Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы хоккей командасы
Former ice hockey team
Ванкувер Миллионерлері (кейін Ванкувер Маруны) – 1911-1926 жылдар аралығында Тынық мұхит жағалауы хоккей қауымдастығында (PCHA) және Батыс Канада хоккей лигасында өнер көрсеткен кәсіби хоккей командасы. Британдық Колумбияның Ванкувер қаласында орналасқан бұл команда Канададағы алғашқы жасанды мұз аренасы және ашылған кезде әлемдегі ең үлкен жабық мұз айдынында ойнады. Миллионерлер/Марундар PCHA чемпионатында алты рет жеңіске жетті (1915, 1918, 1921, 1922, 1923, 1924) және 1915 жылы NHA лигасының «Оттава Сенаторлары» командасын жеңіп, бір рет Стэнли Кубогын иеленді. Олардың формалары күрмелі түсті болды, ал алдыңғы жағында ақ V әрпі бейнеленген, V әрпінің бір жағында «Vancouver» деген жазу төмен қарай, екінші жағында жоғары қарай орналасқан. Команда тарихында Фред "Циклон" Тейлор, Микки Маккей және Дидье Питр сияқты әйгілі хоккейшілер Миллионерлер/Марундар формасын киген ең маңызды ойыншылардың қатарында болды. 2010 жылдың 1 қазанында «Ванкувер Кэнукс» клубының президенті мен басшылығы «Ванкувер Миллионерлері» клубының логотиптеріне, формаларына және тауарлық белгілеріне құқық сатып алғанын ресми түрде жариялады. Осыдан кейін «Кэнукс» командасы бірнеше рет Миллионерлердің ретро-формасын киді, соның ішінде 2014 жылдың 2 наурызында «Оттава Сенаторларына» қарсы өткен «Heritage Classic» ойынында.
The Vancouver Millionaires (later known as the Vancouver Maroons) were a professional ice hockey team that competed in the Pacific Coast Hockey Association and the Western Canada Hockey League between 1911 and 1926. Based in Vancouver, British Columbia, they played in Denman Arena, the first artificial ice surface in Canada and the largest indoor ice rink in the world at the time it opened. The Millionaires/Maroons succeeded as PCHA champions six times (1915, 1918, 1921, 1922, 1923, 1924) and won the Stanley Cup once, in 1915, against the Ottawa Senators of the NHA. Their jerseys were maroon, featuring a white V with "Vancouver" spelled down one side of the V and up the other. Hall of Famers Fred "Cyclone" Taylor, Mickey MacKay and Didier Pitre were among the most significant players to don the Millionaires/Maroons uniform in the team's history. On October 1, 2010, the Vancouver Canucks president and management officially announced that the Vancouver Canucks had purchased the rights to logos, jerseys and trademarks of the Vancouver Millionaires. Since that time, the Canucks have worn Millionaires throwback uniforms on a few occasions, most notably on March 2, 2014 in the 2014 Heritage Classic against the Ottawa Senators.
