Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Деррик де Керкхоув (1944 жылы туған) – «Мәдениет терісі және байланысты интеллект» кітабының авторы және Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласындағы Торонто университетінің француз тілі кафедрасының профессоры. Ол 1983 жылдан 2008 жылға дейін Мәдениет және технология жөніндегі Маклюан бағдарламасын басқарды. 2007 жылдың қаңтар айында «Rientro dei cervelli» жобасы мен стипендиясы бойынша Италияға оралды, онда Неаполь Федерико II университетінің социология факультетінде «Цифрлық мәдениеттің социологиясы» және «Маркетинг және жаңа медиа» пәндерін оқытады. Ол 2008 жылдың көктемінде Конгресс кітапханасына тағы бір шақыру алды. Ол Франческо Монико басқаратын PhD Планеталық колледждің M түйініндегі зерттеу жетекшісі. 2008 жылдан бері суретші Джузеппе Стампонемен бірлесіп құрылған Solstizio үшін жаһандық өнер жобаларын қадағалайды. 2015 жылдың шілдесінде Фред Форест, Морис Бенаюн, Том Клинковштейн және басқа да өнер шеберлері, ойшылдар мен философтармен бірге Натан Карчмардың ArtComTec семинарына қатысты.
Derrick de Kerckhove (born 1944) is the author of The Skin of Culture and Connected Intelligence and Professor in the Department of French at the University of Toronto, in Toronto, Ontario, Canada. He was the Director of the McLuhan Program in Culture and Technology from 1983 until 2008. In January 2007, he returned to Italy for the project and Fellowship "Rientro dei cervelli", in the Faculty of Sociology at the University of Naples Federico II where he teaches "Sociologia della cultura digitale" and "Marketing e nuovi media". He was invited to return to the Library of Congress for another engagement in the Spring of 2008. He is research supervisor for the PhD Planetary Collegium M node directed by Francesco Monico. Since 2008 he oversees global art projects for Solstizio, co founded by the artist Giuseppe Stampone. In July 2015 with Fred Forest, Maurice Benayoun, Tom Klinkowstein and other art people, thinkers and philosophers, he participated to Natan Karczmar's seminar ArtComTec.
Өмірбаян
Де Керкхоув 1975 жылы Торонто университетінен француз тілі мен әдебиеті саласы бойынша филология ғылымдарының докторы дәрежесін, ал 1979 жылы Тур университетінен (Франция) өнер әлеуметтануы бойынша 3-ші цикл докторы ғылыми дәрежесін алды. Ол 1972 жылдан 1980 жылға дейін Мәдениет және технология орталығымен байланыста болды және он жылдан астам уақыт бойы Маршалл Маклюэнмен аудармашы, көмекші және бірлескен автор ретінде жұмыс істеді.
De Kerckhove received his Ph. D in French Language and Literature from the University of Toronto in 1975 and a Doctorat du 3e cycle in Sociology of Art from the university of Tours (France) in 1979. He was an associate of the Centre for Culture and Technology from 1972 to 1980, and worked with Marshall McLuhan for over ten years as translator, assistant and co author.
Жарияланымдар
Ол «Understanding 1984» (ЮНЕСКО, 1984) кітабының редакторы және Амилкаре Яннуччимен бірге «Маклюан және адамның метаморфозы» (Bulzoni, 1984) атты Маклюан, мәдениет, технология және биология тақырыбындағы мақалалар жинағының редакторы болды. Сонымен қатар, Чарльз Ламсденмен бірге «Әліппе және ми» (Springer Verlag, 1988) кітабын жарыққа шығарды, онда батыс әліпбиінің адам танымның физиологиясы мен психологиясына тигізетін әсері ғылыми тұрғыдан бағаланады. 1990 жылдың желтоқсан айында Францияда, ал келесі жылы Италияда «La civilisation vidéo chrétienne» атты тағы бір кітап жарық көрді (Feltrinelli, 1991). «Brainframes: Technology, Mind and Business» (Bosch & Keuning, 1991) кітабы теледидар, компьютерлер және гипермедианың корпоративтік мәдениетке, бизнес-практикаға және экономикалық нарықтарға тигізетін әсері арасындағы айырмашылықтарды қарастырады. «The Skin of Culture» (Somerville Press, 1995) – жаңа электрондық шындық туралы мақалалар жинағы, ол бірнеше ай бойы Канаданың ең сатылатын кітаптар тізімінде болды. Ол оннан астам тілге, соның ішінде жапон, қытай, корей, поляк және словен тілдеріне аударылды. «Connected Intelligence» (Somerville, 1997) кітабы жаңа медиа және таным туралы оның зерттеулерін таныстырады. Оның соңғы кітабы «Зиялылық архитектурасы» алғаш рет 2000 жылдың желтоқсан айында голланд тілінде, ал 2001 жылдың мамыр айында ағылшын, итальян және неміс тілдерінде жарық көрді. Кейіннен ол испан, португал және жапон тілдеріне аударылды. 2003 жылдың қыркүйек айында жарық көрген «Маклюхан менеджерлер үшін: жаңа ойлаудың жаңа құралдары» кітабында Марк Федерманмен бірлесіп жұмыс істеді. Де Керкхове Франческо Моникомен бірлесіп, ерте грек театрынан қазіргі операға дейінгі сахналық өнер тарихы туралы кітап жазуға келісімшарт жасады.
