Николас Хайтнер: Англиялық режиссер және театр директоры
Nicholas Hytner
Николяс Хайтнер – британдық режиссер, театр және кино сарапшысы. «Miss Saigon», «The History Boys» сияқты атақты туындыларымен танымал. Кинодағы жетістіктері де жоғары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sir Nicholas Robert Hytner (7 мамыр 1956 жылы туған) – ағылшын фильм және театр режиссері, кинорежиссер және кинопродюсер. Бұрын Лондонның Ұлттық театрының көркемдік директоры қызметін атқарған. Оның режиссерліктегі маңызды жетістіктері – «Мисс Сайгон», «Тарих сабағы» және «Бір адам, екі билеуші». Ол сонымен қатар «Король Георгтің ақымақтығы» (1994), «Құбылыс» (1996), «Тарих сабағы» (2006) және «Фургон ішіндегі әйел» (2015) сияқты фильмдерді режиссерлік еткенімен де белгілі. 2010 жылғы Жаңа жылдық құрметтеулерде Хитнер Елизавета II патшайымның драма өнеріне қосқан үлесі үшін рыцарь атағына ие болды.
English film and theatre director
Sir Nicholas Robert Hytner ('/h//aɪ//t//n//ər/ HYTEnər; born 7 May 1956) is an English theatre director, film director, and film producer. He was previously the Artistic Director of London's National Theatre. His major successes as director include Miss Saigon, The History Boys and One Man, Two Guvnors. He has also known for directing films such as The Madness of King George (1994), The Crucible (1996), The History Boys (2006), and The Lady in the Van (2015). Hytner was knighted in the 2010 New Year Honours for services to drama by Queen Elizabeth II.
Ерте өмір және білім
Хитнер 1956 жылы оңтүстік Манчестердің өркендеген маңындағы қалашықта адвокат Бенет Хитнер мен оның әйелі Джойс отбасында дүниеге келді. Ол төрт баланың ең үлкені, Кембридждегі Тринити-холл университетін бітірді. Оның алғашқы кәсіби режиссерлік жұмыстарының бірі опера болды, оның ішінде Кент операсы, Вексфорд фестивалі операсы және Англия Ұлттық операсындағы Rienzi қойылымы. Оның алғашқы театрлық қойылымдары Эксетердегі Норткотт театрында өтті. Содан кейін ол Лидс Playhouse театрында бірқатар қойылымдар қойды, соның ішінде Питер Барнстың «Билеуші сынып» пьесасы, Том Джонстың адаптациясы және «Алиса ғажайыптар елінде» музыкалық нұсқасы. 1985 жылы ол Манчестердегі Royal Exchange театрының директорының көмекшісі болды. Хитнер үшін: «Бұл үлкен ойын сияқты болды. Ол өте зор, мен сол кезде зор нәрселерді ұнаттым, сондықтан бар білгенімді салдым. Ол үлкен, адал, қозғалтатын, қайратты, сәл еңкейген еді. Оның осылай сәтті болатынын білмедім». Хитнер Нью-Йорк қойылымын да қойды, онда шоу 39 апта ішінде 10,9 миллион долларлық инвестицияны қайтарып алды. Хитнер Лондон мен Нью-Йорк қойылымдарынан пайыз алды, бұл оған (сонда 34 жаста) енді ақша туралы уайымдамауға мүмкіндік берді. 1994 жылы Айр Ұлттық театрынан үш жылдан кейін кететінін хабарлады. «Бұл мені осындай лауазымға қажетті көзқарас туралы және әрбір директор бұл мәселені жаңаруы керек екені туралы ойландырды. Мен мұндай рөлге өзіңді ұсыну үшін үлкен идеяң болу керек деп ойладым, ал сол кезде менде ондай идея болмағандықтан, өтініш бермеуге шешім қабылдадым», - деді Хитнер кейін.
Hytner was born in the prosperous suburbs of south Manchester in 1956, to barrister Benet Hytner and his wife, Joyce. He is the eldest child of four, and went to university at Trinity Hall, Cambridge, Some of his earliest professional directing work was in opera, including at Kent Opera, Wexford Festival Opera and a production of Rienzi at English National Opera. His first theatre productions were at the Northcott Theatre, Exeter. He then directed a series of productions at the Leeds Playhouse, including The Ruling Class by Peter Barnes, an adaptation of Tom Jones and a musical version of Alice in Wonderland. In 1985 he became an Associate Director of the Royal Exchange Theatre, Manchester, For Hytner, "It just felt like a huge lark It was gigantic, and I was into gigantic at the time, so I threw everything I knew at it. It was big, honest, moving, brash, kind of crazy. I had no idea that it would take off." Hytner also directed the New York production, where the show recouped its $10.9m investment in 39 weeks. Hytner was on a percentage for both London and New York productions, allowing him (then aged 34) to never need worry about money again. In 1994, Eyre announced he would be leaving the National Theatre in three years' time. "[It] made me begin to think about the vision that is needed in such a position and the fact that this needs refreshing under every directorate. I very much felt that you had to have a big idea in order to put yourself forward for such a role and as I didn't have this kind of idea at that time, I decided not to apply," Hytner said later.
