Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дон өзенінің дельтасындағы ежелгі грек қаласы, Ресей. Ежелгі қала
Ancient Greek city in the Don river delta, Russia
the ancient city
Танаис (Τάναϊς Tánaïs; Танаис) – Дон өзенінің дельтасындағы ежелгі грек қаласы, классикалық антикалық дәуірде Меотида батпақтары деп аталған. Бұл Тана епископтығы болды және Танаис атымен латын католик титулдық орын ретінде сақталған.
Tanais (Τάναϊς Tánaïs; Танаис) was an ancient Greek city in the Don river delta, called the Maeotian marshes in classical antiquity. It was a bishopric as Tana and remains a Latin Catholic titular see as Tanais.
Орналасқан жері
Дельта Азов теңізінің соңғы солтүстік-шығыс бөлігіне дейін жетеді, бұл теңізді ежелгі гректер Меотис көлі деп атаған. Ежелгі Танайс қаласы орны қазіргі Дондағы Ростовтан шамамен 30 км батыста жатыр. Қаланың орталық бөлігі оңтүстікте 20 метрге дейін биіктік айырмашылығы бар үстіртте орналасқан. Оның шығысынан табиғи аңғар, ал батысынан жасанды каналь өтеді.
The delta reaches into the northeasternmost part of the Sea of Azov, which the Ancient Greeks called Lake Maeotis. The site of ancient Tanais is about 30 km west of modern Rostov on Don. The central city site lies on a plateau with a difference up to 20 m in elevation in the south. It is bordered by a natural valley to the east, and an artificial ditch to the west.
Тарих
Танайс қаласы милестіктер мұнда сауда орталығын құрудан бұрын көп бұрын қоныстанған. Ежелгі қаланың жанындағы 300-ден астам қабірден тұратын некрополь, бұл жердің қола дәуірінен бері мекенделгенін, ал құрған қабірлері грек және рим дәуірлерінде де жалғасқандығын көрсетеді. Грек саудагерлері б.з.д. 7 ғасырдың өзінде бұл аймақта көшпенділермен кездескен болуы мүмкін, бірақ тұрақты қоныс болмаған. Грек колонияларының екі түрі болды: ана қала-мемлекет азаматтарының apoikiai және қатаң сауда бекеттері – emporia. Б.з.д. 3 ғасырдың соңында Милеттен келген саудагерлердің күшімен құрылған Танайс, эллиндік мәдени аймақтың солтүстік-шығысындағы ең шеткі сауда орталығына айналды. Бұл орын, біріншіден, Алтайға дейін, скифтердің қасиетті жеріне созылған даланың саудасы үшін, екіншіден, гректер бақылаған порттармен және сауда орталықтарымен шеңгелген Қара теңіз саудасы үшін, үшіншіден, Доннан тері мен құлдар әкелінетін, кіруге қиын солтүстік аймақтан келген сауда үшін табиғи бекет болды. Страбон Танайс туралы Географиясында (11.2.2) айтады. Архон билеген қала, Босфор патшаларының аумағының шығыс шетінде орналасқан. Археологиялық қазбалар кезінде, портты агорамен байланыстырған пропилея қақпасы алынып тасталғанда және рим дәуірінде Босфор патшалары үшін сарайлық тұрғын үй қоғамдық өмірдің орталық орнына ие болғанда, әлеуметтік басымдықтардың үлкен өзгерісі байқалды. Танайста тұңғыш рет клиент патшалар болды: Сауромат (175-211 жж.) және оның ұлы Рескупорид (шамамен 220 жж.), олар екеуі де жазбаша мұрағаттар қалдырды. 330 жылы Танайс готтар шабуылынан қирады, бірақ бұл жер 5 ғасырдың екінші жартысына дейін үздіксіз қоныстанды. Көптеген ағаштардың кесілуі салдарынан каналға шөкпек жиналды, ал өмірдің орталығы, мүмкін, Ростовқа жарты жолдағы Азов қаласына көшті. Қала 14 ғасырда венециялықтармен қайта құрылды. Кейіннен оны Генуя теңіз республикасы сатып алды және 1332-1471 жылдар аралығында Tana nel Mare Maggiore деп басқарды, бұл Алтын Ордамен сауда жасау үшін маңызды орын болды, сияқты Генуя консулы басқаратын барлық Қара теңіз колониялары. 1368 жылдан кейін тағы да құлдырады. 1392 жылы оны Тимур, 1471 жылы Осман түріктері, 1696 жылы орыстар, 1711 жылы түріктер және 1771 жылы Ресей империясы бағындырды.