He edited Understanding 1984 (UNESCO, 1984) and co edited with Amilcare Iannucci, McLuhan e la metamorfosi dell'uomo (Bulzoni, 1984) two collections of essays on McLuhan, culture, technology and biology. He also co edited with Charles Lumsden The Alphabet and the Brain (Springer Verlag, 1988), a book which scientifically assesses the impact of the Western alphabet on the physiology and the psychology of human cognition. Another publication, La civilisation vidéo chrétienne appeared in France in December 1990 and in Italy the following year (Feltrinelli, 1991). Brainframes: Technology, Mind and Business (Bosch & Keuning, 1991) addresses the differences between the effects of television, computers and hypermedia on corporate culture, business practices and economic markets. The Skin of Culture (Somerville Press, 1995) is a collection of essays on the new electronic reality which stayed on Canadian best sellers lists for several months. It was translated into a dozen languages including Japanese, Chinese, Korean, Polish and Slovenian. Connected Intelligence (Somerville, 1997) introduced his research on new media and cognition. His latest book, The Architecture of Intelligence, was first issued in Dutch in December 2000, and in English (June 2001), Italian and German in September 2001. It was later translated into Spanish, Portuguese and Japanese. He collaborated with Mark Federman on McLuhan for Managers: New Tools for New Thinking, published in September 2003. De Kerckhove is also contracted to work on a book about the history of stage performance from early Greek theatre to modern Opera, in collaboration with Francesco Monico.
Басқа жұмыстар
"Білу нүктесі" Кристина Миранда де Алмейдамен бірлесе редакцияланды. Бұл кітап зерттеу сұрағын қарастырады: адамдардың әлемдегі өзінің болуын және әлемнің олардағы болуын қабылдаудың психофизиологиялық өлшемдері қандай? Барлық тарауларда сананы өзгертуге шақыру бар. Дүниенің денеге сіңген сезімі және қоршаған ортаның қайта сезімталдырылуы, көруге басымдық берілген көзқарасты кеңістіктік және материалдық ортамен адамның қарым-қатынасын жаңару арқылы толықтырады. Осылайша, бұл кітап сезім мен танымның, сезім мен сезімталдықтың, дене, жекелік және әлемнің топологиялық бірігісін ұсынады. Осы кітаптың әртүрлі тараулары оқырманды шақыратын "Білу нүктесі" түсінігі, Ренессанстан мұра болып келген "Көру нүктесіне" балама ұсынады; ол физикалық, цифрлық және электрондық салалар арқылы өзіндік сананы орналастырудың жолын ұсынады, бұл салалар жиырма бірінші ғасырдың басында физикалық, әлеуметтік, мәдени, экономикалық және рухани жағдайларды қалыптастырады. Тоғыз автор "Білу нүктесі" парадигмасының, фонетикалық әліпбидің таралуымен басталған субъектілер мен объектілер арасындағы алшақтықты, үзілісті жоюға қабілетті әртүрлі жолдарын зерттейді. "Білу нүктесі" – осы жолдың көрсеткіші.
The Point of Being co edited with Cristina Miranda de Almeida. This book explores the research question: what are the psycho physiological dimensions of the ways people experience their presence in the world and the world's presence in them? There is in all chapters an invitation to experience a shift of perception. An embodied sensation of the world and a re sensorialization of the environment are described to complement the visually biased perspective with a renewed sense of humans’ relationship to their spatial and material surrounding. As such, this book presents the topological reunion of sensation and cognition, of sense and sensibility and of body, self and world. The perception of the "Point of Being", to which the various chapters of this book invite the reader, proposes an alternative to the "Point of View" inherited from the Renaissance; it offers a way to situate the sense of self through the physical, digital and electronic domains that shape physical, social, cultural, economic and spiritual conditions at the beginning of the twenty first century. Nine authors explore different ways in which the paradigm of the Point of Being can bridge the interval, the discontinuity, between subjects and objects that began with the diffusion of the phonetic alphabet. The Point of Being is a signpost on that journey.