Конго романы Майкл Крайтоннан. 1980 жылы жазылған, шығыс конгосының тымбылғы жартастарындағы алмастар іздеу және құпия өлімдер туралы ғылыми фантастика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы Майкл Крайтонның романы
1980 novel by Michael Crichton
Конго – Майкл Крайтонның 1980 жылы жарық көрген ғылыми-фантастикалық романы, автордың жеке атымен жазылған бесінші және барлығы он бесінші туындысы. Роман Конгоның тығыз тропикалық ормандарында алмаз іздеуге шыққан экспедиция және осы аймақта бұрынғы экспедиция мүшелерінің таңсық өліміне байланысты жүргізілген тергеуді орталыққа қояды. Крайтон «Конго» романын Генри Райдер Хаггардтың «Соломон патшаның кен орындары» романының дәстүріндегі жоғалған әлем романы деп атайды, онда сол туындының атымен аталатын кен орындары бейнеленген.
Congo is a 1980 science fiction novel by Michael Crichton, the fifth under his own name and the fifteenth overall. The novel centers on an expedition searching for diamonds and investigating the mysterious deaths of a previous expedition in the dense tropical rainforest of the Congo. Crichton calls Congo a lost world novel in the tradition founded by Henry Rider Haggard's King Solomon's Mines, featuring the mines of that work's title.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман 1979 жылы Earth Resource Technology Services Inc (ERTS) жіберген экспедицияның күрт аяқталуымен басталады. Конгоның жүрегі – Вирунга аймағының тығыз тропикалық ормандарында командаға күрт шабуыл жасалып, беймәлім жаратылыстардың қолынан қаза табады – олармен байланыс дереу үзіледі. Алмаз кендерін іздеген экспедиция Зиньнің жоғалған, мифологиялық қаласын табады. Сол жердегі камераға түсірілген және Хьюстонға спутник арқылы жіберілген бейнедегідей, қазаға сұр шашты гориллалардың ерекше бір түрі кінәлі болып шығады. Карен Росс басқаратын тағы бір экспедиция шындықты анықтау және Зиньнің жоғалған қаласын табу үшін ұшырылады, онда IIb типіндегі алмаз кендері бар деп есептеледі – бұл алмаздар табиғи түрде бормен қоспаланғандықтан жартылай өткізгіштер ретінде пайдалы, бірақ әшекей тастар ретінде құнды емес. Осы жолы іздеушілер танымал, аралас нәсілді – ақ және үнді африкалық жалдамалы сарбаз Чарльз Манроны, сондай-ақ адамдармен қол тілі арқылы қарым-қатынас жасауға үйретілген тау горилласы Эмиді және оның оқытушысы Питер Эллиотты алып келеді. Уақыт аса маңызды, өйткені Жапония, Германия және Нидерланды корпорацияларынан құралған қарсы консорциум да алмазды іздеп жүр, бұл экспедицияны Зинь қаласына шапқан бәсекеге айналдырады. Американдық экспедиция Росс пен оның командасының өкінішіне, жолда ұшақ апаттары, жергілікті азаматтық соғыстар және ормандағы жыртқыштар сияқты көптеген кешігулерге тап болады. Соңында Росс және оның экспедициясы Зиньнің жоғалған қаласына жетеді және алғашқы экспедиция лагері сияқты, консорциум лагерінің қираған және тіршіліксіз күйде екенін көреді. Росс командасы қатыгез гориллаларға тап болады және шабуылға ұшырайды. Қысқаша шайқас болғаннан кейін бірнеше гориллалар өлтіріледі. Денелерді зерттеп, қарапайым жердегі аутопсия жасағаннан кейін, жануарлар қазіргі биологиялық стандарттар бойынша "нағыз" гориллалар емес, сондай-ақ какундакари (африкалық примат криптиді) емес, горилла/шимпанзе/адам гибридтері екені анықталады: олардың дене салмағы мен бойы гориллаларға қарағанда адамдарға жақын, бас сүйектері қатты деформацияланған (горилла басын "ұштар" ететін "тізбек" дерлік жоқ) және пигментациясы альбинизм шегінде: ақшыл сұр түсті жүні және сары көздері. Олар сондай-ақ қалыпты гориллалардан өзгеше мінез-құлық көрсетеді: олар өте агрессивті, аяусыз және жартылай түнгі, сондай-ақ өте әлеуметтік, жүзге жуық топтарды құрайды, ал қарапайым гориллалар оншақты ғана жануардан тұрады. Эллиот оларды өзінің құрметіне Gorilla elliotensis деп атауды жоспарлап отыр. Содан кейін Росс, Эллиот және Манро қираған жерлерді зерттеп, қатыгез гориллалардың Зиньнің ежелгі тұрғындары алмаз кендерін басып кірушілерден қорғау үшін күзетшілер ретінде өсіргенін біледі. Тағы бірнеше шабуылдан кейін және күшті күн сәулесінің шарынан ERTS штаб-пәтерімен байланыс үзілгеннен кейін, Эллиот Эмидің көмегімен жаңа гориллалардың тілін аударудың жолын табады (ол оларды "жаман гориллалар" деп атайды) және үш хабарды біріктіреді ("кетіңіз", "келмеңіз", "бұл жер жаман"); олар адамдармен күресуді тоқтатып, шатасып, лагерден кетеді. Олардың жеңісі жақын маңдағы жанартаудың атқылауымен тоқтатылады (Росс геологиялық зерттеулері үшін орналастырған жарылғыш заттар арқылы үдетілген), ол қаланы, алмаз кендерін және "жаңа" түрдің барлық дәлелдерін 800 метр лава астында көмеді. Росс, Эллиот, Манро және команданың қалған аман қалғандары өмірлерін сақтап қалуға мәжбүр болады. Команда консорциумның апатқа ұшыраған жүк ұшағынан ыстық ауа шарларын тауып, оны қашу үшін пайдаланады. Эпилогта Манро 31 каратты бағалы алмастарды алып, оларды Intel компаниясына революциялық жаңа компьютерлік процессорда пайдалану үшін сатқаны, ал Эми жабайы табиғатқа қайта енгізілгені және кейіннен ұрпағына қол тілінде үйретуі байқалды.
