Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артурийлік Қызыл рыцарь (Marchog Coch, ) – Артурий жырларындағы бірнеше кейіпкерге берілген лақап.
Arthurian character
Red Knight (Marchog Coch, , ) is a title borne by several characters in Arthurian legend.
Персевалдың әңгімелері
Қызыл салт атты Персевал (Персиваль) ертегілерінде оның алғашқы жауы ретінде елеулі орын алады. Кретьен де Тройестің "Персевал, Грааль туралы әңгіме" романында Квинкерой орманының Қызыл салт аттысы Артур патшадан кәсе ұрлайды. Оны Персевал өлтіреді, оның қаруын киіп, өзі де Қызыл салт атты атанады. Вольфрам фон Эшенбахтың Критиеннің әңгімесін қайта баяндаған "Парзивал" шығармасында Қызыл салт атты – Кукумерланттың Қызыл салт аттысы, сэр Итер, Артур мен Персевалдың туысы. Ол да Персевалдың қолынан қаза табады, ал Персевал оның қаруын киеді. Бәлкім, Роберт де Боронның "Дидот Персеваль" шығармасында Персевал жастығында Қызыл салт аттыны өлтіреді, содан кейін Қызыл салт аттының кек қайратты ағасы, Қызыл Кахотты да өлтіреді. "Уэльс патшасы Персеваль" шығармасында Персевал Қызыл салт аттыны өлтіріп, өз әкесінің құнын өтейді және оның қаруын алып қояды. Оның қаруын киген Персевал кейіннен Қызыл салт аттының әйел анасын тауып, оны өзінің ұлы екеніне көндіріп, өртеді.
The Red Knight prominently appears in the tales of the hero Perceval (Percival) as his early enemy. In Chrétien de Troyes' Perceval, the Story of the Grail, the Red Knight of the Forest of Quinqeroi steals a cup from King Arthur. He is killed by Perceval, who wears his armour and comes to be known as the Red Knight himself. In Wolfram von Eschenbach's Parzival, a retelling of Chrétien's story, the Red Knight is identified as Sir Ither, the Red Knight of Kukumerlant, a cousin to both Arthur and Perceval. He too is killed by Perceval, who then puts on his armour. In possibly Robert de Boron's Didot Perceval, Perceval kills the Red Knight in his youth, and later slays also the Red Knight's vengeful brother named Cahot the Red. In Sir Perceval of Galles, Perceval kills the Red Knight, thus avenging his own father, and takes his armour. Wearing the armour, Perceval later finds the Red Knight's witch mother, deceives her into believing him to be her son, and burns her.
Вулгата циклі
Ланселот осы есіммен қысқаша (Қара аттымен бірге) Вулгата Ланселотында Галехауттың әскерлеріне қарсы шайқастарында аталады. Вулгатаның Мерлин сюитасында Артурдың екі жауы – Эстремор қамалының иелері Роале және Эстремордың сэр Белиасы, екеуі де Эстремордың Қызыл рыцарьлары деп аталды. Livre d'Artus-та Қызыл атты Ориолс (Oriolz) есімді, саксон патшасы Аминадуктың (Хенгисттің туысы) және Данияның (Danemarche) аты-жөні белгісіз патшайымының ұлы, пұтқа табынушы ханзада болып келеді. Ол анасымен және басқалармен бірге (адам жейтін үш алыпты қоса алғанда) қарғысқа ұшыраған қамал (кейін Қыздар қамалы деп аталды) ішінде тұрады, олар Логресті жаулап алуға тырысады, Гауэйн мен Саграмор оларды жеңіп, қашқанға дейін. Ол сондай-ақ Вулгата Мерлинде (және оның ағылшын тіліндегі бейімделуінде – Артур және Мерлин) осы есімнің түрлерімен (Ориел, Ориенс, Ориол, Ориолт т.б.) кездеседі, бірақ Қызыл атты ретінде емес. Ол даниялық Огиер туралы аңызбен байланысты болуы мүмкін.
Lancelot is briefly called by this name (along that of the Black Knight) in the Vulgate Lancelot during his battles against Galehaut's forces. In the Vulgate Suite de Merlin, two enemies of Arthur's are the lords of the castle Estremores, Roalais and Sir Belias of Estremores, who both called the Red Knights of Estremores. In the Livre d'Artus, the Red Knight is a heathen prince named Oriols (Oriolz), son of Saxon king Aminaduc (a nephew of Hengist) and the unnamed Queen of Denmark (Danemarche). He dwells with his mother and others (including a trio of cannibal giants) in the cursed castle (later known as the Castle of Maidens) where they work to conquer Logres, until they are overthrown by Gawain and Sagramore and flee. He also appears in the Vulgate Merlin (and in its English adaptation Of Arthour and of Merlin) under variants of this name (Oriel, Oriens, Oriol, Oriolt, etc. ), but not as the Red Knight. It is possible that he is related to the legend of Ogier the Dane.
