Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық эффект
Musical effect
Вах-вах (немесе ва-ва) – бұл музыкалық ноталардың резонансын өзгерту арқылы шығарылатын дыбысты бейнелейтін сөз (немесе ономатопея), ол адам дауысының «вах» деген дыбысына ұқсайды және музыкалық экспрессияны күшейтуге мүмкіндік береді. Вах-вах эффекті – бұл спектральді сырғанау, «үннің дауыстық сапасының модификациясы».
Wah wah (or wa wa) is an imitative word (or onomatopoeia) for the sound of altering the resonance of musical notes to extend expressiveness, sounding much like a human voice saying the syllable wah. The wah wah effect is a spectral glide, a "modification of the vowel quality of a tone".
Этимология
Сөз эффектінің өзінің дыбысынан туындаған, яғни дыбырды бейнелейтін немесе ономатопеялық сөз. 1920-жылдардың басында Трики Сэм Нэнтон тромбонында осы эффектіні қолданғанын естіген джаз музыканты Барни Бигард эффектінің "ва-ва" дыбысын атап өткен.
The word is derived from the sound of the effect itself; an imitative or onomatopoeia word. The effect's "wa wa" sound was noted by jazz player Barney Bigard when he heard Tricky Sam Nanton use the effect on his trombone in the early 1920s.
Акустикалық
Вах-вах эффектісінің 1920 жылдары пайда болғаны саналады. Мұндай эффектіні мыс аспаптарды ойнаушылар аспаптың құбыршасының ішіне және сыртына демпфер немесе поршеньді жылжыту арқылы шығара алатынын байқаған. 1921 жылы тромпетші Джонни Даннның осы стильде ойнауы Трики Сэм Нэнтонды тромбонмен демпферді қолдануға шабыттандырды.
The wah wah effect is believed to have originated in the 1920s, with brass instrument players finding they could produce an expressive crying tone by moving a mute, or plunger, in and out of the instrument's bell. In 1921, trumpet player Johnny Dunn's use of this style inspired Tricky Sam Nanton to use the mute with the trombone.
Электрондық
1960 жылдардың басына қарай акустикалық техниканың дыбысы электрондық түрде қайта жаратылды. Электр гитара үшін вах-вах педалі ойлап шығарылды.
By the early 1960s, the sound of the acoustic technique had been emulated with electronic circuitry. For electric guitar the wah wah pedal was invented.
Техника
Өндіріс әдісі аспаптардың әр түріне қарай өзгеше болады. Мыс аспаптарда бұл әдетте супрессор (демпер) арқылы жасалады, әсіресе гармонмен (оны "ва-ва" супрессоры деп те атайды) немесе поршеньді супрессормен. Ағаштан жасалған үрмелі аспаптар әсерді шығару үшін "бұрыс саусақ қою" тәсілін қолдануы мүмкін. Кез келген электрлі аспап қосымша сигналды өңдеу құрылғысын немесе педальді пайдалана алады. Көбінесе бұл эффект потенциометрге қосылған тербелмелі педальға ойыншының аяғымен басқару арқылы жүзеге асырылады. Эффект мөлшерін тікелей басқарудың орнына "авто вах" қолданылуы мүмкін. Бұл құрылғылар әдетте күштірек ойналған ноталарды дыбыстық тербеліске ұшыратып, вах-вах эффектін күшейтеді. Вах-вах эффектісі көбінесе соло ойнау үшін немесе гитарада "вака-вака" фанк ырғағын жасау үшін қолданылады. Бұл электрондық тәсілдер көбінесе электр гитарада қолданылса да, электр пианинода да жиі пайдаланылады.
The method of production varies from one type of instrument to another. On brass instruments, it is usually created by means of a mute, particularly with the harmon (also called a "wa wa" mute) or plunger mute. Woodwind instruments may use "false fingerings" to produce the effect. Any electrified instrument may use an auxiliary signal processing device, or pedal. Often it is controlled by movement of the player's foot on a rocking pedal connected to a potentiometer. An alternative to players directly controlling the amount of effect is an 'auto wah'. These devices, usually make harder hit notes more trembly with a more prominent wah wah effect. Wah wah effects are often used for soloing or for creating a "wacka wacka" funk rhythm on guitar. Although these electronic means are most often on electric guitar, they are also often used on electric piano.
Теория
Вах-вах эффектісі бір нотаны ұстап тұрғанда жоғары жиіліктерді үнемі қосып, алып тастау арқылы туындайды. Сондықтан, бұл эффект – спектрлік сырғанаудың бір түрі, "дыбыстың дауыстық сапасын өзгерту". Электрондық вах-вах эффекттері тондық сүзгілерді педальмен басқару арқылы жасалады. Авто вахтада (auto wah) конверт іздеу тізбегі қолданылады. Субтрактивті синтез осыған ұқсас эффектіні жасауға мүмкіндік береді.
The wah wah effect is produced by periodically bringing in and out of play treble frequencies while a note is sustained. Therefore, the effect is a type of spectral glide, a "modification of the vowel quality of a tone". The Electronic wah wah effects are produced by controlling tone filters with a pedal. An envelope follower circuit is used in the 'auto wah'. Subtractive synthesis can produce a similar effect.
Ерекше қолданылуы
Дьюк Эллингтон оркестрінде тромбонда ойнаған Трики Сэм Нэнтонның вах-вах әуені 1920 жылдардың соңында топтың «жунгли» эффектілерінің бір бөлігі ретінде кеңінен танылды. Бұл техника заманауи музыкада да қолданылып келеді. Карлхайнц Стокхаузен өзінің «Пункте» (1952/1962) шығармасында вах-вах сүйіржігін ашықтан жабыққа өтулер арқылы, ашық және жабық шеңберлерді сызықпен байланыстыра көрсеткен. Вах-вах дыбысын мыс құбырлы аспаптарда шығарудың ең көп таралған тәсілі – сүйіржік болғанымен, кейбір музыканттар электронды сүзгілеуді де пайдаланған, әсіресе трубада Майлс Дэвис.
Tricky Sam Nanton's wah wah on trombone in Duke Ellington's Orchestra became well known as part of the so called "jungle" effects of the band in the late 1920s. This technique has been used in contemporary music. Karlheinz Stockhausen notates the use of the wah wah mute in his Punkte (1952/1962) in terms of transitions between open to close using open and closed circles connected by a line. Although the most common method of producing wah wah on brass instruments is with a mute, some players have used electronic filtering, notably Miles Davis on trumpet.