Ұлттық театр директоры (2003 - 2015)
Тревор Нанн Ұлттық театрдан кететінін жариялағанда, Хитнер «Бұл жолы жаңа директор басшылығымен Ұлттық театрдың не істеу керектігін анық сезіндім. Мен сол кездегі Ұлттық театр Басқармасының төрағасы Кристофер Хоггпен және Том Стоппардпен Ұлттық театрдың болашағы туралы идеяларымды талқыладық. Бұл идеяларға театр алаңдарын пайдаланудың жаңаша жолдарын қарастыру және кейбір қойылымдардың бағасын төмендету арқылы Ұлттық театрды жаңа көрермендерге ашу кіретін еді». Ол 2003 жылдың сәуір айында Нанннан кейін қызметке келді. Хитнердің Ұлттық театр директоры ретіндегі қызметіне қандай пьесалар қойылатыны туралы шешімдерді қабылдау кіреді. «Негізінен мен жылына 20 қойылымды өндіремін», деді ол бір сұхбатында. Хитнердің басшылығымен Ұлттық театр жексенбі күндері есігін ашты, бұл жаңашылдық болды. Арнайы бағамен сатылған билеттердің арқасында Оливье залы жаз айларында 90%-дан 100%-ға дейін толып тұрды, бұл тарихи орташа көрсеткіш 65% болғанмен салыстырылғанда, жалпы кірісте ешқандай шығын болмады. Ұлттық театр директоры ретінде ол Radio Four бағдарламасының бөлігі – Front Row аясындағы «Мәдени алмасу» бағдарламасына қатысты, онда Моцарттың «Фигароның некесі» операсын өнер туындысы ретінде таңдады.
When Trevor Nunn announced that he would be leaving the National Theatre, Hytner "really felt that this time I had a strong sense of what the NT should be doing under a new Director. I had a long conversation with Christopher Hogg, then Chairman of the NT Board, and Tom Stoppard about my ideas for the NT's future. These included a redefinition of how it might be possible to use the theatre spaces and opening up the NT to new audiences by lowering prices for some performances." He took over from Nunn in April 2003. Hytner's role as Director of the National involves decisions about what plays are staged. "Essentially what I do is produce 20 shows a year here," he stated in one interview. Under Hytner's directorship, the National has innovated with Sunday openings, The reduced price seasons were credited with achieving high usage for the Olivier auditorium – between 90% and 100% full during the summer months compared to a historic average of 65%, with no loss in overall income, In his role as Director of National Theatre, he appeared on the Cultural Exchange as part of the Radio Four programme Front Row, where he chose The Marriage of Figaro by Mozart as his work of art.
Лондон театр труппасы және Бридж театры (2017-қазіргі уақытқа дейін)
Ұлттық театрдан кейін Хитнер мен Ник Старр Лондондық театр компаниясын және Тауэр көпірінің жанында орналасқан, 900 орындық, өзгертіліп құрылатын коммерциялық Бридж театрын құрды, ол 2017 жылдың қазан айында ашылды. Хитнер "Жас Маркс" атты алғашқы қойылымды қойды.
Following the National Theatre, Hytner and Nick Starr founded the London Theatre Company and a new 900 seat adaptable commercial theatre the Bridge Theatre near Tower Bridge, which opened in October 2017. Hytner directed the inaugural production of Young Marx.
Опера және кино
Гитнер опера саласында кеңінен жұмыс істеді, оның көптеген қойылымдары сыншылардың жоғары бағасын алып, коммерциялық сәттілікке жетті – оның Англия Ұлттық операсындағы "Солғай флейта" қойылымы 25 жыл бойы репертуарда тұрды. Бірақ Гитнер өзін (операмен байланысты тыңдаушылар алдында) "опера сахнасындағы өз жұмысына әсер етпейтін адам" деп сипаттады. Сол сияқты, Гитнердің көптеген фильмдері де сыншылардың мақтауына және коммерциялық табысқа ие болды, "Джордж патшаның ақымақтығы" ең үздік британдық фильм номинациясы бойынша BAFTA және Evening Standard сыйлықтарын жеңіп алды, бірақ ол өзін басты назарында театр режиссері деп санайды. "Мен өзімді басқа да істермен айналысатын театр режиссері деп есептеймін", - деді ол. "Мен өзімді кинорежиссер деп ойлай алмаймын. Операны қойған сайын оны ұнатамын, бірақ мен әрқашан театрынан келген қонақпын, менің орным осында. Нағыз кинорежиссер камера арқылы ойлайды, ал мен мұны істей алмаймын".
Hytner has worked extensively in opera, with many of his productions achieving critical acclaim and commercial success – his English National Opera staging of The Magic Flute was in repertory for 25 years. But Hytner has described himself (to an opera related audience) as "someone who is unimpressed by his own work on the operatic stage". Similarly, most of Hytner's films have achieved critical and commercial success, with The Madness of King George winning BAFTA and Evening Standard awards for best British film, but he still sees himself as primarily a theatre practitioner. "I think I'm a theatre director who does other stuff," he has said. "I can't see myself as a film maker. I love doing opera when ever I've done it, but I always see myself as visiting from the theatre, which is where I belong. The real film maker thinks with a camera, which is something I just can't do."