Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кёнигзе - Германияның Бавария жеріндегі Шёнау-ам-Кёнигзе көлі. Кёнигзе көлі – Австрия шекарасына жақын, Баварияның оңтүстік-шығысындағы Берхтесгаденер аймағында орналасқан табиғи көл. Көлдің көп бөлігі Берхтесгаден ұлттық паркінің құрамында.
Lake in Schönau am Königsee, Bavaria, Germany
the German town in Thuringia
Германиядағы Тюрингиядағы қала.
The Königssee is a natural lake in the southeast Berchtesgadener Land district of the German state of Bavaria, near the Austrian border. Most of the lake is within the Berchtesgaden National Park.
Сипаттама
Берхтесгаден Альпінде, Берхтесгаден қаласының оңтүстігінде және Австрияның Зальцбург қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан Шёнау-ам-Кёнигзее муниципалитетінде орналасқан Кёнигзее – Германиядағы ең терең көлдердің үшіншісі. Ол Юра кезеңіндегі жарылыста пайда болған және соңғы мұз дәуірінде мұздықтармен қалыптасқан. Көл солтүстік-оңтүстік бағытта шамамен созылып, ең кең жерінде кеңдігіне жетеді. Кёнигзее ауылындағы Кёнигзер Ахе шығысынан басқа, көлдің барлық бөлігі фьордқа ұқсас, тік көтерілетін таулармен қоршалған, биіктігіне жетеді, оның ішінде батыста Ватцман массиві бар. Кёнигзее атауының сөзбе-сөз мағынасы – «патша көлі»; алайда, «патша» дегенді білдіретін «König» сөзіне қарамастан, Людовик I Герман заманынан бастап 1806 жылы сайлаушы Максимилиан I Йозеф патшалық титулын алғанға дейін Баварияда патшалар болған емес. Сондықтан, атаудың шығуы XII ғасырда Берхтесгаден аббаттығын сыйға тарту туралы бірнеше тарихи дереккөздерде кездесетін жергілікті ақсүйектердің Куно есімімен байланысты болуы мүмкін; бұрын көл Кунигзее деп аталған. Кёнигзее темір жолы (Königsseebahn) 1909 жылдан 1965 жылға дейін көлге қызмет еткен. Соңғы рельстер 1971 жылы демонтаждалды, ал Берхтесгадендегі Кёнигзее темір жолының бұрынғы станциясы (Königsseer Bahnhof) 2012 жылы бұзылды. Темір жолдың жалғыз қалған бөлігі – қазіргі уақытта мейрамхана болып табылатын Кёнигзее станциясы. Бұрынғы темір жол бағыты көбінесе жаяу серуендеу жолы ретінде пайдаланылады. 1944 жылы жақын жерде Дахау концлагерінің қосалқы лагері салынды, ол Генрих Гиммлердің Шёнаудағы сүйіктісі Хедвиг Потхаст үшін салған үйінің жанында орналасқан. Көл өте мөлдір суымен танымал және Германиядағы ең таза көл ретінде жарнамаланады. Осы себепті 1909 жылдан бері көлде электрмен жүретін жолаушылар кемелері, қайықтар және педальді қайықтар ғана рұқсат етілген. Көлдің барлық ұзындығы бойынша жолаушылар тасымалын Bayerische Seenschifffahrt компаниясы жүзеге асырады және Зеленде (Schönau), Санкт-Бартоломей, Залет (сәуірдің ортасынан қазанның ортасына дейін) және Кессель (талап бойынша) аялдамаларында тоқтайды. Қалыпты жағдайда Зеленден Залетке дейінгі ең ұзақ саяхат екі сағатқа созылады. Зелендедегі шлюзден басқа, жүзуге рұқсат етіледі. Көлдің көркемдігі мен айналасындағы парктік аймақтар туристер мен жаяу жүргіншілердің арасында өте танымал. Сонымен қатар, айналасындағы тік жартастар эхо тудырады, ол айқындығымен ерекшеленеді. Қайық саяхаты кезінде эхоны көрсету үшін флюгельгорн немесе труба ойнау дәстүрге айналды. Бұрын пушканы атып эхоны көрсетуші еді, эхо жеті рет қайталануы мүмкін. Трубашы эхомен бірге ойнайды, сондықтан жеті музыканттың ойнағанын сезінуге болады. Санкт-Бартоломей, жақын маңдағы қонақ үйі бар танымал паломниктік шіркеуі, көлдің батыс жағалауының ортасында орналасқан. Кішкентай Кристилигер аралы оның солтүстік жағында орналасқан. Кёнигзееден оңтүстікке қарай, Залет моренасымен бөлінген, биіктігі бар Рётбах сарқырамасы бар кішкентай Оберзее көлі орналасқан. Кёнигзее көлінің тік жағалауында көл жағасындағы жол болмағандықтан, Санкт-Бартоломейге және оңтүстік жағалауға тек қайықпен немесе айналасындағы тауларға бару арқылы жетуге болады, қатал қыста көл мұзымен қапталған кезде ғана. Алайда, мұзға басу қауіпті болуы мүмкін, мысалы, 1964 жылғы қаңтарда Санкт-Бартоломейден қайтып келе жатқан Volkswagen Beetle көлігінің жүргішсізі мұзда суға батып қайтыс болды. Көлік 1997 жылы шамамен тереңдікте табылған.
