Мәскеудегі Еуропа суретінің мұражайы және А.С. Пушкиннің есімі
Pushkin Museum
Мәскеудегі Еуропа суретінің ірі музейі – А.С. Пушкин атындағы көркем өнер мұражайы. Тарихы, экспонаттары, "Желтуқсан түндері" фестивалі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропа өнерінің мұражайы, Александр Пушкиннің соңғы панасы
Museum of European art in Moscow
the last accommodation of Alexander Pushkin
Пушкин атындағы Көркем өнер мұражайы (Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, қысқартылып Ланг ру) – Мәскеудегі еуропа өнерінің ең ірі мұражайы. Ол Волхонка көшесінде, Құтқарушы Мәсіх соборының қарама-қарсысында орналасқан. 1981 жылдан бері Пушкин мұражайында Халықаралық музыкалық фестиваль – Святослав Рихтердің желтоқсан түндері өткізіліп келеді.
The Pushkin State Museum of Fine Arts (Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, abbreviated as Lang ru) is the largest museum of European art in Moscow. located in Volkhonka street, just opposite the Cathedral of Christ the Saviour. The International musical festival Sviatoslav Richter's December nights has been held in the Pushkin Museum since 1981.
Этимология
Атауына қарамастан, мұражайдың орыс ақыны Александр Пушкинпен тікелей байланысы жоқ, ол тек оның қайтыс болғаннан кейін естелік ретінде құрылған. Бұл мекемені 1912 жылы профессор Иван Цветаев (ақын Марина Цветаеваның әкесі) негіздеген. Цветаев миллионер және жомарт адам Юрий Нечаев-Мальцовты және архитектор Роман Клейнді Мәскеу қаласына көркем өнер мұражайын қажеттігін түсіндірді. Мұражай бірнеше рет атауын өзгертті, әсіресе Кеңес дәуіріне өту кезеңінде және Ресей астанасы Мәскеуге қайта оралғанда, 1937 жылы, Пушкин қайтыс болғанының 100 жылдығына орай, оның құрметіне аталды.
Despite its name, the museum has no direct association with the Russian poet Alexander Pushkin, other than as a posthumous commemoration. The facility was founded by professor Ivan Tsvetaev (father of the poet Marina Tsvetaeva) in 1912. Tsvetaev persuaded the millionaire and philanthropist Yuriy Nechaev Maltsov and the architect Roman Klein of the urgent need to give Moscow a fine arts museum. After going through a number of name changes, particularly in the transition to the Soviet era and the return of the Russian capital to Moscow, the museum was finally renamed to honour Pushkin in 1937, the 100th anniversary of his death.
Тарих
Большевиктер төңкерісі кезінде француз импрессионистері мен заманауи суретшілердің туындылары тәркіленді, содан кейін Санкт-Петербургтегі Эрмитаж мұражайында қойылды, бірақ жеке сақтауға алынар алдында көрмеге шығарылды. 2019 жылы олар қайта табылды және олардың бір бөлігі Пушкин мұражайының қорына қайта оралды. 2022 жылдың наурызында Украинаға қарсы Ресейдің басқыншылығына наразылық білдіре отырып, директорлардың орынбасарларының ішіндегі бірқатар мұражай қызметкерлері отставкаға кетті.
During the Bolshevik revolution, works by French impressionists and modern artists were confiscated and then exhibited in the Hermitage Museum in Saint Petersburg before being privately stored. In 2019, those works reappeared and some of them rejoined the Pushkin museum. In March 2022, a number of museums officials, including deputy directors, resigned to protest against Russia's invasion of Ukraine.
Ғимарат
Пушкин атындағы Мемлекеттік көркемсурет мұражайының ғимаратын Роман Кляйн мен Владимир Шухов жобалаған. Құрылыс 1898 жылдан 1912 жылдың басына дейін созылды, ал мұражай құрылысының алғашқы 12 жылында Иван Рерберг басшылық етті. 2008 жылы президент Дмитрий Медведев 177 миллион долларлық қайта жаңарту жоспарларын жариялады. 2009 жылы Норман Фостер мен жергілікті архитектура фирмасы Mosproject 5 бірлесіп жасаған 22 миллиард рубльді (670 миллион доллар) құнмен кеңейту жобасы расталды, бірақ ол билік өкілдерімен және мұраны сақтаушылармен келіспеушіліктерге ұшырады, сондай-ақ 2018 жылға жоспарланған мерзімде аяқталмайтыны туралы алаңдаушылық күшейді. Мәскеудің бас сәулетшісі Сергей Кузнецов Фостердің жобаға белсенді қатысуын талап етіп, бір ай ішінде Ресей астанасына келіп, міндеттемелерін орындауын талап еткен ультиматум бергеннен кейін, Норман Фостердің фирмасы 2013 жылы жобадан бас тартты. 2014 жылы ресейлік сәулетші Юрий Григорян мен оның Project Meganom фирмасы жобаны жалғастыру үшін таңдалды. Григорянның жобасында жаңа заманауи ғимараттар қарастырылған, ал революцияға дейінгі сәулетті сақтап қалу үшін күш салған мұрагерлік топтардың наразылығынан кейін Пушкин мұражайының басты ғимаратының жанындағы 1930 жылдардағы тарихи жанармай стансасы шыны құрылымның ішінде сақталды.