The novel starts in 1979, with an abrupt end to an expedition sent by Earth Resource Technology Services Inc (ERTS). In the dense rainforests of the Virunga region, the heart of the Congo, the team is suddenly attacked and killed by unknown creatures – all contact with them is immediately lost. The expedition, which was searching for deposits of diamonds, discovered the fictional lost city of Zinj. A video image taken by a camera there, and transmitted by satellite to the base station in Houston, shows a peculiar race of grey haired gorillas to be responsible for the murders. Another expedition, led by Karen Ross, is launched to find out the truth and to find the Lost City of Zinj, where there are believed to be deposits of a certain diamond, the type IIb, which are naturally boron doped and thus useful as semiconductors, though worthless as gemstones. This time, the searchers bring along the famous half White and half Indian African mercenary Charles Munro, as well as a female mountain gorilla named Amy, who has been trained to communicate with humans using sign language, and her trainer Peter Elliot. Time is of the greatest essence, as a rival consortium from corporations in Japan, Germany, and the Netherlands are also searching for the diamonds, turning the entire expedition into a race to the city of Zinj. Unfortunately for Ross and her team, the American expedition encounters many delays along the way, including plane crashes, native civil wars, and jungle predators. Eventually, Ross and her expedition reach the Lost City of Zinj and discover the consortium's camp, like the original expedition's camp, in ruins and devoid of life. Ross and her team then encounter killer gorillas and are attacked. A brief battle ensues and several gorillas are killed. After studying the corpses and performing a rudimentary field autopsy, it is concluded the animals are not "true" gorillas by modern biological standards, nor kakundakari (an African primate cryptid), but gorilla/chimpanzee/human hybrids: their mass and height is closer to humans than gorillas, their skull is greatly malformed (the "ridge" that makes gorilla heads look "pointy" is nearly nonexistent) and their pigmentation is on the border of albinism: light gray fur and yellow eyes. They also exhibit behavior unlike normal gorillas: they are highly aggressive, ruthless and partially nocturnal, as well as extremely social, forming troops of over a hundred, compared to a mere dozen animals. Elliot intends to name them Gorilla elliotensis after himself. Afterwards, Ross, Elliot, and Munro explore the ruins and discover that the killer gorillas were bred by the ancient inhabitants of Zinj to serve as guards to protect the diamond mines from intruders. After several more attacks and the loss of contact with the ERTS HQ due to a massive solar flare, Elliot, with the help of Amy, finds a way to translate the language of the new gorillas (she refers to them as "bad gorillas") and piece together three messages ("go away", "no come", "bad here"); they stop fighting the humans and become confused, leaving the camp. Their victory is cut short by the eruption of the nearby volcano (accelerated by explosives placed by Ross for her geological surveys) which buries the city, the diamond fields and all proof of the "new" species under 800 meters of lava. Ross, Elliot, Munro, and the rest of the team's survivors are forced to run for their lives. The team manages to find a hot air balloon in a crashed consortium cargo aircraft and uses it to escape. In an epilogue, it is revealed that Munro was able to retrieve 31 carats of the valuable diamonds and sold them to Intel for use in a revolutionary new computer processor, while Amy was reintroduced into the wild and was later observed teaching her offspring sign language.
