Southern)[[Kurdish alphabets/kirmaşan'kermanshah'Equal to Kurmanji and Sorani See Kurdish phonology Latgalian dyžan 'very much' See Latgalian phonology Mah Meri 'to be drunk' MalayKelantan Pattaningecat'to paint'See Kelantan Pattani Malay Mapudungun [[Mapudungun alphabet 'male cousin on father's side' Unstressed allophone of Tsouhahocngx, hahocngʉ'man', with free variant Used to be written as , but changed to for more convenient typing. [[Turkish alphabet 'shallow' Also described as close back and near close near back Typically transcribed in IPA with See Turkish phonology Balkans Word final merger of standard Turkish sounds and , shift of and into single phoneme due to interactions caused by Balkan sprachbund. Dombrowski 'it growls' Vietnamesebưng'to carry'Wayuupaanüküin'your mouth' Welsh Northern dialects [[Welsh alphabet 'picture' Close when long, near close when short. Merges with in southern dialects. See Welsh phonology pump 'five' Yaeyama pïtu 'person' Zapotec Tilquiapan nɨ 'be sour'
The sound of Polish is often represented as , but actually it is a close mid advanced central unrounded vowel, more narrowly transcribed Similarly, European Portuguese unstressed , often represented as , is actually a near close near back unrounded vowel, more narrowly transcribed using ad hoc symbols such as (mid centralized), (fronted) and (less rounded, i. e. unrounded).
Тіл Сөз IPA Мағынасы Ескермелер Ачех тілі tupeue 'білу' Асик және Әл Ахмади Әл Харби осы дыбысты осылай сипаттайды, ал Дюри оны Айканаттай'аға жақын деп сипаттайды. Ангами Хонома prü 'ақ тас' Биіктігі жақын және орта аралығында өзгереді. Әдетте IPA-да Архуакоикʉ деп жазылады. 'Архуако тілі' Бантау Илам, Непал küma 'қорқу' Бербер Орталық Атлас Тамазит ⵅⴷⵉⵎ / khdim 'жұмыс істеу' Лабиалдық және короналдық дауыссыз дыбыстардың алдындағы дауыссыз дыбыстар тізбегіне эпентетикалық түрде енгізіледі. Қытай Хоккиан [[қытай таңбалары/ 'шошқа' Мандарин [[қытай таңбалары/'он' Ағылшын тілі Ішкі Оңтүстік Америка [[Ағылшын орфографиясы 'жақсы' Басқа диалекттердегі сәйкес дыбысқа жатады. Ағылшын фонологиясын қараңыз. Оңтүстік-Шығыс Ағылшын тілі еріндік дөңгелектенуі мүмкін; 'ерін' Лабиалдық дауыссыз дыбыстар алдындағы аллофон, кейде басқа орталарда да кездеседі. [[Гуарани әліпбиі 'жер' Хауса cin abinci 'жеу' Ирланд тілінің аллофоны [[Ирланд орфографиясы 'тұзды' Кең дауыссыз дыбыстар арасындағы аллофон. Ирланд фонологиясын қараңыз. Мунстер [[Ирланд орфографиясы 'қой' Кең дауыссыз дыбыстар арасындағы аллофон. Ирланд фонологиясын қараңыз. ژٕنُن/ 'шабдалы' Kera 'тізе' Кхмер [[Кхмер жазуы/kīt 'ойлау' Кхмер фонологиясын қараңыз. Курд Палевани (Оңтүстік) [[Күрд әліпбиі/kirmaşan 'керманшах' Курманжи және Сорани тілдерімен тең. Күрд фонологиясын қараңыз. Латгал dyžan 'өте көп' Латгал фонологиясын қараңыз. Мах Мери 'мастыққа берілу' Малай Келантан Паттанинг ecat 'сурет салу' Келантан Паттани Малай тілі. Мапудунгун [[Мапудунгун әліпбиі 'әке жағынанғы ер туыс' Tsouhahocngx, hahocngʉ'адам' сөзінің басымды емес аллофоны, еркін нұсқасы. Бұрынғы жазуы , бірақ теруге ыңғайлы болу үшін өзгертілді. [[Түрік әліпбиі 'қалың' Сондай-ақ жақын артқы және жақын артқы ретінде сипатталады. Әдетте IPA-да транскрипцияланады. Түрік фонологиясын қараңыз. Балқандар Стандарттық түрік тіліндегі және дыбыстарының соңғы бірігуі, Балқан тілдер қауымдастығының әсерінен және бір фонемаға ауысуы. Домбровски 'ырылдау' Вьетнам тілі bưng 'тасу' Ваюупан nüküin 'сенің аузың' Уэльс Солтүстік диалекттер [[Уэльс әліпбиі 'сурет' Ұзын болса - жақын, қысқа болса - жақын. Оңтүстік диалекттерде біріктіріледі. Уэльс фонологиясын қараңыз. pump 'бес' Яэяма pïtu 'адам' Сапотека Tilquiapan nɨ 'қышқыл болу'
