Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Егіздің денесінде ұрысқа ұқсас масса
Fetus like mass within the body of its twin
"Фетос-ин-фетус" (немесе "foetus in foetu") – сирек даму аномалиясы, онда ұрысқа ұқсас тіндік масса егізінің денесінде қалыптасады. Бұл құбылыстың алғашқы мысалын 1808 жылы Джордж Уильям Янг сипаттады. "Фетос-ин-фетус" пайда болуына қатысты екі гипотеза бар. Бір гипотеза бойынша, масса бастапқыда қалыпты ұрыс ретінде дамиды, бірақ кейін егізінің ішіне еніп кетеді. Екінші гипотеза – бұл масса жоғары дамыған терратома. "Фетос фетус" шамамен 500 000 тірі туған баланың 1-іне кездеседі.
Fetus in fetu (or foetus in foetu) is a rare developmental abnormality in which a mass of tissue resembling a fetus forms inside the body of its twin. An early example of the phenomenon was described in 1808 by George William Young. There are two hypotheses for the origin of a "fetus in fetu". One hypothesis is that the mass begins as a normal fetus but becomes enveloped inside its twin. The other hypothesis is that the mass is a highly developed teratoma. "Fetus in fetu" is estimated to occur in 1 in 500,000 live births.
Өмір бойына жіктеу
Фетудағы ұрықты тірі деп санауға болады, бірақ оның құрамдас тіндері әлі өлмеген немесе организмнен шығарылмаған деген мағынада ғана. Осылайша, фетудағы ұрықтың өмірі ісікке ұқсас, себебі оның жасушалары қалыпты метаболизм арқылы тірі қалған болады. Дегенмен, аналық жатырдағы жүктілік және амнион мен плацента болмаған жағдайда, фетудағы ұрық ең жақсы жағдайда өте жақсы дифференциацияланған тератомаға, ал ең нашар жағдайда жоғары дәрежелі метастаздық тератокарциномаға айналуы мүмкін. Физикалық жетілу деңгейінде оның мүшелері қожайын организмнен қанмен қамтамасыз етіледі, бірақ фетудағы ұрықтың барлық жағдайларында ми, жүрек, өкпе, асқазан-ішек тракты немесе зәр шығару жүйесі сияқты маңызды кемістіктер кездеседі. Сәйкесінше, фетудағы ұрық қалыпты ұрықпен кейбір морфологиялық ерекшеліктерді бөлісе алады, бірақ қожайын егізінен тыс өмір сүруге ешқандай мүмкіндігі жоқ. Сонымен қатар, ол қожайын егізінің өміріне қауіп төндіреді, өйткені оның өмір сүруі осы қожайынға байланысты.
A fetus in fetu can be considered alive, but only in the sense that its component tissues have not yet died or been eliminated. Thus, the life of a fetus in fetu is akin to that of a tumor in that its cells remain viable by way of normal metabolic activity. However, without the gestational conditions in utero with the amnion and placenta, a fetus in fetu can develop into, at best, an especially well differentiated teratoma; or, at worst, a high grade metastatic teratocarcinoma. In terms of physical maturation, its organs have a working blood supply from the host, but all cases of fetus in fetu present critical defects, such as no functional brain, heart, lungs, gastrointestinal tract, or urinary tract. Accordingly, while a fetus in fetu can share select morphological features with a normal fetus, it has no prospect of any life outside of the host twin. Moreover, it poses clear threats to the life of the host twin on whom its own life depends.
Даму гипотезалары
Феталды дамудың дамуына қатысты екі негізгі гипотеза бар.
There are two main hypotheses about the development of fetus in fetu.
Тератом гипотезасы
Фетус ішінде фетус дермоидтық кистаның өте жоғары дифференциацияланған түрі болуы мүмкін, ал дермоидтық кистаның өзі жетілген терратоманың жоғары дифференциацияланған түрі болып табылады.
Fetus in fetu may be a very highly differentiated form of dermoid cyst, itself a highly differentiated form of mature teratoma.
Паразиттік егіздер гипотезасы
Іштегі ұрық – бұл өз иесінің ішінде өсетін паразиттік егіз ұрық болуы мүмкін. Біржұқа егіз жүктілігінің өте ерте кезеңінде, екі ұрықтың ортақ плацентасы бар болғанда, бір ұрық екіншісін айналдыра орап, жабады. Жабылған егіз – паразитке айналады, себебі оның тіршілігі ие егіздің тіршілігіне тәуелді, ол ие егіздің қан ағымынан күш алады. Паразиттік егіз мисыз (миы жоқ) және кейбір ішкі органдары жетіспейді, сондықтан ол өздігінен тіршілік ете алмайды. Ие егіз жалғыз ортақ омыртқа арқылы алынған қоректік заттармен жабылған егізді "тамақтандыруға" мәжбүр болғандықтан, олар көбінесе туылмай жатып өледі.
Fetus in fetu may be a parasitic twin fetus growing within its host twin. Very early in a monozygotic twin pregnancy, in which both fetuses share a common placenta, one fetus wraps around and envelops the other. The enveloped twin becomes a parasite, in that its survival depends on the survival of the host twin, by drawing on the host twin's blood supply. The parasitic twin is anencephalic (without a brain) and lacks some internal organs, and as such is unable to survive on its own. As the host twin has to "feed" the enveloped twin from the nutrients received over a single umbilical cord, they usually die before birth.