Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейлистон – Шотландияның Глазго қаласының жұмысшы табының тұратын ауданы. Ол қала орталығынан шамамен 11 километр (7 миль) шығысқа қарай орналасқан. Сондай-ақ, ол Глазго қалалық кеңесінің 20-сайлау округінің атын алып жүреді және Ұлыбритания Парламентінің Глазго Шығыс сайлау округінің бір бөлігі болып табылады.
Baillieston is a working class suburb of Glasgow, Scotland. It is about 7 mile (11 km) east of the city centre. It also gives its name to Ward 20 of Glasgow City Council and forms part of the Glasgow East constituency of the UK Parliament.
Географиялық орналасуы
Бір кезде жеке ауыл болған Бейлистон қазір Глазго қалалық аймағының шетінде орналасқан, М8, М74 және М73 тас жолдары мен А8 магистральдық жолының арасындағы ірі түйіскездің батысында, Солтүстік Ланнаркширдегі Коатбридж қаласы мен көршілес Глазго аудандары – Сэндихиллз, Барланарк және Маунт-Вернон аралығында жатыр. Баррахни, Гарроухилл, Спрингхилл және Свинтон сияқты жақын маңдағы қала маңындағы құрылыстар көбінесе үлкен, қазіргі Бейлистон ауданының құрамына кіретін болып есептеледі. Аймаққа Бейлистон теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ал Брумхаус шағын ауданына жаңадан салынған көпір және жаяу өткел арқылы қол жеткізуге болады. Монкленд каналының қалдықтары М8 тас жолының астында, ауданның солтүстігінде, Истерхауста жатыр. 1833 жылы салынған Кросхилл шіркеуі, қазір жанындағы жаңа Сент-Эндрю шіркеуімен алмастырылғанымен, әлі де тұр және зиратымен қоршалған. Свинтон жолындағы Сент-Кэтрин үйі 1882 жылы салынған алғашқы Мур ескерткіш шахтерлер шіркеуі болды, қазір ол қарттарға арналған үй. Rhindsdale House – қазіргі Kaldis мейрамханасы мен Clarkson Motors алаңы арасында орналасқан 19 ғасырға (шамамен 1835 жыл) жататын вилла (O. S. тор сілтемесі NS 68214 64246). Ол 1970 жылдардың басында бұзылды. Риндмуир қазіргі Свинтон тұрғын алабының жоғарғы жағында орналасқан (тор сілтемесі NS 68701 64614). Бұл жерде 18 ғасырдың басынан бері үй болған. Соңғы үй 19 ғасырда салынды, ол 1980 жылдары бұзылды. Мьюрхедтер отбасы шамамен 1710 жылы салған Бредсхолм үйі қазіргі Баргеддиден оңтүстікке қарай Солтүстік Калдер суының солтүстік жағалауында орналасқан (O. S. тор сілтемесі NS 69363 63373).
Once a separate village, Baillieston is now on the periphery of the Glasgow urban area, situated west of a major interchange between the M8, M74 and M73 motorways and the A8 trunk road, between the town of Coatbridge in North Lanarkshire, and the neighbouring Glasgow neighbourhoods of Sandyhills, Barlanark and Mount Vernon. Suburban developments in the vicinity such as Barrachnie, Garrowhill, Springhill and Swinton are generally considered to fall within the larger modern Baillieston district. The area is served by Baillieston railway station, with the Broomhouse neighbourhood on the opposite side of the tracks accessed via a rebuilt road bridge and a pedestrian underpass. The remnants of the Monkland Canal lie to north of the district underneath the M8 motorway, at Easterhouse. Crosshill parish church in Church Street built in 1833 and though now superseded by the new St. Andrew's church nearby is still standing and surrounded by its graveyard. St Catherine’s House in Swinton Road was the original Mure Memorial Miners' Church built in 1882 and is now a home for the elderly. Rhindsdale House was a 19th century (c. 1835) villa located between the current Kaldis restaurant and Clarkson Motors yard (O. S. grid ref. NS 68214 64246). It was demolished in the early 1970s. Rhindmuir was located at the top end of the present day Swinton (grid ref. NS 68701 64614) housing area A house was present there as far back as the early 18th. century. The last house was a 19th. century construction, it was demolished in the 1980s. Bredisholm House, built around 1710 by the Muirhead family, was situated on the north bank of the North Calder Water south of present day Bargeddie (O. S. grid ref. NS 69363 63373).
Басқа құрылыстар
M8 Бейлистон түйіскені – 1977 жылдан бері салынып келе жатқан Глазго қаласына кіретін қақпа.
M8 Baillieston Interchange — a gateway to Glasgow constructed from 1977.