is uncommon as a phoneme in Indo European languages, occurring most commonly in some Slavic languages, such as Belarusian and Russian (see ы). However, it is very common as a separate phoneme in the indigenous languages of the Americas and is often in phonemic contrast with other close vowels such as and both in modern living languages as well as reconstructed proto languages (such as Proto Uto Aztecan). Campbell, Kaufman, and Smith Stark identify the presence of this vowel phoneme as an areal feature of a Mesoamerican Sprachbund (although that is not a defining feature of the entire area). Language Word IPA Meaning Notes Acehnese tupeue 'to know' Asyik and Al Ahmadi Al Harbi describe this sound as such while Durie describes it as closer to Aikanãtɨi'aunt'It also happens as allophone of before Amharic [[Ge'ez alphabet// 'root' Near close. Angami Khonoma prü 'hail stone' The height varies between close and mid Typically transcribed in IPA with Arhuacoikʉ'Arhuaco language' Bantawa Ilam, Nepal küma 'afraid' Berber Central Atlas Tamazight ⵅⴷⵉⵎ/khdim 'to work' Epenthetically inserted into consonant clusters before labial and coronal consonants. ChineseHokkien[[Chinese characters/ 'pig' Mandarin[[Chinese characters/'ten' English Inland Southern American [[English orthography 'good' Corresponds to in other dialects. See English phonology Southeastern English May be rounded instead; lip 'lip' Possible realization of Allophone of before labial consonants, sometimes also in other environments. [[Guaraní alphabet 'earth' Hausa cin abinci 'to eat' Allophone of Irish [[Irish orthography 'salty' Allophone of between broad consonants. See Irish phonologyMunster[[Irish orthography'sheep'Allophone of between broad consonants. See Irish phonology Ulster Allophone of Near close. ژٕنُن/ 'peach' Kera 'knee' Khmer [[Khmer script/kīt 'to think' See Khmer phonologyKurdishPalewani (Southern)[[Kurdish alphabets/kirmaşan'kermanshah'Equal to Kurmanji and Sorani See Kurdish phonology Latgalian dyžan 'very much' See Latgalian phonology Mah Meri 'to be drunk' MalayKelantan Pattaningecat'to paint'See Kelantan Pattani Malay Mapudungun [[Mapudungun alphabet 'male cousin on father's side' Unstressed allophone of Tsouhahocngx, hahocngʉ'man', with free variant Used to be written as , but changed to for more convenient typing. [[Turkish alphabet 'shallow' Also described as close back and near close near back Typically transcribed in IPA with See Turkish phonology Balkans Word final merger of standard Turkish sounds and , shift of and into single phoneme due to interactions caused by Balkan sprachbund. Dombrowski 'it growls' Vietnamesebưng'to carry'Wayuupaanüküin'your mouth' Welsh Northern dialects [[Welsh alphabet 'picture' Close when long, near close when short. Merges with in southern dialects. See Welsh phonology pump 'five' Yaeyama pïtu 'person' Zapotec Tilquiapan nɨ 'be sour'
The sound of Polish is often represented as , but actually it is a close mid advanced central unrounded vowel, more narrowly transcribed Similarly, European Portuguese unstressed , often represented as , is actually a near close near back unrounded vowel, more narrowly transcribed using ad hoc symbols such as (mid centralized), (fronted) and (less rounded, i. e. unrounded).
