Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мицутеру Йокояма (横山 光輝) – Хиёго префектурасының Кобе қаласындағы Сума ауданында туған жапон манга суретшісі. Оның жеке аты бастапқыда (光照) деп жазылып, осылай айтылған. Оның туындыларына «Тетсужин 28-го», «Гигант Робо», «Каменно́й ниндзя Акакаге», «Вавилон II», «Салли – колдовствошы», «Принцесса Комета» және «Су шебі» мен «Үш патшалық» қытай классикасының бейімдемелері кіреді.
Japanese manga artist
Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝) was a Japanese manga artist born in Suma Ward of Kobe City in Hyōgo Prefecture. His personal name was originally spelled (光照), with the same pronunciation. His works include Tetsujin 28 go, Giant Robo, Kamen no Ninja Akakage, Babel II, Sally the Witch, Princess Comet, and adaptations of the Chinese classics Water Margin and Romance of the Three Kingdoms.
Ерте өмір
Йокояма балалық шағын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде өткізді және отбасымен бірге Тотториге эвакуацияланды. Ол Кобе қалалық Ота орта мектебін бітіріп, содан кейін Кобе қалалық Сума жоғары мектебіне түсті. Осаму Тедзуканың "Метрополис" туындысы Йокоямаға терең әсер етті, ол шын мәнінде манга суретшісі болуды қалап, мектепте оқып жүргенде комикстерге өзінің жұмыстарын жариялады. Жоғары мектепті бітіргеннен кейін Sumitomo Mitsui Banking Corporation-ға орналасты, бірақ манга салуға уақыт таппағандықтан бес айдан кейін жұмыстан кетіп қалды. Ол Кобедегі кинокомпанияның жарнама бөлімінде жұмысқа орналасып, бос уақытында манга суретшісі мамандығын қуды.
Yokoyama spent his boyhood during World War II and was evacuated to Tottori with his family. He graduated from Kobe municipal Ota junior high school and went on to the Kobe municipal Suma high school. Osamu Tezuka's "Metropolis" made a deep impression on Yokoyama who wished to become a manga artist in earnest and so he contributed his works to a comic book in his high school days. He entered the Sumitomo Mitsui Banking Corporation after graduation from high school, but quit his job before five months passed because there was no time to draw a manga. He found a new job as a publicity department member for a movie company based in Kobe and pursued his manga artist career on his free time.
Мансап
Йокояма манга суретшісінің дебюті үшін "Отонаши но Кен" (音無しの剣) кітабымен шықты, ол Осаму Тедзуканың назарын аударды. 1955 жылы Йокояма "Ширайури Коушінкиоку" (白ゆり行進曲) атты туындысын алғаш рет "Шодзё" журналында сериялық түрде жариялады. 1956 жылы Тецуджин 28 фильм компаниясынан кеткеннен кейін "Шонен" журналында сериялық түрде жарық көрді. Tetsujin 28 go Тедзуканың "Астробоймен" (Astro Boy) теңестірілген танымал туындыға айналды және оның анимациялық бейімделуі де үлкен жетістікке жетті. Бұл Йокояманы толық уақытты манга суретшісі болуға және сол жылы Токиоға көшіруге итермеледі. 1964 жылы "Hikari Production" компаниясын құрды. Ол өзінің бұрынғы жұмысында фильмдерге көп қатысқандығын жақсы пайдаланып, әртүрлі жанрларда комикстер мен анимеде, мысалы, "Ига но Кагемару", "Акакаге", "Сали сиқыршы", "Гигант Робо", "Бабель II" және тағы да басқаларын жасады. "Суйкоден" (水滸伝) (1967–1971) және "Сангокуши" (三国志) (1971–1987) туындыларын жазу арқылы ол өзінің мансабында жаңа кезеңді бастады, өйткені ол негізінен Қытай мен Жапония тарихынан алынған материалдармен түпнұсқа әңгімелер негізінде комикстерді дамытты. 1991 жылы "Сангокуши" Жапон карикатурашыларының қауымдастығынан үздік сыйлық алды және анимациялық нұсқасы Токио телеарнасында көрсетілді. 1997 жылдың шілдесінде Йокояма миокард инфарктісінен ауруханаға түсіп, операция жасады. Ол келесі жылдың наурыз айында жұмысқа оралды. 2004 жылы медициналық емделу кезінде Йокояма Жапон карикатурашылар қауымдастығының MEXT сыйлығын жеңіп алды. 2004 жылдың 15 сәуірінде таңертең Йокояма үйінде өрт шыққаннан кейін денесінің көп бөлігін күйдіріп алды. Оның жағдайы нашарлап, комаға түсті. Йокояма сол күні сағат 22:00-де 69 жасында үйінің жанындағы ауруханада қайтыс болды.