Артурдың өлімі
Томас Малоридің "Артурдың өлімі" повесінде Гарет туралы әңгімеде екі түрлі Қызыл рыцарь кездеседі. Олардың біріншісі – Сэр Перимонс, сондай-ақ ол "Пуц рыцары" деп те аталады. Ол өзінің үш бауыры – Қара рыцарь, Сэр Партолопа "Жасыл рыцарь" (Сэр Гавен мен Жасыл рыцарь кейіпкерінен өзгеше) және Индиялық Сэр Персант "Көк рыцарь" сияқты, жас Гаретпен жеңіледі. Осы бастапқы сынақтардан кейін Гарет Қызыл шабындықтың Қызыл рыцарімен күресуге тиіс, оның нағыз аты – Сэр Айронсайд. Айронсайд жеті адамның күшіне ие және Лионсес ханшайымын мұнараға қамап қойған, оны Гарет құтқаруға міндетті. Ол қатыгез және садистік мінез танытса да, Айронсайд Артюрдың сарайына әкелінеді және тіпті Дөңгелек үстелдің рыцарі болып тағайындалады.
Two different Red Knights appear in the tale of Gareth in Thomas Malory's Le Morte d'Arthur. The first of them is named Sir Perimones and is also known as "The Puce Knight", who, like his three brothers the Black Knight, Sir Partolope the "Green Knight" (distinct from the character in Sir Gawain and the Green Knight), and Sir Persant of Inde "The Blue Knight", is bested by the young Gareth. After these initial trials, Gareth must face the Red Knight of the Red Launds, whose real identity is Sir Ironside. Ironside has the strength of seven men and has trapped the princess of Lyonesse in a tower from which Gareth must save her. Though he had demonstrated a cruel and sadistic nature, Ironside is brought to Arthur's court and even made a Knight of the Round Table.
Басқа қызыл салт аттылар
Кристианның «Иван, Арыстанның салт аттысы» әңгімесінде Қызыл Эскладос (Ескі француз: li Ros) Брокэлианде сиқырлы орманындағы бір басқа әлемдік су көзінің сақшысы болып табылады. Ол сэр Ивенге дейін Леди Лаудинаның (әдетте «Фонтан ханым» деп аталады) күйеуі ретінде көрінеді. Ивеннің туысы, сэр Калогренанға, сиқырлы фонтанды (немесе құдықты немесе бұлақты) қорғаған үшін шабуыл жасағаны үшін ол өлтірілді. Гауэйн «Перлесваус» повесінде қысқа мерзімге Қызыл салт атты ретінде белгілі болды. Осы повесте Персиваль терең орманның Қызыл салт аттысының сүйікті арыстанын да өлтіреді. Ирландия халық әңгімесі «Eachtra an Amadán Mor» бойынша, Қызыл салт атты Артурдың «Ұлы ақымақ» деп аталатын туысы жеңген салт аттылардың бірі.
In Chrétien's story Yvain, the Knight of the Lion, Esclados the Red (Old French: li Ros) is the guardian of an otherworldly fountain in the enchanted forest of Brocéliande. He appears as spouse of the lady Laudine (usually known as "the Lady of the Fountain") prior to Sir Yvain. He was slain by Yvain for attacking the latter's cousin, Sir Calogrenant, in defence of the magic fountain (or well, or spring). Gawain is known as the Red Knight for a brief time in Perlesvaus. In the same story, Percival also kills a pet lion of the Red Knight of the Deep Forest. In the Irish folklore tale Eachtra an Amadán Mor, the Red Knight is one of the knights defeated by Arthur's nephew known as the Great Fool.
Танымал мәдениетте
1991 жылғы "Балықшы патша" фильмінде Қызыл рыцарь – орталық тұлға. Ол Робин Уильямс сомдаған Перидің сезінетін қорқынышын, жоғалтуын және қайғысын көрсетеді. 1998 жылғы "Кемелотты іздеу" анимациялық фильмінде Қызыл рыцарьге сэр Рубер (Гарри Олдман дауысы) деген есім беріледі, ол Экскалибурды өзіне қаратуға тырысатын билікқұмар жау ретінде бейнеленеді. "Менің рыцарым және мен" сериалының бір бөлімінде Қызыл рыцарь немесе қысқаша Қызыл рыцарь стереотиптік дене шынықтыру мұғалімі ретінде көрсетілген. 2019 жылғы "RWBY: After the Fall" романында басты қарсыласы Кармин Эскалодос Қызыл рыцарьға негізделген. Бельгиялық комикстер сериясы "De Rode Ridder"-де басты кейіпкер Йохан қызыл киім кигендіктен Қызыл рыцарь деп аталады. Артуриан аңызына негізделген "Апокалипсис төрт рыцары" манга сериясында Қызыл рыцарь Айронсайд деп аталады және Персивалдың әкесі және жеке қарсыласы ретінде бейнеленеді.
In the 1991 film The Fisher King, the Red Knight is a central character. He symbolises the fear, loss, and grief experienced by Parry, a mentally ill homeless man portrayed by Robin Williams. In the 1998 animated film Quest for Camelot, the Red Knight is given the name Sir Ruber (voiced by Gary Oldman), and is portrayed as a power hungry villain attempting to claim Excalibur for himself. An episode of My Knight and Me features the Knight of Red or the Red Knight for short, who is depicted as a stereotypical gym teacher. In the 2019 young adult novel RWBY: After the Fall, the main antagonist, Carmine Esclados, is based on the Red Knight. In the Belgian comic book series De Rode Ridder, the main character, Johan, is named the Red Knight because of his red clothing. In Four Knights of the Apocalypse, a manga series based on Arthurian legend, the Red Knight is named Ironside and depicted as the father and personal nemesis of Percival.