Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пагат.com – әлемнің жүздеген карта ойындарының ережелерін қамтитын веб-сайт. Джон МакЛеодтің күтіміндегі бұл сайтта бүкіл әлемдегі дәстүрлі, коммерциялық және жаңадан ойлап табылған карта ойындары туралы ақпарат бар. Жазушы Дэвид Парлетт осы сайтты интернеттегі ең маңызды сайт деп атап, «карта ойындарының барлық ережелері мен оған қатысты материалдарды ұсынатын жалғыз авторитетті сайт» деп сипаттаған. Сайт «халық ойындарына» ресми ережелер бермейді, себебі мұндай ережелер көбінесе жоқ, бірақ ойындардың қалай ойналатыны туралы мәліметтер келтіреді. Осының салдарынан, ойын туралы мақалаларда сипатталған ойындардың көптеген нұсқалары ұсынылады. Сайт әлемнің түкпір-түкпірінен келген еріктілердің көмегіне сенеді, ал ойын туралы мақалаларда ойын қай жерде ойналатыны және ережелерді кім ұсынғаны туралы ақпарат беріледі. Сайтта доминоға ұқсас, бірақ қатаң айтқанда карта ойындары емес, тастармен ойналатын ойындар да сипатталған. Сонымен қатар, сайтта карта ойындарына қатысты көптеген беттер бар, оның ішінде карта ойындарының жалпы механикасы туралы бет те бар. Веб-сайт атауындағы «Пагат» сөзі Königrufen сияқты Tarock карта ойындарындағы ең төмен дәрежелі козырға берілген атаудан алынған. Дэвид Парлетттің «Карта ойындарын өзіңізге үйретіңіз» кітабы карта ойындарының ережелерін іздеу үшін осы сайтты бірінші және, мүмкін, жалғыз қажетті орын деп ұсынады, ал оның «Карта ойындарының А-З» кітабы кітапта ғана айтылған ойындардың ережелері үшін пагат.com сайтындағы жазбаларға сілтеме жасайды.
Pagat. com is a website containing rules to hundreds of card games from all over the world. Maintained by John McLeod, it contains information for traditional, commercial, and newly invented card games from all over the world. It has been described by writer David Parlett as the most important site of its kind on the Internet and the "only authoritative web site for all rules of card games and associated material." The site does not provide official rules to "folk games" as none generally exist, but rather reports how the games are actually played. As a consequence, the game articles provide many variants for the described games. The site relies on volunteer contributors from all over the world, and the game articles provide information on where the games are played as described and who has contributed the rules. The site also describes games that are played with domino style tiles, which, although similar in spirit, are not strictly speaking card games. In addition, the site contains many pages related to card games in general, including a page on the general mechanics of card games. The word "Pagat" in the website's name is derived from the term given to the lowest ranking trump in Tarock card games such as Königrufen. David Parlett's book Teach Yourself Card Games recommends the site as the first and probably the only place one needs to seek for rules of card games, and his A Z of Card Games refers to entries in pagat. com for the rules of those games that are only mentioned in the book.