Марк Шаттлворт: Оңтүстік Африкалық кәсіпкер және ғарыш саяхатшысы
Mark Shuttleworth
Марк Шаттлворт – оңтүстік африкалық кәсіпкер, Ubuntu операциялық жүйесінің құрылғасы. 2002 ж. ғарысқа ұшқан бірінші оңтүстік африкалық, £500 млн салым иесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка кәсіпкері және ғарыш турисі (1973 жылы туған)
South African entrepreneur and space tourist (born 1973)
Марк Ричард Шаттлворт (18 қыркүйек 1973 жылы туған) – Оңтүстік Африка және Ұлыбритания кәсіпкері, Linux негізіндегі Ubuntu операциялық жүйесін жасаған Canonical компаниясының негізін қалаушы және бас директоры. 2002 жылы Шаттлворт ғарышқа турист ретінде сапар шеккен алғашқы Оңтүстік Африка азаматы болды. Қазір ол Мэн аралында тұрады және Оңтүстік Африка мен Ұлыбританияның екі азаматтығын иеленеді. 2020 жылғы Sunday Times байлар тізімі бойынша, Шаттлворттың байлығы шамамен 500 миллион фунт стерлингке бағаланады.
Mark Richard Shuttleworth (born 18 September 1973) is a South African and British entrepreneur who is the founder and CEO of Canonical, the company behind the development of the Linux based Ubuntu operating system. In 2002, Shuttleworth became the first South African to travel to space, doing so as a space tourist. He lives on the Isle of Man and holds dual citizenship from South Africa and the United Kingdom. According to the Sunday Times Rich List in 2020, Shuttleworth is worth an estimated £500 million.
Ерте өмір
Шаттлворт Оңтүстік Африкадағы Фри-Стейт штатындағы Уэлком қаласында хирург пен балабақша мұғалімінің отбасында дүниеге келді. Ол Western Province Preparatory School мектебінде оқыды (1986 жылы мектеп басшысы болып сайланды), содан кейін бір семестр Rondebosch Boys' High School мектебінде, ал одан кейін Bishops/Diocesan College мектебінде оқыды, онда 1991 жылы мектеп басшысы болды. Шаттлворт Кейптаун университетінде қаржы және ақпараттық жүйелер саласында бизнес ғылымдарының бакалавры дәрежесін алды. Студент кезінде ол университеттегі алғашқы тұрғын үй интернет қосылымдарын орнатуға қатысты.
Shuttleworth was born in Welkom, Free State, South Africa, to a surgeon and a nursery school teacher, Shuttleworth attended school at Western Province Preparatory School (where he eventually became Head Boy in 1986), followed by one term at Rondebosch Boys' High School, and then Bishops/Diocesan College where he was Head Boy in 1991. Shuttleworth obtained a Bachelor of Business Science degree in Finance and Information Systems at the University of Cape Town. As a student, he became involved in the installation of the first residential Internet connections at the university.
Жұмыс
1995 жылы Шаттлворт цифрлық сертификаттар мен Интернет қауіпсіздігі саласында маманданған Thawte Consulting компаниясын құрды. 1999 жылдың желтоқсанында Шаттлворт Thawte компаниясын VeriSign компаниясына сатты, соның нәтижесінде 3,5 миллиард ранд (R3.5 миллиард) табыс алды (1999 жылғы шамамен 575 миллион доллар, қазіргі шақта <есептелген сома> миллион долларға тең). 2000 жылдың қыркүйегінде Шаттлворт HBD Venture Capital (Here be Dragons) компаниясын құрды, ол қазір Knife Capital басқаратын бизнес-инкубатор және венчурлық капитал беруші. 2004 жылдың наурыз айында ол Canonical Ltd. компаниясын құрды, ол ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз ету жобаларын, әсіресе Ubuntu операциялық жүйесін ілгерілету және коммерциялық қолдау мақсатында құрылды. 2009 жылдың желтоқсанында Шаттлворт Canonical Ltd. бас директоры лауазымынан қанағаттанды, ал оның орнына Джейн Силбер келді. Шаттлворт 2017 жылдың шілдесінде Силбердің өкілеттігі аяқталғаннан кейін Canonical компаниясының бас директоры лауазымына қайта оралды.
