Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Карл Вильгельм Ричард Хюльсенбек (Charles R. Hulbeck) (23 сәуір 1892 – 20 сәуір 1974) – Германияның Франкенау қаласында, Гессен-Нассау аймағында туған, Дада қозғалысының қалыптасуымен байланысты жазушы, ақын және психоаналитик.
Carl Wilhelm Richard Hülsenbeck (aka Charles R. Hulbeck) (23 April 189220 April 1974) was a German writer, poet, and psychoanalyst born in Frankenau, Hessen Nassau who was associated with the formation of the Dada movement.
Өмір және жұмыс
Хюльсенбек Бірінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында медицина студенті болған. 1916 жылдың ақпанында әскерден демобилизацияланып, Цюрихке эмиграциялайды, онда ол «Кабаре Вольтер» тобымен араласады. 1917 жылдың қаңтарында ол Берлинге көшіп келіп, өзімен бірге идеялар мен техникаларды алып келеді, олар Берлин Дада тобын құруға көмектеседі. «Қолымда қарумен әдебиет жазу – бір кездегі арманым еді», – деп жазды ол 1920 жылы. Хюльсенбек «Дада альманахи» журналының редакторы болды және «Дада жеңіске жетеді», «Дада алға!» және басқа дадаистік туындыларды жазды. Хюльсенбектің «Дада барабаншысының естеліктері» атты автобиографиясы қозғалыстың көптеген маңызды тұлғаларымен болған қарым-қатынасы туралы толыққанды мәліметтер береді. Хюльсенбектің идеялары сол кездегі Берлиндегі солшыл саяси ағымдарға сай келді. Хюльсенбек пен оның серіктерінің идеалистік көзқарастарына қарамастан, «Дада – неміс большевизмі» деген олардың пайымдауы кейінірек, ұлттық социалистер заманауи өнердің барлық түрлерін «Kunstbolschewismus» деп айыптаған кезде, жағымсыз салдарға әкелді. 1933 жылдан бастап Хюльсенбек нацистік билік тарапынан бірнеше рет тергелді. Оған жазуға тыйым салынды, және ол «көшіп кетуге» орнына 1936 жылы АҚШ-қа иммиграциялық виза алуға қол жеткізді. Ол өзінің есімін Чарльз Р. Хулбекке өзгертіп, Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағындағы Карен Хорни клиникасында медицина және психоанализбен айналысты. 1970 жылы ол Швейцарияның Тичино аймағына оралды. Оның музыкасы туралы Хьюго Балл былай деп жазды: «Хюльсенбек келді. Ол ырғақты күшейтуді (негр ырғағын) талап етеді. Ол әдебиетті барабанмен ойнауды және құлдырауды армандайды». Өмірінің соңына дейін Хюльсенбек «Дада әлі де тірі» деп мәлімдеді, бірақ қозғалыстың басқа негізін қалаушылары оған келіспеуі мүмкін еді.
Huelsenbeck was a medical student on the eve of World War I. He was invalided out of the army and emigrated to Zürich, Switzerland in February 1916, where he fell in with the Cabaret Voltaire. In January 1917, he moved to Berlin, taking with him the ideas and techniques which helped him found the Berlin Dada group. 'To make literature with a gun in my hand had for a time been my dream,' he wrote in 1920. Huelsenbeck was the editor of the Dada Almanach, and wrote Dada siegt, En Avant Dada and other Dadaist works. Huelsenbeck's autobiography Memoirs of a Dada Drummer gives detailed accounts of his interactions with many key figures of the movement. Huelsenbeck's ideas fitted in with left wing politics current at the time in Berlin. However idealistic Huelsenbeck and his companions were, their challenge Dada is German Bolshevism had unfortunate repercussions later, when the National Socialists denounced all aspects of modern art as Kunstbolschewismus. Beginning in 1933, Huelsenbeck was repeatedly investigated by the Nazi authorities. He was forbidden to write and rather than remaining in 'exile', he managed to get an immigration visa to the United States in 1936. He changed his name to Charles R. Hulbeck and practiced medicine and psychoanalysis at the Karen Horney Clinic in Long Island, New York. In 1970 he returned to the Ticino region of Switzerland. Of his music, Hugo Ball wrote, "Huelsenbeck has arrived. He pleads for an intensification of rhythm (Negro rhythm). He would best love to drum literature & to perdition." Until the end of his life, Huelsenbeck insisted, "Dada is still existing," although the movement's other founders might not have agreed.