The site of Tanais was occupied long before the Milesians founded an emporium there. A necropolis of over 300 burial kurgans near the ancient city shows that the site had already been occupied since the Bronze Age, and that kurgan burials continued through Greek and into the Roman era. Greek traders seem to have been meeting nomads in the district as early as the 7th century BC without a formal, permanent settlement. Greek colonies had two kinds of origins, apoikiai of citizens from the mother city state, and emporia, which were strictly trading stations. Founded late in the 3rd century BC, by merchant adventurers from Miletus, Tanais quickly developed into an emporium at the farthest northeastern extension of the Hellenic cultural sphere. It was a natural post, first for the trade of the steppes reaching away eastwards in an unbroken grass sea to the Altai, the Scythian Holy Land, second for the trade of the Black Sea, ringed with Greek dominated ports and entrepots, and third for trade from the impenetrable north, with furs and slaves brought down the Don. Strabo mentions Tanais in his Geography (11.2.2). The site for the city, ruled by an archon, was at the eastern edge of the territory of the kings of Bosporus. A major shift in social emphasis is represented in the archaeological site when the propylaea gate that linked the port section with the agora was removed, and the open center of public life was occupied by a palatial dwelling in Roman times for the kings of Bosporus. For the first time there were client kings at Tanais: Sauromates (AD 175 211) and his son Rescuporides (c. AD 220), who both left public inscriptions. In AD 330 Tanais was devastated by the Goths, but the site was occupied continuously up to the second half of the 5th century AD. Increasingly, the channel silted up, probably the result of deforestation, and the center of active life shifted, perhaps to the small city of Azov, halfway to Rostov. The city was refounded around the 14th century by the Venetians. Later it was acquired by the maritime Republic of Genoa, who administered it 1332 1471 as Tana nel Mare Maggiore, being an important place for trade with the Golden Horde, like all their Black Sea colonies controlled by the Genoese Consul at Kaffa. It decayed again after 1368. In 1392 it was conquered by Timur, by the Ottoman Turks in 1471, by the Russians in 1696, again by the Turks in 1711 and by the Russian Empire in 1771.
Археология
1823 жылы І. А. Стемпковский алғаш рет көрінетін археологиялық қалдықтар, көбінесе римдік кезеңге жатқан, мен ежелгі грек деректерінде айтылған "Танайс" арасындағы байланысты анықтады. Жүйелі қазба жұмыстары 1955 жылы басталды. Ресей және Германияның бірлескен командасы соңғы кезде Танайс орнында қазба жұмыстарын жүргізіп, қаланың орталық бөлігі – агораны ашуға, Босфор грек қаласының қала құрылысына эллиндік әсерінің деңгейін анықтауға, сондай-ақ айналасындағы көшпелі мәдениеттерге қарсы қорғаныс шараларын зерттеуге ұмтылып келеді. "Яктэн на Один" кітабында автор Тор Хейердал Танайс пен ежелгі Скандинавия арасындағы байланыс туралы жорамал жасап, өте күмәнді идея ұсынды. Кітапты дайындау барысында ол Танайс орнында археологиялық зерттеулер жүргізді. Хейердалдың бұл идеясы Снорри Стурласонның (1178–1241) ежелгі скандинавиялық сағаларына негізделген. Танайс тақташалары – Танайс аймағындағы ең маңызды тарихи жаңалықтардың бірі.
In 1823, I. A. Stempkovsky first made a connection between the visible archaeological remains, which were mostly Roman in date, and the "Tanais" mentioned in the ancient Greek sources. Systematic modern excavations began in 1955. A joint Russian German team has recently been excavating at the site of Tanais, with the aim of revealing the heart of the city, the agora, and defining the extent of Hellenistic influence on the urbanism of the Bosporan Greek city, as well as studying defensive responses to the surrounding nomadic cultures. In the book Jakten på Odin, author Thor Heyerdahl advanced a highly controversial idea postulating connections between Tanais and ancient Scandinavia. In preparation of the book, he conducted some archaeological research on the site of Tanais. Heyerdal`s idea was based on the old Norse sagas of Snorri Sturlason. (1178 1241)
Tanais Tablets are the most important historical discoveries in region of Tanais.
Генетика
9 Y хромосомалық маркер скелеттен алынды. Нәтижесі: 389I=13, 389II=30, 458=15, 385=11, 393=13, 391=11, 635=23, 437=14, 448=19. Бұл нәтиже R1a гаплотобына тән.
9 Y chromosome markers were obtained from a skeleton. The result was 389I=13, 389II=30, 458=15, 385=11, 393=13, 391=11, 635=23, 437=14, 448=19. This result is characteristic for haplogroup R1a.