In 1995, Shuttleworth founded Thawte Consulting, a company which specialized in digital certificates and Internet security. In December 1999, Shuttleworth sold Thawte to VeriSign, earning Shuttleworth R3.5 billion ( million, equivalent to $575.0 in 1999 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). In September 2000, Shuttleworth formed HBD Venture Capital (Here be Dragons), a business incubator and venture capital provider now managed by Knife Capital. In March 2004 he formed Canonical Ltd., for the promotion and commercial support of free software projects, especially the Ubuntu operating system. In December 2009, Shuttleworth stepped down as the CEO of Canonical Ltd, with Jane Silber taking over the position. Shuttleworth returned to the position of CEO of Canonical in July 2017 at the end of Silber's tenure.
Linux және FOSS
1990 жылдары Шаттлворт Debian операциялық жүйесін әзірлеушілердің бірі ретінде қатысты. 2001 жылы ол Оңтүстік Африкада Freedom Toaster сияқты білім беру, тегін және ашық кодты бағдарламалық жобаларды қаржыландыратын, әлеуметтік инновацияларға бағытталған коммерциялық емес Shuttleworth Foundation ұйымын құрды. 2004 жылы ол Debian негізіндегі Linux дистрибутиві Ubuntu-ның дамуын қаржыландыру арқылы еркін бағдарламалық қамтамасыз ету саласына қайта оралды. Жобаға қабылдауға болатын адамдардың тізімін жасау үшін Шаттлворт 2004 жылдың басында Kapitan Khlebnikov айсбергімен Антарктидаға сапар жасағанда алты айлық Debian пошта тізімінің архивін өзімен бірге алып кетті. 2005 жылдың қыркүйегінде ол Impi Linux компаниясының 65% үлесін сатып алды. 2006 жылдың 15 қазанында Марк Шаттлворт KDE-нің тұңғыш демеушісі атанғаны жарияланды, бұл қолдаудың ең жоғары деңгейі еді. Бұл қарым-қатынас 2012 жылы Kubuntu-ға қаржылық қолдаумен бірге аяқталды, Kubuntu – KDE-ні негізгі жұмыс үстелі ретінде пайдаланатын Ubuntu нұсқасы. 2009 жылдың 17 желтоқсанында Шаттлворт 2010 жылдың наурызынан бастап Canonical компаниясының бас директоры лауазымынан кететінін және өнім дизайны, серіктестік және клиенттерге назар аударатынын мәлімдеді. 2004 жылдан бері Canonical компаниясының операциялық директоры болып жұмыс істеген Джейн Силбер Canonical компаниясының бас директоры лауазымын иеленді. 2010 жылдың қыркүйегінде ол осы еңбегі үшін Ашық университеттің құрметті дипломын алды. 2012 жылдың 9 қарашасында Шаттлворт пен Кеннет Рогофф «Инновациялық жұмбақ» тақырыбында Оксфорд одағында Гарри Каспаров пен Питер Тильмен пікірсайыс жасады. 2013 жылдың 25 қазанында Шаттлворт пен Ubuntu компаниясы Canonical серверлеріне жергілікті Ubuntu Unity Dash іздеулерін автоматты түрде жібергені үшін Австрияның «Үлкен Бауыр» (Big Brother) сыйлығымен марапатталды. Бір жыл бұрын, 2012 жылы, Шаттлворт қолданған анонимдеу әдісін қорғаған болатын. Кейін ол бұл шешімнен бас тартып, қазіргі Ubuntu нұсқалары мұндай қызмет көрсетпейді.
In the 1990s, Shuttleworth participated as one of the developers of the Debian operating system. In 2001, he formed the Shuttleworth Foundation, a nonprofit organisation dedicated to social innovation which also funds educational, free, and open source software projects in South Africa, such as the Freedom Toaster. In 2004, he returned to the free software world by funding the development of Ubuntu, a Linux distribution based on Debian, through his company, Canonical Ltd. To come up with a list of names of people to hire for the project, Shuttleworth took six months of Debian mailing list archives with him while travelling to Antarctica aboard the icebreaker Kapitan Khlebnikov in early 2004. In September 2005, he purchased a 65% stake of Impi Linux. On 15 October 2006, it was announced that Mark Shuttleworth had become the first patron of KDE, the highest level of sponsorship available. This relationship ended in 2012, together with financial support for Kubuntu, the Ubuntu variant with KDE as main desktop. On 17 December 2009, Shuttleworth announced that, effective March 2010, he would step down as CEO of Canonical to focus energy on product design, partnership, and customers. Jane Silber, COO at Canonical since 2004, took on the job of CEO at Canonical. In September 2010, he received an honorary degree from the Open University for this work. On 9 November 2012, Shuttleworth and Kenneth Rogoff took part in a debate opposite Garry Kasparov and Peter Thiel at the Oxford Union, entitled "The Innovation Enigma". On 25 October 2013, Shuttleworth and Ubuntu were awarded the Austrian anti privacy Big Brother Award for sending local Ubuntu Unity Dash searches to Canonical servers by default. A year earlier, in 2012, Shuttleworth had defended the anonymisation method used. He later reversed the decision, and no current Ubuntu version does this.