Команда тарихы
1911 жылы Патрик ағайындары Фрэнк пен Лестер батыс жағалауда өздерінің кәсіби хоккей лигасын – Тынық мұхитының жағалауы хоккей қауымдастығын (PCHA) құрды. Осы лиганың құрамында Ванкувер «Миллионерлері» командасы да болды. Фрэнк Ванкувер командасымен бірге ойнап, жаттықтырып, басқаруын өзіне алды. Лига ретінде беделді болу үшін PCHA, NHA лигасынан ойыншыларды шақырып алды. 1912 жылы «Миллионерлер» өте талантты «Циклон» Тейлорды өздеріне қабылдады. Ол келесі он маусым бойы Ванкуверде ойнап, мансабының соңына дейін көзге түсті. Ванкуверде ойнаған кезінде Тейлор 131 ойында 263 ұпай жинады. 1914–1915 жылғы маусымда NHA және PCHA арасында келісімге келді: әр лиганың чемпионы Стэнли кубогы үшін күреседі. Осы келісімнің алғашқы жылында Патрик пен Тейлор бастаған «Миллионерлер» лига чемпионы атанды және Оттава «Сенаторларын» жеңіп, алғашқы және жалғыз Стэнли кубогын жеңіп алды. Денман Аренасында өткен бес ойындық серияда «Миллионерлер» Оттаваны 6:2, 8:3 және 12:3 есебімен жеңді. Тейлор команданың қатарында 6 гол соқты. Ол кезде кубок бұл деңгейде ең батысқа жеткен еді және Ванкувердің жалғыз Стэнли кубогының чемпионы атанды. 1918 жылы Ванкувер тағы да Стэнли кубогы үшін күресті, PCHA титулы үшін екі ойындық финалда Сиэтл «Метрополитанс» командасын жеңді, бірақ NHL-дің (NHA-дан дамыған) Торонто «Аренас» командасына 3:2 есебімен есе жіберді. 1918 мен 1924 жылдар аралығында Ванкувер жеті маусымның бесеуінде PCHA титулын жеңіп алды. 1921 және 1922 жылдары олар тікелей Стэнли кубогы финалдарында Оттава «Сенаторларынан» және Торонто «Сент-Патс» командаларынан жеңіліс тапты. 1922 жылы команда өз атын Ванкувер «Марунс» деп өзгертті. PCHA-ның соңғы екі маусымында лига чемпионы болғанына қарамастан, Ванкувер Стэнли кубогы үшін күреспеді. Жаңа құрылған Батыс Канада хоккей лигасының (WCHL) арқасында PCHA чемпионы NHL чемпионына қарсы кубок үшін күресу үшін алдымен WCHL чемпионынан жеңіске жеткені жөн болды. «Марунс» 1923 жылы Эдмонтон «Эскимос» командасына, ал 1924 жылы Калгари «Тайгерс» командасына есе жіберді. 1923–1924 жылғы маусымнан кейін «Марунс» PCHA таратылғаннан кейін WCHL құрамына қосылды, бірақ бұрынғы жылдардағыдай сәттілікке жете алмады. 1926 жылы WCHL PCHA-ның тағдырына ұшырады, ал 15 жылдан кейін команда да таратылды.
In 1911, the Patrick brothers, Frank and Lester, inaugurated their own professional ice hockey league on the west coast, the Pacific Coast Hockey Association, giving birth to three teams, one of which was the Vancouver Millionaires. Frank aligned himself with Vancouver, playing for, coaching and managing the team. In order to earn credibility as a league, the PCHA lured players from the NHA, and in 1912, the Millionaires acquired the highly touted Cyclone Taylor, who would play for and star in Vancouver for the following ten seasons — the remainder of his career. During his tenure in Vancouver, Taylor tallied 263 points in 131 games. Upon the 1914–1915 season, the NHA and PCHA came to an agreement that each league's respective champion would play for the Stanley Cup; in the first year of this agreement, the Millionaires — led by Patrick and Taylor — emerged as league champion and defeated the Ottawa Senators to earn their first and only Stanley Cup championship. In a best of five series played at Denman Arena, the Millionaires swept Ottawa by scores of 6–2, 8–3, and 12–3; Taylor led the team with 6 goals. At the time, it was the furthest west the Cup had been awarded and is Vancouver's only Stanley Cup champion. In 1918, Vancouver would once again compete for the Stanley Cup, defeating the Seattle Metropolitans in a two game final for the PCHA title, but would be defeated by the Toronto Arenas of the NHL (evolved from the NHA) three games to two. Between 1918 and 1924, Vancouver would win the PCHA title in five of seven seasons. In 1921 and 1922, they were defeated by the Ottawa Senators and Toronto St. Pats in back to back Cup Finals, respectively. In 1922, the team changed its name to the Vancouver Maroons and, although league champion in the PCHA's final two seasons, Vancouver would not compete for the Stanley Cup. As a result of the newly founded Western Canada Hockey League, the PCHA champion would have to defeat the WCHL champion en route to a Cup series against the NHL champion; the Maroons would fall to the Edmonton Eskimos in 1923 and the Calgary Tigers in 1924. Following the 1923–1924 season, the Maroons were absorbed by the WCHL upon the PCHA's demise, but would not achieve the same success of the previous years. In 1926, the WCHL suffered the same fate of the PCHA, and after 15 years, the team subsequently folded, as well.