Situated within the Berchtesgaden Alps in the municipality of Schönau am Königsee, just south of Berchtesgaden and the Austrian city of Salzburg, the Königssee is Germany's third deepest lake. Located at a Jurassic rift, it was formed by glaciers during the last ice age. It stretches about in a north south direction and is about across at its widest point. Except at its outlet, the Königsseer Ache at the village of Königssee, the lake is similar to a fjord, being surrounded by the steeply rising flanks of mountains up to , including the Watzmann massif in the west. The literal translation of the name, Königssee, appears to be "king's lake"; however while König does indeed mean "king", there had been no Bavarian kings since the days of Louis the German until Elector Maximilian I Joseph assumed the royal title in 1806. Therefore, the name more probably stems from the first name Kuno of local nobles, who appear in several historical sources referring to the donation of the Berchtesgaden Provostry in the twelfth century; the lake was formerly called Kunigsee. The Königssee Railway (Königsseebahn) served the lake from 1909 until 1965. Its last tracks were dismantled during 1971, and the former station of the Königssee Railway in Berchtesgaden (Königsseer Bahnhof) was demolished in 2012. The only remaining element of the railway is the Königsee station, which is now a restaurant. The track route is mostly used as a walking path. In 1944, a sub camp of the Dachau concentration camp was built nearby, located near a residence Heinrich Himmler had built at Schönau for his mistress Hedwig Potthast. The lake is noted for its clear water and is advertised as the cleanest lake in Germany. For this reason, only electric powered passenger ships, rowing, and pedal boats have been permitted on the lake since 1909. Passenger services along the length of the lake are operated by the Bayerische Seenschifffahrt company and call at Seelände (Schönau), St. Bartholomä, Salet (mid April to mid October), and Kessel (on request). In ideal conditions, the longest tour takes two hours from Seelände to Salet. Swimming is permitted except in the lock area at Seelände. Due to its picturesque setting, the lake and surrounding parklands are very popular with tourists and hikers. In addition, the surrounding sheer rock walls create an echo known for its clarity. On boat tours, it has become traditional to stop and play a flugelhorn or trumpet to demonstrate the echo. Previously demonstrated by shooting a cannon, the echo can be heard to reverberate up to seven times. The trumpeter plays along with the echo, so that there can seem to be as many as seven players. St. Bartholomä, a famous pilgrimage church with an inn nearby, is located on a peninsula about halfway down the western lake shore. The small Christlieger island is located near its northern end. South of the Königssee, separated by the Salet moraine, is the smaller Obersee lake with the high Röthbach waterfall. Because there is no lakeside path on the steep shore of the Königssee, St. Bartholomä and the southern edge can only be reached by boat, or via hiking trails up the surrounding mountains, except during harsh winters when the lake freezes over. Stepping on the ice, however, can be fatal, as it was for a motorist who drowned in his Volkswagen Beetle on the way back from St. Bartholomä in January 1964. The car was found only in 1997 at a depth of about .