The building of the Pushkin State Museum of Fine Arts was designed by Roman Klein and Vladimir Shukhov. Construction lasted from 1898 until early 1912, with Ivan Rerberg heading structural engineering effort on the museum site for the first 12 years. In 2008, President Dmitri A. Medvedev announced plans for a $177 million restoration. A 22 billion rubles ($670 million) expansion, developed by Norman Foster in collaboration with local architectural firm Mosproject 5, was confirmed in 2009, but became mired in disputes with officials and preservationists and concern grew that it would not be completed on schedule for 2018. After Moscow's chief architect Sergei Kuznetsov issued an ultimatum, demanding that Foster take a more active role in the project and prove his commitment by coming to the Russian capital within a month, Norman Foster's firm resigned from the project in 2013. In 2014, Russian architect Yuri Grigoryan, and his firm Project Meganom, were chosen to take over the project. Grigoryan's design provides new modern buildings and, following the protest of heritage groups who campaigned to save the pre revolutionary architecture, preserves the historic 1930s gas station near the Pushkin's main building inside a glass structure.
Жинақ
Пушкин атындағы Мемлекеттік көркемсурет мұражайының қорында қазіргі таңда 700 000-ға жуық картина, мүсін, сурет, қолданбалы өнер туындылары, фотосуреттер, археологиялық және жануарлар дүниесіне қатысты заттар сақталған.
The holdings of the Pushkin State Museum of Fine Arts currently include around 700,000 paintings, sculptures, drawings, applied works, photographs, and archaeological and animalistic objects.
Сурет
Музей коллекциясының ең көне ескерткіштері Византия өнерінің туындылары: мозаикалар мен иконалар. Батыс Еуропа сурет өнерінің дамуының алғашқы кезеңі итальяндық примитивтердің салыстырмалы түрде шағын жинағымен ұсынылған. Италияның ерте өнер залы 1924 жылғы 10 қазанда ашылды.
The earliest monuments from the museum collection are pieces of Byzantine art: mosaics and icons. The early stage of development of Western European painting is represented by a relatively small collection of Italian Primitives. The hall of early Italian art was opened on October 10, 1924.
Графикалық өнер
1924 жылы графика және сурет бөлімі құрылды, ол кезде мұражай Мәскеулік қоғамдық және Румянцев мұражайының гравира кабинетінің қорын алды. 1861 жылы Александр II гравира кабинетіне құнды сыйлық жасады: Мәскеулік қоғамдық және Румянцев мұражайы Эрмитаждан 20 000-нан астам гравюра алды.
The Department of Prints and Drawings was founded in 1924, when the museum received the holdings of the Printing Cabinet of the Moscow Public and Rumyantsev Museum. In 1861, Alexander II made a valuable gift to the Printing Cabinet: the Moscow Public and Rumyantsev Museum received more than 20,000 prints from the Hermitage.
Мүсіндік
Батыс Еуропа мүсіндерінің жинағы 600-дан астам туындыны қамтиды. Музей жылдар бойы коллекциясын кеңейтіп, қазіргі таңда 6-дан 21-ғасырға дейінгі өнер туындыларына ие. Көркемсурет мұражайына алғаш рет ұсынылған заттар Михаил Шекиннің коллекциясынан алынған мүсіндер болды. Революциядан кейін мұражай ұлттандырылған коллекциялардан мүсіндер алды.
The collection of Western European sculptures includes more than 600 pieces. The museum has expanded its holdings over the years and currently owns artworks from the 6th 21st centuries. The first artifacts presented to the Museum of Fine Arts were sculptures from Mikhail Schekin's collections. After the revolution, the museum received sculptures from nationalized collections.
Декоративтік өнер туындыларының жинағы (Ескі шеберлер бөлімі)
Еуропалық сәндік өнер туындыларының жинағы шамамен 2000 экспонаттан тұрады. Олардың ең көнелері орта ғасырға жатады, ал жиынтық өте алуан түрлі.
The collection of decorative art pieces from Europe includes around 2,000 items. The earliest are from the Middle Ages, and the set as a whole is very diverse.
Археологиялық жинақ
Көркемсурет мұражайы басты назарды классикалық өнер мұражайы ретінде дамыту жоспарланған. Ежелгі артефакттар – оның коллекциясының ядросы және басты құрауышылары болды, ал Ежелгіліктер бөлімі үш маңызды ғылыми бөлімнің бірі еді. Оның негізін қалаушы және директоры Иван Цветаев (1847-1913) ежелгі өнер саласындағы сарапшы болды, сондай-ақ оның ең жақын әріптестері Владимир Мальмберг (1860-1921) және Николай Шербаков (1884-1933) да осы салада білгірлер еді.
