Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портси – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласындағы Морнингтон түбегіндегі теңіз жағалауындағы елді мекен. Ол Мельбурнның Орталық іскерлік ауданынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен орналасқан. Портсиде 2021 жылғы халық санағы бойынша 787 адам тұрады. 1948 жылдың қаңтар айында Портсидің Делгани ауданында жаңа Сент-Мэри саңырау балалар мектебі ашылды, оны Кэтлин Мэри Эган басқарды. Бұл Шығыс Австралияның Доминикан қарындастарының бастамасы болды және Виктория штатында ауызша әдістерді алғаш рет қолданған мектеп еді. ОКҚ Портси, әскерлік нысан, қаланың сыртында орналасқан. Тарихи резерват Австралияның премьер-министрі Гарольд Холт 1967 жылдың 17 желтоқсанында Шевиот жағажайындағы нысан ішінде жүзу кезінде жоғалып кеткеннен кейін танымал болды. Екі күннен кейін ол ресми түрде қайтыс болды деп есептелді, бірақ оның өлімі бойынша ресми тергеу 2005 жылға дейін өткізілмеді.
Portsea is a seaside suburb on the Mornington Peninsula in Melbourne, Victoria, Australia, approximately south west of Melbourne's Central Business District, located within the Shire of Mornington Peninsula local government area. Portsea recorded a population of 787 at the 2021 census. In January 1948 the new St Mary's School for Deaf Children was opened at Delgany, Portsea led by Kathleen Mary Egan. It was an initiative by the Dominican Sisters of Eastern Australia and the first to use oral techniques in Victoria. OCS Portsea, an army establishment, was located just outside the town. The historic reserve became famous when Prime Minister of Australia Harold Holt disappeared while swimming inside the facility at Cheviot Beach on 17 December 1967 and was officially presumed dead two days later, although a formal inquest into his death did not take place until 2005.
Қазіргі күн
Көптеген адамдар Портсиді Мельбурнның ойын-сауық суға түсу қызметтерінің орталығы деп санайды. Бір кезде Портсидің басты көшесінде төрт дайв-дүкен болған. Суға түсуге арналған кемелер әлі де Портси пирсінен Порт-Филлиптің ішіндегі және Порт-Филлип бұғазының ("Рип" деп аталатын) сыртындағы нысандарға қатынайды. Портси пирсі – керемет су өсімдіктері арасында тіршілік ететін теңіз айдаһарының, сондай-ақ көптеген балық түрлерінің, оның ішінде көптеген шаян балықтарының мекені. Кемелердің қозғалысы жиі болады, сондықтан суға түсушілер негізгі кеме жолдарынан сақтануы керек. Шығанаққа кіруді тереңдету үшін кеме қатынасы үшін жүргізілген қазба жұмыстарынан кейін Портси пирсінде толқындар күшейді және бір жыл ішінде Портси жағажайы жоғалып кетті. Бұрынғы әдемі жағажайдың құмның әрі қарай эрозияға ұшырауына жол бермеу үшін құм қаптары орнатылды. Портсидің артқы жағажайы – серфингке қолайлы жағдайлары мен ұзын құм жолағының арқасында Портсидегі танымал орын. Портси серфинг құтқару клубы танымал серфинг жағажайын күзетіп, жаз айларындағы үлкен толқындар мен күшті ағыстарға байланысты күзетшілердің қажеттілігін қамтамасыз етеді. Порт-Филип бұғазына кіреберісте орналасқан Корсарь тасы жергілікті және кәсіби серфингшілер арасында танымал серфинг орыны. Дегенмен, егер сіз тәжірибелі серфингші болмасаңыз және қауіпсіздік үшін жақын маңдағы кемеде серік болмасаңыз, онда онда серфинг жасауға кеңес берілмейді. Бұл өте қауіпті жер деп есептеледі. Ағыс жылдамдығы 8-10 теңіз шақырымына жетеді. Гольфшілер Релф даңғылында орналасқан құрметті Портси гольф клубында ойнайды. Жыл сайынғы Портси поло жарысы Джарман овалында, Непиан мүйісіндегі бұрынғы карантиндік станцияның жанында өтеді. 2016 жылғы Австралия статистика бюросының санағына сәйкес, Портсиде 510 тұрғын болды. Белгілі тұрғындарына жүк тасымалдау магнаты Линдсей Фокс, Кейт Бейлиу және Руперт Мёрдоктың немересі, бизнесмен Дэвид Калверт Джонс кіреді, сондай-ақ Эдди МакГайр және Рон Уокер де танымал.
Portsea was considered by many to be the hub of Melbourne's recreational scuba diving activities. At one time there were as many as four dive shops in the main street of Portsea. Dive charter boats still travel from Portsea Pier to sites both inside Port Phillip and outside Port Phillip Heads, also known as "The Rip". The Portsea Pier is the home to the spectacular weedy sea dragon, as well as many other fish species, including numerous pufferfish. Boating traffic is frequent, and divers should be careful to avoid main boating routes. After dredging was done to deepen the entrance to the bay for shipping there was increased surge at Portsea Pier and within a year Portsea Beach was gone. Sandbags have been placed on the once picturesque beach to prevent further sand erosion. Portsea Back Beach is an attraction in Portsea, due to its great surfing conditions and long stretch of sand. Portsea Surf Life Saving Club patrols the popular surf beach, as patrols are always needed during the summer period given the large waves and strong tides that are often present. Corsair Rock, just at the entrance to Port Philip, is a well known surf spot to locals and professional surfers. However, it is not advised to surf there unless you are an experienced surfer and, for safety, are accompanied by somebody in a boat nearby. It is considered a very dangerous location. The rip can run out as fast as 8 10 knots. Golfers play at the revered Portsea Golf Club on Relph Avenue. The annual Portsea Polo event is held at Jarman Oval, near the former quarantine station on Point Nepean. According to the 2016 Australian Bureau of Statistics Census, Portsea had 510 residents. Prominent residents include trucking magnate Lindsay Fox, Kate Baillieu and Rupert Murdoch's grandson businessman David Calvert Jones, other well known residents are Eddie McGuire and Ron Walker.
Дәстүрлі меншік
Портси орналасқан аумақтың ресми түрде мойындалған дәстүрлі иелері – Бунуронг халқы. Бунуронг халқы Бунуронг жер кеңесінің аборигендер корпорациясы арқылы өкілдік етіледі.
The formally recognised traditional owners for the area in which Portsea is located are the Bunurong People. The Bunurong People are represented by the Bunurong Land Council Aboriginal Corporation.
Танымал мәдениет
Австралиялық Crawl тобының "Hoochie Gucci Fiorucci Mama" әні (1980 жылғы The Boys Light Up альбомынан) Портси қаласы туралы жазылған.
The Australian Crawl song "Hoochie Gucci Fiorucci Mama" (from the 1980 album The Boys Light Up) was written about Portsea.