Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэн Нил – американдық журналист, қазіргі кезде The Wall Street Journal газетінде автокөлік туралы жазады, ал бұрын Los Angeles Times, AutoWeek және Car and Driver газеттерінде қызметкер болып жұмыс істеген. Ол 2011 жылы Speed Channel арнасындағы Адам Каролламен бірге жүргізген "The Car Show" бағдарламасының қатысушысы болды. 1999 жылы Нил Халықаралық мотор баспасөз қауымдастығының автомобиль журналистикасы саласындағы Кен Пурди сыйлығын алды, ал 2004 жылы "сын" номинациясы бойынша Пулитцер сыйлығына ие болды, бұл сыйлық жыл сайын "ерекше сын" көрсеткен газет қызметкеріне табыс етіледі. "Лоc-Анджелес Таймс" газетіндегі "Rumble Seat" рубрикасы үшін марапатталған Пулитцер сыйлығының кеңесі Нилдің "автомобильдер туралы бірегей сын-пікірлерін, техникалық біліктілігін, ерекше юмор мен өткір мәдени сынды үйлестіргенін" атап өтті.
Dan Neil is an American journalist who is an automotive columnist for The Wall Street Journal and a former staff writer at the Los Angeles Times, AutoWeek and Car and Driver. He was a panelist on 2011's The Car Show with Adam Carolla on Speed Channel. In 1999, Neil received the International Motor Press Association's Ken Purdy Award for automotive journalism, and in 2004 Neil won the Pulitzer Prize for Criticism, presented annually to a newspaper writer who has demonstrated 'distinguished criticism.' Awarded for his LA Times column Rumble Seat, the Pulitzer board noted Neil's "one of a kind reviews of automobiles, blending technical expertise with offbeat humor and astute cultural criticism."
Өмірбаян
Нил 1960 жылдың 12 қаңтарында Харрисбург (Пенсильвания) қаласында дүниеге келді және 4 жасында Солтүстік Каролина штатындағы Нью-Берн қаласына көшті. Оның әкесі Стэнли Пауэртулз компаниясында инженер болып жұмыс істесе, анасы жеке тергеуші болған. Ол Шығыс Каролина университетінде шығармашылық жазу мамандығы бойынша бакалавр, ал Солтүстік Каролина мемлекеттік университетінде ағылшын әдебиеті магистрі дәрежесін алды. Нил Тина Ларсен Нейлге үйленген, олардың Розалинд және Вивьен есімді егіз қыздары бар, сондай-ақ бұрынғы некесінен Генри (Хенк) Нейл есімді ұлы бар. Төрт жыл бойы балалы болуға тырысып, бірнеше экстракорпоральды ұрықтандыру процедурасынан кейін Нилдің әйелі жоғары тәуекелді, қиын жүктілік кезеңінде төрт эмбрионды көтерді. Қосымша қиындықтар туғаннан кейін, ол әйелімен бірге екі ұрықты түсік жасатуға шешім қабылдады. Нил осы оқиға туралы LA Times газетіне жазды. Нил Лос-Анджелесте тұрды, кейін L.A. Times-тан кетіп, The Wall Street Journal үшін жаза бастағанда Солтүстік Каролинаға қайта көшті. Сұхбаттарында ол сол кездегі мақсатының «жазуды үйрену және әлемді көру» болғанын айтты. 1994 жылы AutoWeek журналына аға редактор болып жұмысқа алынды. 1995 жылы ол The New York Times газетінде рецензия жаза бастады, ол 2003 жылға дейін жалғасты. 1999 жылы Нил Халықаралық мотор баспасөз қауымдастығынан автомобиль журналистикасы саласындағы үздік жұмысы үшін Кен Пурди сыйлығын жеңіп алды. 2002 жылы оның еңбектері Houghton Mifflin's Best American Sports Writing жинағына іріктелді.
Neil was born in Harrisburg, Pennsylvania, on January 12, 1960, and moved to New Bern, North Carolina, at age 4. His father was an engineer with Stanley Powertools and his mother was a private investigator. He received a B. A. degree in Creative Writing from East Carolina University and an M. A. degree in English Literature from North Carolina State University. Neil is married to Tina Larsen Neil and has twin daughters, Rosalind and Vivienne — as well as a son, Henry (Hank) Neil, from his first marriage. After four years of trying to get pregnant and several in vitro fertilization procedures, Neil's wife conceived four embryos in a high risk, "white knuckle pregnancy." Facing further complications, he and his wife chose to abort two of the fetuses. Neil wrote about the experience for the LA Times. Neil lived in Los Angeles before moving again to North Carolina, when he left the L. A. Times and began writing for The Wall Street Journal. In interviews he has said his goals at the time were to "learn to write and see the world." Neil was recruited by AutoWeek magazine in 1994 as a senior contributing editor. In 1995, he began contributing reviews to The New York Times, which he continued until 2003. In 1999, Neil won the Ken Purdy Award for Excellence in Automotive Journalism, from the International Motor Press Association. In 2002, his work was selected for Houghton Mifflin's Best American Sports Writing.