Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абрамцево (Абра́мцево) – бұрынғы поместье, қазіргі музей-қорық, Мәскеудің солтүстігінде, Хотьково қаласына жақын орналасқан. 19 ғасырда славянофильдік қозғалыстың орталығы және суретшілер ортасы болған. Поместье Сергиев Посад ауданындағы Абрамцево ауылында орналасқан. Абрамцево музей-қорығы – Ресейдің мәдени мұрасының нысаны.
Abramtsevo (Абра́мцево) is a former country estate and now museum reserve located north of Moscow, in the proximity of Khotkovo, that became a centre for the Slavophile movement and an artists' colony in the 19th century. The estate is located in the village of Abramtsevo, in Sergiyevo Posadsky District of Moscow Oblast. The Abramtsevo Museum reserve site is an object of cultural heritage in Russia.
Тарих
Бастапқыда автор Сергей Аксаковқа тиесілі болған, басқа жазушылар мен суретшілер – мысалы, Николай Гоголь – алғашқыда оның қонақтары ретінде келді. Аксаковтың тұсында, осы иелікке келгендер орыс өнерін батыстық ықпалдан құтылудың және таза ұлттық стильді қайта жандандырудың жолдарын талқылады. 1870 жылы, Аксаковтың қайтысынан кейін он бір жыл өткен соң, оны бай өнермеценат және өнерді қолдаушы Савва Мамонтов сатып алды. Мамонтовтың тұсында орыс тақырыптары мен халық өнері гүлденді. 1870-ші және 1880-ші жылдары Абрамцевода ортағасырлық орыс өнерінің сапасы мен рухын қайта жаңғыртуға тырысқан суретшілер колониясы құрылды, бұл Ұлыбританиядағы Өнер және қолөнер қозғалысына паралель болды. Мұнда дәстүрлі орыс бейнелері мен тақырыптарымен безендірілген қолмен жасалған жиһаз, керамикалық плиткалар және жібек бұйымдарын шығару үшін бірнеше шеберханалар ашылды. Бірлесіп жұмыс істеген суретшілер Василий Поленов пен Виктор Васнецов қарапайым, бірақ әдемі шіркеуді жобалады, оның қабырғалары Поленов пен Васнецов, сондай-ақ оның інісімен суреттелді, ал алтын жалатылған иконастас Илья Репин мен Михаил Нестеровтың еңбектерінен құралды, ал Виктор Хартманн мен Марк Антокольскийдің мүсіндері халық ертегілерінен шабыттанды. XX ғасырдың басында Абрамцевода Константин Станиславский сияқты суретшілердің қойылымдарымен орыс халық ертегілеріне арналған драма және опералар қойылды (мысалы, Римский-Корсаковтың «Қар қызы»), декорацияларын Васнецов, Михаил Врубель және басқа да көрнекті суретшілер жасады.
Originally owned by the author Sergei Aksakov, other writers and artists — such as Nikolai Gogol — at first came there as his guests. Under Aksakov, visitors to the estate discussed ways of ridding Russian art of Western influences to revive a purely national style. In 1870, eleven years after Aksakov's death, it was purchased by Savva Mamontov, a wealthy industrialist and patron of the arts. Under Mamontov, Russian themes and folk art flourished there. During the 1870s and 1880s, Abramtsevo hosted a colony of artists who sought to recapture the quality and spirit of medieval Russian art in a manner parallel to the Arts and Crafts movement in Great Britain. Several workshops were set up there to produce handmade furniture, ceramic tiles, and silks imbued with traditional Russian imagery and themes. Working together in a cooperative spirit, the artists Vasily Polenov and Viktor Vasnetsov designed a plain but picturesque church, with murals painted by Polenov, Vasnetsov and his brother, a gilded iconostasis by Ilya Repin and Mikhail Nesterov, and folklore inspired sculptures by Viktor Hartmann and Mark Antokolsky. Towards the turn of the 20th century, drama and opera on Russian folklore themes (e. g., Rimsky Korsakov's The Snow Maiden) were produced in Abramtsevo by the likes of Konstantin Stanislavsky, with sets contributed by Vasnetsov, Mikhail Vrubel, and other distinguished artists.
Мұражай
Абрамцево қазір көпшілікке ашық, және туристер айналадағы орманның көптеген жолдарымен серуендеп, Абрамцево колониясының суретшілеріне шабыт берген ағаш көпірлерден өте алады. Олар колониядағы суретшілердің туындыларын тамашалайтын көптеген ғимараттарды да аралай алады, мысалы, Иван Ропет салған Ежелгі Рустің дәстүрлі тұрғын үйі пішіндес ағаштан жасалған монша және Васнецовтың жобалаған Бауырмал шаңырақтағы үй – зұлым әйел, Баба Яганың ертегідегі үйі. Бір ғимарат, негізгі "сарай", Антон Чеховтың "Шершін бағы" пьесасындағы үй-жайдың үлгісі болған деседі.
Abramtsevo is now open to the public and tourists can wander along the many paths through the surrounding forest and cross the wooden bridges that served as an inspiration for the artists at the Abramtsevo Colony. They can also visit many of the buildings to see works produced by the artists at the colony, e. g., a wooden bathhouse in the shape of a traditional dwelling of Ancient Rus, designed by Ivan Ropet, and the House on Chicken Legs, a fairy tale abode of an evil witch, Baba Yaga, designed by Vasnetsov. One building, the main "manor," is said to have been the model for the estate in which Anton Chekhov set The Cherry Orchard.