Футбол
Бейлистон футбол клубы (Бейлистон Джуниорс) 1919 жылы құрылды және алғашқы жылдары қазіргі Мартин Крессент орналасқан жерде ойнады. Бірақ 1932 жылы Ланаркшир округтік кеңесі сол жерде тұрғын үй салуды шешкен соң, олар жақын маңдағы Камп Роудтағы алаңға көшуге мәжбүр болды. Бұл алаң Спрингхилл паркі деп аталды, ол Спрингхиллдегі Джон Финдлейге тиесілі ферманың атымен жалға алынған еді. Команда 1953 жылға дейін онда ойнады, содан кейін Бейлистон теміржол станциясына жақындығы үшін Стейшн-парк деп аталған Стейшн-роудта жаңа стадион ашты. 1990 жылдары қаржы дағдарысының салдарынан алаң жеке тұрғын үй салушыға сатылды. Команда өз қызметін жалғастырды және қазіргі уақытта іске қосылмаса да, жастар футболына оралуы мүмкін. Олардың ең табысты маусымы 1979–80 жылдары болды, олар Шотландияның Жасөспірімдер кубогын, Глазго Дрибург кубогын және МакЛеод кубогын жеңіп алды. 1967 жылы Брайан Херон Уилсонның ізімен «Рейнджерс» клубына өтті, бірақ «Мазервелл» ФК-де өзінің есімін таныстырды. 1984 жылы Энди Уокер тікелей кәсіби лигаға, сонымен бірге «Мазервелл» клубына көшті. 1987 жылы Алан Динни «Юниорс» клубынан «Партик Тистл» клубына ауысты, бірақ Шотландия құрамасына ешқашан шақырылмады. Сол жылы Томми Эллиотт та «Бейлистон Джуниорс» клубынан «Партик Тистл» клубына трансферленді. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында «Бейлистон Тистл» командасы «Юниорс» клубынан бұрын құрылды және Шотландияның Жас футбол лигасының жеңімпазы екі рет болды: 1893 және 1894 жылдары. Бұл командада болашақ «Рейнджерс» және Шотландия құрамасының ойыншысы Уилли Рид те болды. Оның есімі Шотландияның әуесқой футбол ассоциациясының «Бейлистон Тистл АФК» командасы арқылы сақталды. Жақында құрылған «Бейлистон Юнайтед» 2008 жылдың шілде айынан бастап Шотландияның орталық әл-ауқаттық федерациясына қосылды. Тағы бір әуесқой команда, «Red Star Baillieston AFC», Степфорд Паркта, Эдинбург Роудта ойнайды. «Глазго Ист АФК» – Бейлистон қаласында орналасқан тағы бір әуесқой команда, олар Глазго жексенбілік АФЛ (Әуесқой футбол лигасы) турнирінде ойнайды. «ФК Бейлистон» 2010 жылы құрылды және жексенбілік Орталық АФЛ лигасында ойнайды. Сондай-ақ, ұлттық құрамаларға ойыншылар берген «Бейлистон қыздар футбол клубы» мен «Бейлистон әйелдер футбол клубы» да бар.
Baillieston Football Club (Baillieston Juniors) was founded in 1919 and played in their early years at a ground presently occupied by Martin Crescent but when Lanarkshire county council decided to build housing there in 1932 they had to move to a field nearby at Camp Road. This ground was named Springhill Park after the name of the farm owned by John Findlay of Springhill to whom it was rented from. The team played there until 1953 when they opened a new stadium at Station Road which they called Station Park (due to its proximity to Baillieston railway station) until the 1990s when the ground was sold off to a private housing developer due to a liquidity crisis. The team carried on, and, though they are not currently in business, they may still return to Junior football. Their greatest season was 1979–80, when they won the Scottish Junior Cup, the Glasgow Dryburgh Cup and the McLeod Cup. In 1967, Brian Heron followed in Wilson's footsteps to Rangers although he would make his mark at Motherwell F. C. In 1984, Andy Walker made the move straight to the professional divisions, also with Motherwell. In 1987, Alan Dinnie left the Juniors to play for Partick Thistle F. C. but was never capped for Scotland. That same year Tommy Elliott was also transferred from Baillieston Juniors to Partick Thistle. A Baillieston Thistle team preceded the Juniors in the late 19th and early 20th centuries and won the Scottish Junior Football League twice: in 1893 and 1894. This side also featured a future Rangers and Scotland player, in the form of Willie Reid. Its name is kept alive by the Scottish Amateur Football Association team Baillieston Thistle AFC. The recently formed Baillieston United have just joined the central Scottish welfare fa as of July 2008. Another amateur team, Red Star Baillieston AFC plays at Stepford Park, Edinburgh Road. Glasgow East AFC is another amateur side based in Baillieston who play in the Glasgow Sunday AFL (Amateur Football League). FC Baillieston, were formed in 2010 and play in the Sunday Central AFL league. There are also the Baillieston Girls Football Club and Baillieston Ladies Football Club, both of which have supplied players to the national teams.