Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испаниялық суретші (1942 жылы туған)
Spanish artist (born 1942)
Антони Мунтадас (Барселона, 1942) – 1971 жылдан бері Нью-Йоркте тұратын постконцептуалды мультимедиа суретшісі. Оның туындылары көбінесе әлеуметтік, саяси және коммуникация мәселелерін түрлі медиа құралдары арқылы көтеріп, фотосурет, бейне, мәтін және кескін жарияланымдары, интернет, сондай-ақ мультимедиалық инсталляциялар сияқты түрлерде ұсынылады.
Antoni Muntadas (Barcelona, 1942) is a postconceptual multimedia artist, who resides in New York since 1971. His work often addresses social, political and communications issues through different media: such as photography, video, text and image publications, the Internet, and multi media installations.
Көркем шығарма
Оның шығармалары сын тұрғысынан қарағанда, әлемнің түкпір-түкпіріндегі әлеуметтік, саяси және коммуникациялық мәселелерді, мысалы, нақты әлеуметтік аядағы қоғамдық және жеке кеңістік арасындағы қарым-қатынасты қарастырады, сондай-ақ ақпарат тарату арналарын және оларды идеяларды цензуралау немесе тарату үшін пайдалану жолдарын зерттейді. Осы бағытта ол «медиа-ландшафт» терминін енгізді.
From a critical perspective, his work addresses social, political, and communications issues from all around the world, such as the relationship between public and private space within specific social frameworks, and investigates channels of information, and the ways they may be used to censor or promulgate ideas. Following this line, he coined the terms media landscape
Академиялық саласында Мунтадас Еуропа мен АҚШ-тың түрлі мекемелерінде дәрістер оқыды және семинарлар өткізді, оның ішінде Париждегі Ұлттық көркемсурет мектебі, Бордо және Гренобльдегі Көркемсурет мектептері, Сан-Диегодағы Калифорния университеті, Сан-Франциско өнер институты, Нью-Йорктегі Купер одағы, Бейжіңдегі Көркемсурет академиясы (CAFA), Токиодағы Өнер университеті, Сан-Паулу университеті және Буэнос-Айрес университеті. Ол сонымен қатар Рочестердегі Visual Studies Workshop, Альбертадағы Banff Centre, Сан-Себастьяндегі Arteleku, Le Fresnoy заманауи өнер ұлттық студиясы және Батыс Сидней университеті сияқты әртүрлі зерттеу және білім беру орталықтарында тұрақты суретші және кеңесші ретінде шақырылды. Ол Кембридждегі МТИ-мен 35 жылдан астам (1977-2014 жж.) қарым-қатынас жасады, бұл ерекше маңызға ие. Мұнда Мунтадас алдымен ғылыми қызметкер, содан кейін оқытушы және тәжірибелік профессор ретінде жұмыс істеді. Қазіргі уақытта ол Венециядағы Венето архитектура институтында сабақ береді. Мунтадас Джон Саймон Гуггенхайм мемориалдық қоры, Рокфеллер қоры, Ұлттық өнер қоры, Нью-Йорк штатының өнер кеңесі, Линцтегі Arts Electronica, Локарнодағы Laser d'Or, Каталония үкіметінің Premi Nacional d’Arts Plàstiques сыйлығы және Испанияның 2005 жылғы Пластикалық өнер жөніндегі ұлттық сыйлығы сияқты бірнеше сыйлықтар мен гранттар алды. Оның соңғы марапаттарының бірі – Испания Мәдениет министрлігінің 2009 жылғы Пластикалық өнер саласындағы Веласкес сыйлығы. 2016 жылы ол CERN бағдарламасы аясында Женеваға шақырылды.
Within the academic field, Muntadas has taught and directed seminars at diverse institutions throughout Europe and the United States, including the National School of Fine Arts in Paris, the Fine Arts Schools in Bordeaux and Grenoble, the University of California in San Diego, the San Francisco Art Institute, the Cooper Union in New York, the Fine Arts Academy in Beijing (CAFA), the Art University in Tokyo, the University of São Paulo, and the University of Buenos Aires. He has also been invited as a resident artist and consulting advisor at various research and education centers including the Visual Studies Workshop in Rochester, the Banff Centre in Alberta, Arteleku in San Sebastian, The National Studio for Contemporary Arts Le Fresnoy, and the University of Western Sydney. He maintained a relationship with the MIT in Cambridge for longer than 35 years (1977 2014), which is of special importance. There, Muntadas first exercised as a research fellow, then as a lecturer and professor in practice. Currently, he is teaching at the Veneto Institute of Architecture in Venice. Muntadas has received several prizes and grants, including those of the John Simon Guggenheim Memorial Foundation, the Rockefeller Foundation, the National Endowment for the Arts, the New York State Council on the Arts, Arts Electronica in Linz, Laser d'Or in Locarno, the Premi Nacional d’Arts Plàstiques awarded by the Catalan Government and the 2005 National Award for Plastic Arts (Spain). One of his most recent awards is the Premio Velázquez de las Artes Plásticas 2009 granted by the Spanish Ministry of Culture. In 2016 he was invited to Geneva in the framework of the Arts at CERN programme.