Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд теледидар өндірушісі және атқарушы, опера менеджері сэр Джереми Израиль Исаакс (28 қыркүйек 1932 жылы туған) – шотланд теледидар өндірушісі және атқарушы, опера менеджері, сондай-ақ көптеген Британ академиясының телеарнасы сыйлықтары мен Халықаралық Эмми сыйлықтарының иегері. Исаакс 1986 жылы Британдық кино институтының құрметті мүшелігін, 1987 жылы Халықаралық Эмми директорының сыйлығын және 1985 жылы BAFTA құрметті мүшелігін жеңіп алды. Ол сонымен қатар 1987 жылдан 1996 жылға дейін Ковент-Гардендегі Корольдік опера театрының бас директоры болды. Исаакс 1996 жылғы туған күніне орай "радио және телехабар тарату саласына, сондай-ақ өнерге қосқан үлесі үшін" рыцарь атағымен марапатталды.
Scottish television producer and executive, and opera manager
Sir Jeremy Israel Isaacs (born 28 September 1932) is a Scottish television producer and executive, opera manager, and a recipient of many British Academy Television Awards and International Emmy Awards. Isaacs won the British Film Institute Fellowship in 1986, the International Emmy Directorate Award in 1987 and the BAFTA Fellowship in 1985. He was also the General Director of the Royal Opera House, Covent Garden from 1987 to 1996. Isaacs was knighted in the 1996 Birthday Honours "for services to Broadcasting and to the Arts."
Ерте өмір
Айзекс Глазго қаласында "шотландтық еврей тамырларынан" туған. Ол Хиллхедте зергер мен дәрігердің ұлы ретінде өсті, вирусолог Алик Айзекстің туысы. Ол тәуелсіз Глазго академиясында және Оксфордтағы Мертон колледжінде білім алды, онда классикалық филологияны оқыды. Оксфордта оқып жүргенде Оксфорд одағының президенті болды және Майкл Хесселтинмен жақын достық қарым-қатынаста болды. Ол міндетті әскери қызметін Жоғарғы таулы жаяу әскерінде өтеді.
Isaacs was born in Glasgow from what were described as "Scottish Jewish roots". He grew up in Hillhead, the son of a jeweller and a GP, and is a cousin to virologist Alick Isaacs. He was educated at the independent Glasgow Academy and Merton College, Oxford, where he read Classics. Whilst at Oxford he served as President of the Oxford Union and was close friends with Michael Heseltine. He did his National Service in the Highland Light Infantry.
Теледидар мансабы
Айзекс теледидардағы мансабын 1958 жылы Манчестердегі «Гранада» телеарнасына продюсер болып орналасқаннан бастады. «Гранадада» ол «Әлем ішіндегі оқиғалар» және «Қағаздар не айтады» сияқты бағдарламалардың жасалуына немесе бақылауына қатысты. Ол 1960-шы жылдары BBC-де («Панорама» бағдарламасында) жұмыс істеді және «Темаз» телеарнасы үшін 26 бөлімнен тұратын «Соғыс әлемі» (1973–1974) сериалының бас продюсері болды. 1974–1978 жылдары «Темаздың» бағдарламалар директоры қызметін атқарды. Кейін ол BBC үшін «Ирландия: Телевизия тарихы» (1981) бағдарламасын жасады және «Суық соғыс» (1998) 24 бөлімдік деректік фильмін, сондай-ақ «Мыңжылдық» (1999) 10 бөлімдік сериалын бірлесіп түсірді.
Isaacs began his career in television when he joined Granada Television in Manchester as a producer in 1958. At Granada he was involved in creating or supervising series such as World in Action and What the Papers Say. He has worked for the BBC (on Panorama) in the 1960s and was the overall producer for the 26 episode series The World at War (1973–74) for Thames Television. He was Director of Programmes for Thames between 1974 and 1978. Later, he produced Ireland: A Television History (1981) for the BBC and co produced the twenty four episode television documentary series Cold War (1998) and the ten part series Millennium (1999).