The Museum of Fine Arts was intended primarily as a museum of classical arts. Ancient artifacts were the core and the main components of its collection, and the Department of Antiquity was one of the three major scientific departments. Its founder and director, Ivan Tsvetaev (1847 1913), was an expert in ancient art, as were his closest associates, Vladimir Malmberg (1860 1921) and Nikolay Scherbakov (1884 1933).
Мысыр
No1 залда ұсынылған заттардың көп бөлігі 1912 жылы мұражай ашылғаннан бері көрмеде тұр және Владимир Голенищевтің (1856-1947) коллекциясынан алынған.
Most of the objects presented in Hall No. 1 have been on display since the museum opening in 1912 and come from the collection of Vladimir Golenishchev (1856 1947).
Ежелгі өркениеттер
Мұражайдың Оңтүстік-Батыс Азияға тән нағыз заттарының қоры орыс шығыстанушысы және египтологы Владимир Голенищевтің жинағы негізінде құрылған.
The museum holdings of genuine artifacts of Southwest Asia are based on the collection of Russian Orientalist and Egyptologist Vladimir Golenishchev.
Ежелгі дәуір
Пушкин атындағы мемлекеттік көркемсурет мұражайының антикалық коллекциясында көптеген нағыз заттар бар: 1000-нан астам ыдыс, кішкентай пластикалық бұйымдар және мүсіндер.
The antique collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts includes many genuine artifacts: more than 1,000 vessels, small plastic pieces, and sculptures.
Цветаевтің құймалар жинағы
XIX ғасырдағы еуропалық мұражайларға тән қалыптар мен көшірмелер жинағы бүгінде сақталуы мен тұтастығы тұрғысынан бірегей. Цветаев та осыған ұқсас үйлесіммен заманауи кезеңнің пластикалық өнерін көрсеткісі келіп, коллекцияны қазіргі заманғы мүсіндерден жасалған қалыптармен толықтыруды жоспарлаған, онда Огюст Роденнің туындылары басты орынға ие болар еді.
The collection of casts and copies, typical for European museums of the nineteenth century, is unique today in its preservation and consistency. With a similar cohesiveness, Tsvetaev wanted to present plastic art of the modern era and complete the collection with casts made from contemporary sculptures, where Auguste Rodin's works would take the central place.
Нумизматикалық коллекция
Бүгінде Пушкин атындағы Мемлекеттік көркемсурет музейінің нумизматика бөлімі 200 000-нан астам заттан және арнайы кітапхананың 3000 томдық қорынан тұрады. Ол Императорлық Мәскеу университетінде құрылған. 1888 жылы коллекция бөлініп, Мәскеу тарихи мұражайы мен Александр III көркемсурет мұражайының ірі нумизматикалық жинақтарының негізін қалады. 1912 жылдан бастап университет коллекциясынан көне және Батыс Еуропа нумизматикасына жататын заттар Көркемсурет музейінің мүсін бөліміне өткізіліп, көбінесе орамда сақталды. 1925 жылдың маусым айына дейін мұражай қызметкерлері монеталар, медальдар және қалыптар салынған бірнеше қораптарды біріктіріп, Ақ залдың балконындағы Нумизматикалық кабинетті құрды. 1945 жылы мұражайдың Нумизматикалық кабинеті жеке бөлімге айналды. Оның құрамында 2002 жылы алынған Кушано-Сасанид монеталары сияқты Орталық Азиядан табылған археологиялық материалдар бар.
Today, the holdings of the Numismatics Department of the Pushkin State Museum of Fine Arts form a collection in excess of 200,000 items and 3,000 volumes of the special library. It was started at Imperial Moscow University. In 1888, the collection was divided and formed the basis for the major numismatic collections of Moscow that belonged to the Historical Museum and the Alexander III Fine Arts Museum. Since 1912, objects of ancient and Western European numismatics from the university collection were transferred to the Sculpture Department of the Fine Arts Museum and mostly kept packaged. By June 1925, museum custodians had grouped together a number of cases with coins, medals, and casts and created the Numismatic Cabinet located on the balcony of the White Hall. In 1945, the museum's Numismatic Cabinet became an independent department. It includes archaeological material from Central Asia, such as a hoard of Kushano Sasanian coins acquired in 2002
Мұражайлар ауданы
Пушкин атындағы Мемлекеттік көркемсурет мұражайының мұражай ауданындағы жұмыстар 2000 жылдардың соңында басталды. 2019–2023 жылдары Пушкин атындағы Мемлекеттік көркемсурет мұражайының бас ғимараты қайта жаңартылады.
The work on the Museum Quarter of the Pushkin State Museum of Fine Arts started in the late 2000s. In 2019–23, the Main Building of the Pushkin State Museum of Fine Arts will be reconstructed.