Yokoyama came out with the book Otonashi no Ken (音無しの剣) for his manga artist debut, which caught Osamu Tezuka's attention. In 1955, Yokoyama had a title serialized in the magazine Shōjo for the first time, "Shirayuri Koushinkyoku (白ゆり行進曲)". In 1956, Tetsujin 28 go appeared serially in the shōnen magazine after he resigned from the movie company. Tetsujin 28 go became a popular work equal to Tezuka's Astro Boy and its animated adaptation also made a smashing success. This prompted Yokoyama to become a full time manga artist and to move to Tokyo the same year. In 1964, he established "Hikari Production", an incorporated company. Making good use of his vast exposure to movies during his previous job, he produced consecutive popular hits in various genres, both in comics and anime, such as Iga no Kagemaru, Akakage, Sally the Witch, Giant Robo, Babel II and so on. With the writing of Suikoden (水滸伝) (1967–1971) and Sangokushi (1971–1987), he began a new chapter in his career as he drew mostly comics based on original stories with material from China's and Japan's histories. In 1991, Sangokushi won the prize for excellence from the Japan Cartoonist Association and an animated version was broadcast on TV Tokyo. In July 1997, Yokoyama was hospitalized with myocardial infarction and had an operation. He returned to work in next year March. In 2004, while under medical treatment, Yokoyama won the MEXT Prize of the Japan Cartoonist Association. On the morning of April 15, 2004, Yokoyama suffered burns all over his body due to a fire breaking out in his house. His condition deteriorated and he fell in a coma. Yokoyama died in the hospital near his home at 10:00 P. M. on the same day, aged 69.
Стиль
Йокояманың шығармаларының тартымдылығы – мұқият ойластырылған сюжеттік желі және егжей-тегжейлі әлеуметтік орта. Екінші жағынан, Йокояма кейіпкерлерді әсерлі етіп бейнелеуді ұнатпады және олардың сезімдерін көп көрсетуге рұқсат бермеді. Ол комедияға қарағанда, мазмұны тереңдеген мангаларды жазуда жақсырақ болды, бірақ бұл жанрда да комикстер салды. Тедзука жапон комикстерін салу техникасын қалыптастырса, қазіргі жапон комикстері мен анимелерінің түрлі жанрларының форматын Йокояма жасады. Көптеген суретшілер өздерінің бастапқы әңгімелерінің өзгеруін қаламайды, ал Йокояма реалист және кешірімді болғандықтан, оның көптеген туындылары анимацияға немесе Токусацуға түсірілді. Tetsujin 28 және Giant Robo – меха аниме және манга жанрының бастауы болды. Ига но Кагемару (伊賀の影丸) және Камен но Ниндзя Акакаге – ниндзяларға деген қызығушылықты оятып, ниндзя мангаларының дамуына ықпал еткен туындылар. Бұл комикстерде ниндзялардың үстімізден шығарлық күрес дағдыларымен суреттелген оқиғалар баяндалады. Бұл – нақты адамдардың өмір сүретін тарихи оқиға. Sally the Witch – алғашқы сиқырлы қыз манга/анимелерінің бірі, ал Princess Comet – шōджо манга. Йокояма Мицутеру Сангокуси – тарихи фактілер мен тарихи романдарға негізделген тарихи оқиға. Babel II – табиғаттан тыс күштер туралы ғылыми фантастикалық комикс.
The attractions of Yokoyama's works are calculated story deployment and an elaborate setting. On the other hand, Yokoyama liked light characterizations and didn't let characters show their feelings too much. He was better at a serious story manga rather than with comedy, though he nonetheless drew comics in the latter genre. While Tezuka established the technique to draw Japanese comics, it was Yokoyama who established the format of various genres of current Japanese comics and anime. Whereas many comic artists prefer their original stories not to be changed when adapted, Yokoyama was realistic and tolerant, so many of his works were made into animation or Tokusatsu. Tetsujin 28 & Giant Robo began the Mecha anime & manga genre. Iga no Kagemaru (伊賀の影丸) & Kamen no Ninja Akakage are ninja manga which started a ninja boom. These comics present stories in which ninjas are endowed with superhuman fighting capabilities. is a Jidaigeki in which people of the real world appear. Sally the Witch, one of the first magical girl manga/anime & Princess Comet are shōjo manga. Yokoyama Mitsuteru Sangokushi is a historical story based on historical facts and historical novels. Babel II is a supernatural power science fiction comic.
Ықпал
Кацухиро Отомо Йокояманы өзінің ықпалы деп атап, өзінің "Акира" сериясының "Тетсуджин 28-го" сериясымен бірдей жалпы сюжетке ие екенін айтты. Бұған қоса, кейбір кейіпкерлер "Тетсуджин 28-го" құрметіне 25, 26, 27 және 28 нөмірлерімен белгілі. Хирохико Араки Йокояманың қатал стильін сезінгенін айтты, себебі ол күмәнділікке ұстанып, басты кейіпкерлерді бейтарап түрде сипаттайды. Араки сондай-ақ Йотаро Куджоның шөлде мектеп формасын киюінің бастауы Йокояманың "Бабил II" туындысында екенін және егер ол "Жұлдызды шаң крестоносцын" қайта салса, "Стандтарды" "Тетсуджин 28-го" негізінде құрар едіін мәлімдеді.
Katsuhiro Otomo has cited Yokoyama as an influence and said his own series Akira has the "same overall plot" as Tetsujin 28 go. Additionally, some of its characters are also known as numbers 25, 26, 27 and 28 in homage to Tetsujin 28 go. Hirohiko Araki said that he was conscious of Yokoyama's hard boiled style in that he sticks to suspense and describes hero characters drily. Araki also said that Jotaro Kujo wearing his school uniform in the desert has its roots in Yokoyama's Babel II, and that if he were to draw Stardust Crusaders over again, he would base the Stands on Tetsujin 28 go.