Ғарышқа ұшу
Шатлворт 2002 жылғы 25 сәуірде әлемге әйгілі болды, ол екінші жеке қаржыландырылған ғарыш турисі және ғарышқа ұшқан алғашқы Оңтүстік Африка азаматы еді. Space Adventures арқылы ұшып, ол ресейлік "Союз ТМ-34" миссиясымен ғарышқа қатысушы ретінде ұшты, шамамен 20 миллион АҚШ доллары төледі.
Shuttleworth gained worldwide fame on 25 April 2002, as the second self funded space tourist and the first South African in space. Flying through Space Adventures, he launched aboard the Russian Soyuz TM 34 mission as a spaceflight participant, paying approximately US$20 million
Ғарышта болғанда, ол Оңтүстік Африканың сол кездегі президенті Табо Мбекимен бейне байланыс арқылы сөйлесті, бұл апартеидтің аяқталуын белгілейтін Тәуелсіздік күні тойлауларының бір бөлігі болды. Ол сондай-ақ Нельсон Манделамен және 14 жасар Оңтүстік Африкалық Мишель Фостермен радиоарна арқылы сөйлесіп, ол оған үйленуге ұсыныс жасады. Ол әдеппен жауаптан қашқан, "сұраққа қатты құрметпен қарағанын" айтып, содан кейін тақырыпты өзгертті. "Арманыңа жет" қорының көмегімен, өлім аузында жатқан Фостер Марк Шатлворт пен Нельсон Манделамен сөйлесу мүмкіндігіне ие болды.
When he was in space, he spoke to Thabo Mbeki, then president of South Africa, on video link as part of the Freedom Day celebrations to mark the end of apartheid. He also had a radio conversation with Nelson Mandela and a 14 year old South African girl, Michelle Foster, who asked him to marry her. He politely dodged the question, stating that he was "very honoured at the question" before changing the subject. The terminally ill Foster was provided the opportunity to have a conversation with Mark Shuttleworth and Nelson Mandela by the Reach for a Dream foundation.
Көлік
Оның жеке ұшағы бар, Bombardier Global Express, оны көптеген адамдар Canonical One деп атайды, бірақ іс жүзінде ол HBD Venture Capital компаниясы арқылы меншікке алынған. Ұшақтың қанатында бейнеленген айдаһар – Норман, HBD Venture Capital компаниясының талисманы.
He has a private jet, a Bombardier Global Express, which is often referred to as Canonical One but is in fact owned through his HBD Venture Capital company. The dragon depicted on the side of the plane is Norman, the HBD Venture Capital mascot.
Оңтүстік Африка резервтік банкімен құқықтық қақтығыс
Оңтүстік Африкадан Мэн аралына 2,5 миллиард ранд капитал көшіргеннен кейін Оңтүстік Африка резервтік банкі оның активтерін босату үшін 250 миллион ранд мөлшерінде алым салды. Шатлворт Апелляциялық Жоғарғы Сотта алым ақшасын қайтару туралы істі жеңіп алды. Алайда 2015 жылдың 18 маусымында Оңтүстік Африканың Конституциялық соты төменгі соттардың шешімдерін күштен шығарып, шығу төлемінің басты мақсаты кіріс жинау емес, мінез-құлықты реттеу екенін анықтады. Сот "шығу төлемі Конституцияға қайшы емес" деген шешімге келді. Шығу салығының басты мақсаты кіріс жинау емес, керісінше, ішкі экономиканы қорғау үшін капитал экспортын шектеу арқылы іс-әрекетті реттеу болды".
Upon moving R2.5 billion in capital from South Africa to the Isle of Man, the South African Reserve Bank imposed a R250 million levy in order to release his assets. Shuttleworth won a case in the Supreme Court of Appeal to have the levy monies returned. However, on 18 June 2015 the Constitutional Court of South Africa reversed and set aside the findings of the lower courts, ruling that the dominant purpose of an exit charge was to regulate conduct rather than to raise revenue. The court held " that the exit charge was not inconsistent with the Constitution. The dominant purpose of the exit charge was not to raise revenue but rather to regulate conduct by discouraging the export of capital to protect the domestic economy."