Кіріспе
Вишу (малаялам: വിഷു) – Үндістанның Керала, Тулу-Наду және Махе аймақтарында малаялилердің жаңа жылын тойлайтын индуистік мейрам. Вишу Малаялам күнтізбесі бойынша Медам айының бірінші күніне (Грегориан күнтізбесі бойынша 14 немесе 15 сәуір) сәйкес келеді. Бұл – дәстүрлі жаңа жыл, ал Коллам дәуірі бойынша жаңа жыл 1-ші Чингхамға келеді. Вишу, күннің жолын бағалайтын Үндістанның басқа да аймақтарындағы жаңа жылдармен (Тамил Наду, Одиша, Бенгал, Солтүстік-Шығыс Үндістан, Пенджаб, Харьяна, Уттаракханд және Джамму штаттарында) 14/15 сәуірде немесе оған жақын күндері бірдей келеді. Сонымен қатар, Оңтүстік-Шығыс Азияның Сонгкран фестивалі де Вишу күніне сәйкес келеді, Лаос жаңа жылының бір бөлігі ретіндегі Каниконнаның маңызы Кераладағы Вишу тойындағыдай. Шри-Ланкадағы сингал жаңа жылы да Вишу күнімен сәйкес келеді, Вишу кани, гүлдер, дәстүрлі тағамдар және фейерверктер сияқты ұқсас дәстүрлерді бөліседі.
Vishu (Malayalam: വിഷു) is a Hindu festival celebrating the Malayali New Year in Kerala, Tulu Nadu, and Mahe of India. Vishu falls on the first day of the month of Medam in the Malayalam Calendar (April 14 or 15 in the Gregorian calendar). It is the traditional new year, while the Kollam era calendar new year falls on the 1st Chingham. Vishu falls either on the same day or near April 14/15 as other new years in parts of India where the sun's path is followed, such as in states like Tamil Nadu, Odisha, Bengal, Northeast India, Punjab, Haryana, Uttarakhand, and Jammu. Additionally, the Songkran festival of South East Asia also falls on the Vishu date, with the significance of the Kanikonna as part of Laos new year same like of Vishu celebrations in Kerala. The Sinhalese New Year in Sri Lanka also coincides with the Vishu date, sharing similar traditions such as the Vishu Kani, flower blossoms, traditional foods, and fireworks
The festival is marked by family time, preparing colourful auspicious items and viewing these as the first thing on the Vishu day (Vishukkani). In particular, Malayalis seek to view the golden blossoms of the Indian laburnum (Kani Konna), money or silver items, cloth (pattu), mirror, rice, coconut, cucumber, fruits and other harvest products. Days before Vishu, people start bursting fireworks at their houses and it concludes with lot of fireworks on day of Vishu. People wear new clothes (Kodi) and they eat a feast called Sadhya. and it connoted to the celebration of spring equinox in the past.
Мереке отбасымен бірге өткізілетін уақытпен, түрлі-түсті игі заттарды дайындаумен және Вишу күнінде (Вишуккани) оларды көрумен белгіленеді. Әсіресе, малаялилер үнді лабурнының (Кани Конна) алтын гүлдерін, ақша немесе күміс бұйымдарын, мата (патту), айна, күріш, кокос, қияр, жемістер және басқа да жиын-терім өнімдерін көруге тырысады. Вишуға бірнеше күн бұрын адамдар үйлерінде фейерверктер атқылай бастайды, ал мереке фейерверктермен аяқталады. Адамдар жаңа киім (Коди) киіп, садхья деп аталатын той дастарқанына отырады. Бұл бұрын көктемгі күн мен түннің теңелуін тойлаумен байланысты болған.