4-арна
Айзекс 1981-1987 жылдар аралығында Channel 4 телеарнасының негізін қалаушы бас директоры болды, оның іске қосылу кезеңін қадағалады және опера мен шетел тіліндегі фильмдер арқылы арнаның бастапқы мәдени бағытын белгіледі. Дегенмен, The Tube поп-музыкалық сериясы және Brookside мымыр операсы сияқты бағдарламалар бастапқы бағдарламалар тізіміне енді. Арна Майкл Эллиоттың "Король Лир" (1983) спектаклін түсіруді тапсырды, онда басты рөлді Лоренс Оливье ойнады, сондай-ақ Айзекс Гранададағы қызметтен бастап, "What the Papers Say" бағдарламасын қайта тапсырыс берді. Оның бұрынғысы BBC-де ұзақ жұмыс істеген Дэвид Роузды көркем шығармалар редакторы етіп тағайындауы, Film on Four арнасы арқылы британдық киноиндустриясының 1980-ші жылдардағы қайта жандануына қатысуына әкелді. Басымдықпен либералды атмосфера болғанына қарамастан, Кен Лоучтың "Көшбасшылық туралы сұрақ" сияқты бірнеше тапсырыс берілген бағдарламалар эфирден алынып тасталды. 1989 жылы Айзекс Channel 4 бас директоры лауазымында болған кездегі жиырма алты сүйікті бағдарламасын атады, олар A әрпінен басталатын (After Dark талқылаулар сериясы) Z әрпімен аяқталды (готикалық қорқыныш романының төрт сағаттық драмалық бейімделуі, Zastrozzi). Арнаны басқару жауапкершілігін Майкл Грейдке тапсырғанда, Айзекс оған арнаның міндеттемелерін сақтауға берілген сенімін сатса, оны тұншықтырып тастаймын деп ескертті.
Isaacs was the founding chief executive of Channel 4 between 1981 and 1987, overseeing its launch period and setting the channel's original cultural approach with opera and foreign language film, although such programmes as the pop music series The Tube and soap opera Brookside had a place in the schedule from the beginning. The channel commissioned Michael Elliott's production of King Lear (1983) with Laurence Olivier in the title role and Isaacs recommissioned a number of programmes from his time at Granada including What the Papers Say. His appointment of David Rose, previously long with the BBC, as the Commissioning Editor for Fiction led to the Channel's involvement with the eighties revival of the British film industry via the Film on Four strand. Despite a general liberal atmosphere, a few commissioned programmes, such as Ken Loach's A Question of Leadership, were withdrawn from transmission. In 1989, Isaacs named twenty six personal favourites from his tenure as Channel 4's chief executive, running from A (the discussion series After Dark) to Z (a four hour dramatisation of a Gothic horror novel, Zastrozzi). When handing over responsibility for running the channel to Michael Grade, Isaacs threatened to throttle him if he betrayed the trust placed in him to respect the channel's remit.
Кейінгі мансап
1987 жылдың соңында Channel 4 телеарнасынан кеткеннен кейін, және BBC бас директоры лауазымына тағайындала алмағаннан соң, Исаакс Ковент-Гардендегі Корольдік опера үйінің бас директоры болды, ол 1996 жылға дейін осы қызметті атқарды. Бұл Корольдік опера үйі үшін қиын кезең болды, және BBC2 арнасында көрсетілген "Үй" (1996) деректік фильмінің жариялануы жағдайды нашарлатты. 1989 жылдан 1998 жылға дейін Исаакс BBC телесериалының жаңаруында сұхбат алушы болды; бұл рөлді алғашқы 1959–62 жылдар аралығында бұрынғы саясаткер және журналист Джон Фриман орындаған еді. Тед Тернер Исааксты іздеді (оны актер Джереми Айронспен шатастырып), 24 бөлімді "Суық соғыс" (1998) сериалының атқарушы продюсері лауазымына шақырды. 1997 жылдан 2000 жылға дейін Исаакс Корольдік теледидар қоғамының президенті болды. Ол сонымен қатар "Artsworld" компаниясының төрағасы болды, одан кейін ол "Sky" телеарнасына сатылды.
After leaving Channel 4 at the end of 1987, and having failed to be appointed Director General of the BBC, Isaacs became General Director of the Royal Opera House, Covent Garden, a role he fulfilled until 1996. This was a difficult period for the ROH, which was not helped by the broadcast of the revealing The House (1996) documentary series on BBC2. From 1989 to 1998, Isaacs was the interviewer in a revival of the BBC series Face to Face; the former politician and journalist John Freeman had filled this role in the original 1959–62 run. Ted Turner sought out Isaacs (confusing him with the actor Jeremy Irons) for the role of executive producer for the 24 episode Cold War (1998) series. Between 1997 and 2000, Isaacs was president of the Royal Television Society. He was also chairman of Artsworld before it was sold to Sky.