Гейтхолм – кішкентай арал, Уэльсте орналасқан. Римдік дәуірінен қалған ескерткіштер, табиғи сұлулығымен танымал. Жаяу өтуге төмен су кезінде ғана болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің оңтүстік-батыс жағалауында, Пембрукширдің оңтүстік-батыс жағасынан шығынқырап жатқан шағын таяз аралы.
Small tidal island off the south west coast of Pembrokeshire in the south west side of Wales
Гейтхольм аралы – Уэльстің оңтүстік-батыс жағында, Марлос және Сент-Брайдс қауымдастығында, Ұлыбританияның батысында және Милфорд-Хейвен портынан шамамен 8 миль (13 км) батыста орналасқан шағын таяз арал. Ол өзінің римдік-британдық қалдықтарымен танымал. Гейтхольмге Ұлттық Траст иелік етеді, ол олардың Марлос Сэндс және Мэр иелігінің бөлігі болып табылады.
Gateholm or Gateholm Island is a small tidal island off the south west coast of Pembrokeshire, in the community of Marloes and St Brides, in the south west side of Wales, in the west of the UK, and about 8 miles (13 km) west of the port of Milford Haven. It is known for its Romano British remains. Gateholm is owned by the National Trust as part of their Marloes Sands and Mere estate.
Атауы
1480 жылы Goteholme деп тіркелген атауның шығу тегі көне норвег тілінде "ешкі аралы" деген мағынаны білдіреді.
The name, recorded as Goteholme in 1480, derives from Old Norse for "goat island".
География
Гейтхольм Марлоз-Сандс-тың батыс жағында орналасқан және тек төмен су кезінде ғана қолжетімді. Гейтхольм 40 метрлік биіктіктегі шағын үстіртке көтеріледі, ал аралдың ауданы шамамен 4 км² құрайды. Арал тік бұрышпен жатқан Ескі қызыл құмтастан тұрады. Тау жыныстарының қабаттары силур кезеңінің Придоли эпохасына дейін созылады; мұндағы және іргелес Альбион құмдарындағы ерекше жарылыстар осы жердің геологиялық ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын геологиялық нысан (SSSI) ретінде қорғалуға кандидат ретінде Геологиялық сақтау шолуына енгізілуіне әкелді.
Gateholm is at the western end of Marloes Sands, and is accessible only at low tide. Gateholm rises to a small plateau 40 metres (131 feet) high, and with an area of about The island consists of steeply dipping Old Red Sandstone. The rock strata date from the Prídolí Epoch of the Silurian; the exceptional exposure here and on the adjoining Albion Sands have resulted in the location's inclusion in the Geological Conservation Review as a candidate for protection as a geological site of special scientific interest (SSSI).
Ұлттық сенімгерлік және заңмен қорғалу
Гетхольмді 1981 жылы «Enterprise Neptune» бағдарламасы аясында Ұлттық сенім қоры сатып алды, бұл жағалаудың ерекшелігін сақтап, жануарлар дүниесін қорғау үшін жағалау бойындағы жерлерді сатып алу және күтіп ұстауға бағытталған ұзақ мерзімді жоба еді. Ұлттық сенім қорына Марлоз түбегіндегі 450 акрдан астам жер берілді, соның ішінде 1941 жылы сыйға берілген Марлоз Корт шаруашылығы, оған Марлоз Сэндс және Альбион Сэндс жағалаулары кірді. Бұған қоса, 1940 жылы Батыс Хук, 1941 жылы Runwayskiln Farm және 1942 жылы Trehill Farm шаруашылықтары сыйға берілді, осының арқасында сенім қоры түбек пен оның жағалауының көп бөлігіне ие болды. 1981 жылы Гетхольмді, сондай-ақ батыс жағалаудағы Мартинс Хевен аңшылық паркін сатып алу, бүкіл жағалау мен түбекті Ұлттық сенім қорының жалдауымен және кіру шарттарымен басқаруға мүмкіндік берді. Гетхольм жағалауы екі еуропалық арнайы қорғау аймағының құрамына кіреді. «Pembrokeshire Marine» арнайы қорғау аймағы шығанақтарымен, рифтерімен және сұр түлкілермен ерекшеленеді, ал «Skomer, Skokholm және Pembrokeshire теңіздері» арнайы қорғау аймағы көбейетін теңіз құстарының көптеген түрлерін қорғауға көмектеседі.
Gateholm was bought by the National Trust in 1981 under Enterprise Neptune, a longterm project to acquire and maintain stretches of coastline to retain its character and preserve its wildlife. The National Trust had already been given over 450 acres on Marloes Peninsula, including Marloes Court Farm, donated in 1941, which included the Marloes Sands and Albion Sands coastline. This, along with adjacent donations of West Hook (1940), Runwayskiln Farm (1941) and Trehill Farm (1942), meant the Trust already owned much of the peninsula and its coast. The acquisition in 1981 of Gateholm plus the Martin's Haven deer park at the western headland, meant the entire coastline and peninsula could be managed under National Trust leases and access arrangements. The Gateholm coastline also lies within two European designated areas. The 'Pembrokeshire Marine' Special Area of Conservation is notable for its bays, reefs and grey seals, whilst the Special Protection Area for 'Skomer, Skokholm and the seas off Pembrokeshire', gives protection for the large breeding seabird populations.
Археология
Аралда 130-ға жуық дөңгелек үйлермен қатар тікбұрышты лашықтар да болған. Тікбұрышты үйлер көбінесе қатарлап, біріне-бірі қабырғаларымен орналасып, кішкентай аулалармен қоршалған. 1910 және 1930 жылдары осы лашықтардың бірінде жасалған қазба жұмыстары Рим дәуірінде адамдар тұрғандығын көрсетті, соның ішінде қыш ыдыстар, монеталар және кішкентай қола бұғы табылды. Үйлер топырақтан салынған, сырты таспен қапталған, ал шатыры бағаналар арасындағы тірекке тіреліп тұрған. Бұл орынды Романо-британдықтардың қонысы, кейіннен басқа да адамдардың мекендеген жері, немесе ерте заманғы монастырлық кешен деп әртүрлі жорытқан.
The island contained around 130 roundhouses as well as huts of a rectangular shape. The rectangular houses were mostly arranged in rows end on and surrounded by small courtyards. Excavations of some of these hut sites conducted in 1910 and 1930 found evidence for occupation in the Roman period, with finds including pottery, coins, and a small bronze stag. The houses were built of turf with stone facings, the roof being carried on a ridge pole between the posts. The site has been interpreted variously as a native Romano British settlement with later occupation, and as an early monastic complex.
Түсірілім
Гетхольм британдық археологиялық телешоудың "Time Team" (19-серия, 01-эпизод) бір бөлімінде көрсетілді. Арал 2011 жылғы "Аққарлы мен аңшы" фильмінде маңызды орын алды, түсірілімнен кейін аралға компьютерлік графикамен салынған сарай қосылды.
Gateholm was the subject of an episode of the British archaeology television series, Time Team (Series 19, episode 01). The island featured prominently in the 2011 film Snow White and the Huntsman; a computer generated castle was superimposed on the island post production.