Поляк тіліндегі дыбыс жиі деп жазылады, бірақ шын мәнінде бұл ортаңғы ортаңғы озық орамсыз дауысты, тар түрде транскрипцияланады. Сол сияқты, Еуропалық португал тіліндегі басымсыз дыбысы жиі деп жазылады, бірақ шын мәнінде жақын артқы орамсыз дауысты, тар түрде транскрипцияланады, мысалы (орталықтандырылған), (алдыңғы) және (азайтылған орамды, яғни орамсыз).
is uncommon as a phoneme in Indo European languages, occurring most commonly in some Slavic languages, such as Belarusian and Russian (see ы). However, it is very common as a separate phoneme in the indigenous languages of the Americas and is often in phonemic contrast with other close vowels such as and both in modern living languages as well as reconstructed proto languages (such as Proto Uto Aztecan). Campbell, Kaufman, and Smith Stark identify the presence of this vowel phoneme as an areal feature of a Mesoamerican Sprachbund (although that is not a defining feature of the entire area). Language Word IPA Meaning Notes Acehnese tupeue 'to know' Asyik and Al Ahmadi Al Harbi describe this sound as such while Durie describes it as closer to Aikanãtɨi'aunt'It also happens as allophone of before Amharic [[Ge'ez alphabet// 'root' Near close. Angami Khonoma prü 'hail stone' The height varies between close and mid Typically transcribed in IPA with Arhuacoikʉ'Arhuaco language' Bantawa Ilam, Nepal küma 'afraid' Berber Central Atlas Tamazight ⵅⴷⵉⵎ/khdim 'to work' Epenthetically inserted into consonant clusters before labial and coronal consonants. ChineseHokkien[[Chinese characters/ 'pig' Mandarin[[Chinese characters/'ten' English Inland Southern American [[English orthography 'good' Corresponds to in other dialects. See English phonology Southeastern English May be rounded instead; lip 'lip' Possible realization of Allophone of before labial consonants, sometimes also in other environments. [[Guaraní alphabet 'earth' Hausa cin abinci 'to eat' Allophone of Irish [[Irish orthography 'salty' Allophone of between broad consonants. See Irish phonologyMunster[[Irish orthography'sheep'Allophone of between broad consonants. See Irish phonology Ulster Allophone of Near close. ژٕنُن/ 'peach' Kera 'knee' Khmer [[Khmer script/kīt 'to think' See Khmer phonologyKurdishPalewani (Southern)[[Kurdish alphabets/kirmaşan'kermanshah'Equal to Kurmanji and Sorani See Kurdish phonology Latgalian dyžan 'very much' See Latgalian phonology Mah Meri 'to be drunk' MalayKelantan Pattaningecat'to paint'See Kelantan Pattani Malay Mapudungun [[Mapudungun alphabet 'male cousin on father's side' Unstressed allophone of Tsouhahocngx, hahocngʉ'man', with free variant Used to be written as , but changed to for more convenient typing. [[Turkish alphabet 'shallow' Also described as close back and near close near back Typically transcribed in IPA with See Turkish phonology Balkans Word final merger of standard Turkish sounds and , shift of and into single phoneme due to interactions caused by Balkan sprachbund. Dombrowski 'it growls' Vietnamesebưng'to carry'Wayuupaanüküin'your mouth' Welsh Northern dialects [[Welsh alphabet 'picture' Close when long, near close when short. Merges with in southern dialects. See Welsh phonology pump 'five' Yaeyama pïtu 'person' Zapotec Tilquiapan nɨ 'be sour'
The sound of Polish is often represented as , but actually it is a close mid advanced central unrounded vowel, more narrowly transcribed Similarly, European Portuguese unstressed , often represented as , is actually a near close near back unrounded vowel, more narrowly transcribed using ad hoc symbols such as (mid centralized), (fronted) and (less rounded, i. e. unrounded).