Бейімделулер
Крайтон «Соломон патшаның кен орындары» атты кітаптың қазіргі заманғы нұсқасын жасауды жоспарлады. Ол бұл идеяны 20th Century Fox компаниясына ұсынды, олар оқиға тіпті жазылмастан бұрын фильм құқықтарын сатып алды. Бұл шапшаң даму нәтижесінде Крайтон жазушылық дағдарысқа ұшырады, оны ол оқшаулану резервуарында уақыт өткізу арқылы шешуге тырысты. Крайтон роман, сценарий және режиссерлік еңбекақысы үшін 1,5 миллион доллар көлемінде аванс алды. Ол бұрын мұндай тәртіппен жұмыс істеген емес, әдетте кітап жазып, содан кейін сататын. Бірақ ол ақыры кітапты аяқтап, ол бестселлерге айналды. Крайтон 1981 жылы «Көрнеуші» фильмін аяқтағаннан кейін сценарий жазуға кірісті. Ол Шон Коннеримен «Ұлы пойыз тонауы» фильмінде жұмыс істегенді ұнатты және Коннеридің басты рөлде ойнап, Крайтонның режиссерлік жасауымен фильм жасауды үміттене отырып «Конго» романын жазды. 1995 жылғы «Конго» фильміне қатыспағанына қарамастан, Коннери «Ерекше джентльмендер лигасы» фильмінде Мунро кейіпкерінің прототипі болған Аллан Куатермейн рөлін ойнады. 1995 жылы «Конго» фильмінің нұсқасы шықты, оны Франк Маршалл режиссерлік етті, ал Лора Линни, Дилан Уолш, Эрни Хадсон, Тим Карри, Грант Хеслов, Джо Дон Бейкер және Шайна Фокс Эминің дауысын сомдады. Кітаптардағыдан айырмашылығы, сұр гориллалардың анатомиялық ерекшеліктері мен тері жағдайларының әртүрлі екені анықтау үшін олардың мәйітін қарау болған жоқ. Фильм сыншылардан теріс пікірлер алды және бірнеше «Алтын разын» сыйлығына ие болды, соның ішінде «Ең нашар фильм» номинациясына да ұсынылды. Бұл тұрғысынан қарамастан, фильм табысты кассалық жиынтыққа ие болды, бүкіл әлем бойынша 152 миллион доллар табалдырысын басып өтті. 1984 жылы Telarium «Конго» романы негізінде графикалық приключенческая видео ойын шығарды. Крайтон романның барлық бейімделу құқығын сатқандықтан, ол ойынды – «Амазонка» деп атап, Оңтүстік Америкада өткізіп, горилла Эмиді Пако попугайына айналдырды.
Crichton wanted to produce a modern day version of King Solomon's Mines. He pitched the idea to 20th Century Fox who bought the film rights before the story had even been written. This rapid development resulted in Crichton suffering writer's block, which he treated by spending time in an isolation tank. Crichton received a $1.5 million advance for the novel, screenplay and as a directing fee. He had never worked that way before, usually writing the book then selling it. He eventually managed to finish the book and it became a best seller. Crichton started writing the screenplay in 1981 after completing the film Looker. He had enjoyed working with Sean Connery on The Great Train Robbery and wrote Congo hoping to make the film version with Connery in the lead and Crichton to direct. Despite not taking part in the eventual 1995 Congo film, Connery did go on to play Allan Quatermain the character who provided the inspiration for Munro in The League of Extraordinary Gentlemen. In 1995, a film version of Congo was released, directed by Frank Marshall and starring Laura Linney, Dylan Walsh, Ernie Hudson, Tim Curry, Grant Heslov, Joe Don Baker, and Shayna Fox as the voice of Amy. Unlike the books, the autopsy part on the gray gorillas didn't happen to confirm their designs and that they are shown to have different skin conditions. The version received negative reviews from critics, and was nominated for several Golden Raspberry Awards including Worst Picture. Despite this, the film had a successful box office performance, grossing $152 million worldwide. In 1984, Telarium released a graphic adventure video game based on Congo. Because Crichton had sold all adaptation rights to the novel, he set the game—named Amazon—in South America, and Amy the gorilla became Paco the parrot.
Әсерлер
Гориллалардың тілді қолдануы доктор Пенни Паттерсонның Кокоға американдық қол тілін үйретуге жасаған тырыстарының нәтижесінде шабыттанды.
The use of language by gorillas was inspired in part by the efforts of Dr. Penny Patterson to teach American Sign Language to Koko.