Vishu (Malayalam: വിഷു) is a Hindu festival celebrating the Malayali New Year in Kerala, Tulu Nadu, and Mahe of India. Vishu falls on the first day of the month of Medam in the Malayalam Calendar (April 14 or 15 in the Gregorian calendar). It is the traditional new year, while the Kollam era calendar new year falls on the 1st Chingham. Vishu falls either on the same day or near April 14/15 as other new years in parts of India where the sun's path is followed, such as in states like Tamil Nadu, Odisha, Bengal, Northeast India, Punjab, Haryana, Uttarakhand, and Jammu. Additionally, the Songkran festival of South East Asia also falls on the Vishu date, with the significance of the Kanikonna as part of Laos new year same like of Vishu celebrations in Kerala. The Sinhalese New Year in Sri Lanka also coincides with the Vishu date, sharing similar traditions such as the Vishu Kani, flower blossoms, traditional foods, and fireworks
The festival is marked by family time, preparing colourful auspicious items and viewing these as the first thing on the Vishu day (Vishukkani). In particular, Malayalis seek to view the golden blossoms of the Indian laburnum (Kani Konna), money or silver items, cloth (pattu), mirror, rice, coconut, cucumber, fruits and other harvest products. Days before Vishu, people start bursting fireworks at their houses and it concludes with lot of fireworks on day of Vishu. People wear new clothes (Kodi) and they eat a feast called Sadhya. and it connoted to the celebration of spring equinox in the past.
Вишуккани
Малаялам тіліндегі "кани" сөзі сөзбе-сөз "алғашқы көрінетін нәрсе" дегенді білдіреді, сондықтан "Vishukkani" – "Вишу күні алғашқы көрінетін нәрсе". Дәстүрлі сенім бойынша, адамның болашағы оның тәжірибесіне байланысты, және Вишу күні алғашқы болып жақсы, қуаныш сыйлайтын нәрселерді көрсе, жаңа жыл жақсы болады. Сондықтан малаялилер күні бойы құтты нәрселерден тұратын орындық – әдетте, табақ немесе науа – дайындайды. Олар Вишу күні оянғанда осы орындықтың алдынан көреді. Vishukkani орындығына ғибадатханалық құрбандықтар, "беву-белла" деп аталатын тәтті жағар, ащы ним және басқа да дәмдер де кіреді.
Падаккам
Малаялам тіліндегі "Падаккам" сөзі фейерверктерді білдіреді. Фейерверктер Вишу мерекесінде солтүстік үндістер Дивали мерекесінде жасайтындай жарылады.
Конна
Конна (Cassia fistula), көбінесе алтын жауын деп аталады, Вишу мерекесінің гүлі болып табылады.
Басқа кеден
Вишу мерекесіне жаңа киім сатып алу дәстүрі Путхукоди немесе Вишукоди деп аталады. Сондай-ақ, үлкендердің кішілеріне немесе отбасының тәуелділеріне ақша сыйлау дәстүрі де бар. Бұл Вишуккаинетам деп аталады. Балалар фейерверктерді атқызуды ұнатады.
Байланысты мерекелер
Вишу мерекесі Үндістанның басқа аймақтарындағы мерекелермен бірге келеді. Вайсахи, Солтүстік және Орталық Үндістандағы индуистер мен сикхтер тойлайтын күн, күннің жаңа жылын белгілейді, сондай-ақ Тамил жаңа жылы күні Путанду да осылай аталады. Сондай-ақ, Биху Ассамда тойланады. Жаңа жыл күні әр жылдың 14 сәуірінде немесе одан кейін болады, және бұл Мьянма және Камбоджа сияқты Оңтүстік-Шығыс Азияның көптеген буддалық қауымдары үшін де жаңа жыл, бұл біздің заманымыздың 1-мыңжылдығында олардың ортақ мәдениетінің ықпалынан болуы мүмкін. Непалдың Батыс аймағында Непал күнтізбесінің Байсақ айының 1-і күні Бишу мерекесі тойланады. Бұл аймақтағы ең маңызды мереке. Дегенмен, бұл барлық индуистер үшін жалпы жаңа жыл емес. Мысалы, Гуджаратта және оның айналасындағылар үшін жаңа жылдық тойлар бес күндік Дивали мерекесімен бірге өтеді. Ал көптеген басқалары үшін жаңа жыл бірнеше апта бұрын болатын Угади және Гуди Падва мерекелерімен сәйкес келеді.