Құрметтеулер
1999 жылы музыкант және бодибилдер Джон Микл Тор «Миллионерлер» киімдерінің желісін сату үшін VM Sports компаниясын құрды. 1936 жылы Денман Аренасы өртенгеннен кейін «Миллионерлер» командасының нағыз свитерлері болмағандықтан, Тор Ванкувер «Миллионерлері» атауын және «Victory V» логотипін сауда белгісі ретінде тіркеді. 2008 жылдың 1 мамырында BC Sports Hall Of Fame залына VM Sports компаниясы «Миллионерлер» командасының бір свитері сыйға берілді, ол қазір залдың Циклон Тейлор экспозициясында көрсетілуде. 2010 жылдың 1 қазанында Ванкувер «Кэнакс» клубының бас компаниясы Canucks Sports & Entertainment Тордан Ванкувер «Миллионерлері» сауда белгісін сатып алды. Қаланың жалғыз Стэнли кубогын жеңген командасы ретінде «Миллионерлер» құрметіне Ванкувер «Гиганттары» (жасөспірімдердің Батыс хоккей лигасы – WHL командасы) 2008 жылдың 21 қарашасында «Стэнли кубогы аңыздары түнінде» Камлупс «Блейзерс» командасына қарсы өткен ойында «Миллионерлер» формасын киді. Сол айда «Кэнакс» клубы жаңа үшінші формасын таныстырды, онда «V» әрпін қамтитын және «Миллионерлерге» құрмет білдіретін жаңа иықша логотипі болды. 2012–13 маусымда Ванкувер «Кэнакс» клубы өз формаларына «Миллионерлердің» «V» әрпін қосты. Олар 2013 жылдың 16 наурызында «Детройт Ред Уингс» командасына қарсы «Миллионерлер» формасының өңделген нұсқасын киді. 2014 жылдың 2 наурызында «Оттава Сенаторларына» қарсы өткен 2014 жылғы Heritage Classic ойынында олар тағы да «Миллионерлер» формасын киді, ал «Сенаторлар» командасы бастапқы «Сенаторлар» формасының нұсқасын киді. «Миллионерлер» формасы үшінші рет 2015 жылдың 26 наурызында «Колорадо Аваланч» командасына қарсы киілді.
In 1999, musician and bodybuilder Jon Mikl Thor started VM Sports, a company to market a line of Millionaires apparel. Since there were no genuine Millionaires sweaters in existence since a fire destroyed Denman Arena in 1936, Thor trademarked the Vancouver Millionaires name and the "Victory V" logo. On May 1, 2008, the BC Sports Hall Of Fame was donated one such Millionaires sweater from VM Sports, which is now featured in the Hall's Cyclone Taylor display. On October 1, 2010 the Vancouver Canucks parent company, Canucks Sports & Entertainment, acquired the Vancouver Millionaires trademark from Thor. In honour of the Millionaires as the city's only Stanley Cup winning team, the Vancouver Giants, a major junior Western Hockey League (WHL) team, wore Millionaires jerseys during their November 21, 2008 game against the Kamloops Blazers on the team's "Stanley Cup Legends Night". That same month, the Canucks unveiled their new third jerseys, including a new shoulder logo that pays tribute to the Millionaires by including a "V". In the 2012–13 season the Vancouver Canucks added the Millionaires' "V" to their jersey. They wore a modified version of the Millionaires jersey on March 16, 2013 against the Detroit Red Wings. They again wore the Millionaires jersey for the 2014 Heritage Classic on March 2, 2014, against the Ottawa Senators, who wore a version of the original Senators jersey. The Millionaires jersey was worn a third time on March 26, 2015, against the Colorado Avalanche.