Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Viewbank – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының маңындағы аудан. Мельбурнның орталық бизнес ауданынан солтүстік-шығысқа қарай 14 км жерде, Банюл жергілікті басқару аймағында орналасқан. Вьюбанкта 7030 адам тұрады. Вурунджери тайпасының жерлерінен айырылу және олардың қоныстануы Вурунджери басшыларының клан жерлерінің ресурстарына уақытша қол жеткізуге мүмкіндік беретін тандеррум рәсімін өткізгеннен кейін көп ұзамай басталды.
Viewbank is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 14 km north east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Banyule local government area. Viewbank recorded a population of 7,030 at the Settlement and dispossession of the Wurundjeri lands began soon after a ceremony in which Wurundjeri leaders conducted a tanderrum ceremony, whose function was to allow outsiders temporary access to the resources of clan lands.
Виубанк үйі
Мың жылдар бойы осы аймақта өмір сүрген Вурунджири тайпасы қоныс аударылды, ал 1837 жылы Вьюбанкті Эдвард Уиллис қоныстандырды. Оның аты 1839 жылы Ярра және Пленти өзендерінің қосылған жеріне мал шаруашылығымен айналысқан Джеймс Уильямсон салған үй-жайдың құрметіне берілді. Кейін доктор Роберт Мартин оған қосымшалар жасады. 1922-1974 жылдар аралығында Бартрам отбасы бұл үйді сүт фермасы ретінде пайдаланды. 1920 жылдары үй тозығы жеткеннен кейін бұзылып жатыр. Жергілікті тұрғындар оның құрметсіз рухтармен толғанына сенеді. 1996-1999 жылдар аралығында Heritage Victoria Мельбурн университеті, Ла Тробе университеті және Флиндерс университетінің археологтарының көмегімен, 140-тан астам археология студенттері мен қоғам мүшелерінің қатысуымен қазба жұмыстарын жүргізді. Үйдің тас іргетасы, қолмен жасалған кірпіш қабырғаларының қалдықтары, ошақтар және басқа да ерекшеліктер табылды. Ойыншықтар, ойын фишкалары, тығындар мен инелер сияқты заттарға тап болды. Сонымен қатар, қызметшілерге арналған қоңыраулар желісі, мәрмәр ошақтардың сынықтары және әшекейленген гипс кәрниздері де табылды. Вьюбанктің шаруашылық өмірінің іздерін Баниул жолында әлі тұрған тарихи астық сақтағыштардан көруге болады. Бұл орын Виктория штаты үшін тарихи және археологиялық маңызы бар деп танылды және Виктория мұрасының тізіліміне енгізілген.
After a millennia of living in the area, the Wurundjeri were displaced and Viewbank was settled by Edward Willis in 1837 and was named after the homestead property built at the junction of the Yarra River and Plenty River constructed in 1839 by pastoralist James Williamson. It was later added to by Dr. Robert Martin. It was owned by the Bartram family 1922 1974 who operated the property as a dairy. The homestead was demolished in the 1920s after the house had fallen into disrepair. Local residents believed it was haunted. Between 1996 and 1999, Heritage Victoria conducted excavations at the site with the help of archaeologists from University of Melbourne, La Trobe University and Flinders University with more than 140 archaeology students and members of the community. Stone foundations of the house with remnants of hand made brick walls, fireplaces and other features were uncovered. Artefacts including toys, game tokens, thimbles and pins were found. Articles of affluence were also found in the form of a network of servant's bells, fragments of marble fireplaces and decorated plaster cornices were also uncovered. Remnants of Viewbank's farming past can be seen from the historic silos still standing on Banyule Road. The site is recognised as having historical and archaeological significance to the State of Victoria, and is listed on the Victorian Heritage Database.
Басқа тарихы
Моллисон Лодж 32 Ескі Төменгі Пленти жолы 1916 жылы салынған. Ол Федерация стиліндегі бунгалоның көрнекті мысалы болып есептеледі және жасыл, гүлді бағымен әсемделген. 20-ғасырдың басында сақталған мал және шаруашылық ғимараттарының саны аз, сондықтан Моллисон Лодж осы сирек сақталған ескерткіштердің бірі. "Сайло" жанында орналасқан танымал Флехер коттеджі Флетчер Браунның құрметіне аталған. 1990 және 2000 жылдары бірнеше жаңа тұрғын үйлер салынды, оның ішінде Мартинс-Лейн соңы, Уинстон-Хиллз және Игл-Вью (Кейси-Кресентте) кіретін.
Mollison Lodge at 32 Old Lower Plenty Road was built in 1916. It is considered a good example of the Federation Bungalow style, and is enhanced by its mature garden setting. Few pastoral or agricultural buildings survive from the early 20th century, with Mollison Lodge being one of the important exceptions. Located near The Silo, the famous Flécher Cottage was named after Fletcher Brown. Several new housing developments were built during the 1990s and 2000s, including the end of Martins Lane, Winston Hills and Eagle View (on Casey Crescent).
Мекемелер
Вьюбанктегі мүмкіндіктер өте аз. Ең жақын кітапханалар Розанна мен Эльтемде. Ең жақын бассейндер Иванхоу, Эльтем және Гейдельбергте, бәрі де шамамен 15-20 минуттық жерде. Ең жақын теміржол стансасы – Розанна стансасы, ол 10 минуттық жерде, бірақ тұрақ орындары шектеулі немесе 40 минуттық жаяу қашықтықта. Вьюбанкте кафелер мен тамақтануға арналған орындар жоқ.
There are very few facilities in Viewbank. The nearest libraries are at Rosanna and Eltham. The nearest pools are in Ivanhoe, Eltham and Heidelberg all about a 15 to 20 minute drive away. The closest train station, Rosanna Station, is a 10 minute drive away with limited parking or a 40 minute walk. There are no cafes or places to dine in Viewbank.
Білім
Viewbank бастауыш мектебі Розанна шығысындағы Невин Парадта орналасқан. Ол 1966 жылы алты қызметкермен ашылды, ал оқушылар саны 97-ге дейін, бастауыш сыныптан бастап алтыншы сыныпқа дейін жетті. Мектеп 1968 жылы оқушылар саны 285-ке жеткен соң ресми түрде ашылды. Осы уақытқа дейін 5,8 акрлық жерде кең ауқымды жұмыстар атқарылды, оның ішінде жабық аймақтар, дренаж жүйесі, су құбырлары, бетон жолдар және бетон жиектері бар гүлзарлар салынды. Viewbank колледжі (бұрынғы Розанна шығыс орта мектебі, 1994 жылы Банюл орта мектебімен біріктірілді).
Viewbank Primary School is located in Nevin Parade, Rosanna East. It opened in 1966 with a staff of six and an enrolment of 97 pupils ranging from beginners to Grade six. It was not until 1968 when the enrolment rose to 285 pupils, that the school was officially opened. By this time extensive works had taken place on the 5.8 acre property including sealed areas, drainage, reticulation of water, concrete paths and garden beds with concrete edging. Viewbank College (formerly Rosanna East High School, merging with Banyule High School in 1994).