Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луго – әлемде толыққанды сақталған римдік қабырғалармен қоршалған жалғыз қала, олардың биіктігі 71 метрге жетеді және 71 мұнарамен айнала қоршалған. Қабырғаның үстімен үздіріліссіз серуендеуге болады, он қақпасы бар. III ғасырға жататын римдік қабырғалар – әлемдегі бірегей нысан, олар ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілген. Қаланың Миньо өзені арқылы салынған тарихи көпірі де негізінен римдік кезеңде салынған. Луго қаласы Сантьяго жолының Камино Примитиво бағытында орналасқан.
Lugo is the only city in the world to be surrounded by completely intact Roman walls, which reach a height of along a circuit ringed with 71 towers. The walk along the top is continuous around the circuit and features ten gates. The 3rd century Roman walls, the only one of its kind in the world, are protected by UNESCO as a World Heritage Site. The city's historic bridge over the Miño is also essentially of Roman date. The city of Lugo is along the Camino Primitivo path of the Camino de Santiago.
Халық саны
2018 жылы қаланың халқы 98 026 адамды құрады, ол 1842 жылғы алғашқы санақтан бері үздіксіз өсіп келеді, провинцияның қалған бөлігінде халық саны күрт азайып бара жатқандықтан бұл қарама-қайшы жағдай сақталып тұр. 2014 жылы қала халқы 98 560 адамды құрады (45 948 ер адам және 52 612 әйел адам). INE (Instituto Nacional de Estadística) мәліметтері бойынша. 2020 жылдың сәуір айына қарай халық саны 99 638-ге жетті. Қаланың 100 мың тұрғынға жетуі – қала әкімі Лара Мендестің мақсаттарының бірі. 2010 жылы қалада 5 373 шетелдік тұрды, бұл жалпы халықтың 5,5%-ын құрады. Басты ұлттар – колумбиялықтар (18%), марокколықтар (12%) және бразилиялықтар (11%). 2008 жылғы мәліметтерге сәйкес, тіл бойынша халықтың 47,37%-ы әрқашан немесе көбінесе галисиан тілінде, ал 52,63%-ы әрқашан немесе көбінесе испан тілінде сөйлейді.
The population of the city in 2018 was 98,026 inhabitants, which has been growing constantly since the first census in 1842, despite the fact that the rest of the province is losing population dramatically. The population of the city in 2014 was 98,560 inhabitants (45,948 men and 52,612 women). From INE (Instituto Nacional de Estadística). By April 2020, the population had grown to 99,638. Reaching 100,000 inhabitants is one of the goals of the city Mayor, Lara Méndez. In 2010 there were 5,373 foreigners living in the city, representing 5.5% of the total population. The main nationalities are Colombians (18%), Moroccans (12%) and Brazilians (11%). By language, according to 2008 data, 47.37% of the population speaks always or mainly in Galician, 52.63% speaks always or mainly in Spanish.
Тарих
Кейін Паулус Фабиус Максимус басып алып, 13 ж.б.д. Лукус Августи деп атады, Рим империясы Солтүстік Иберия түбегіндегі жаулауды аяқтаған кезде, римдік әскери лагерьтің орналасуымен байланысты. Бұл қала Рим провинциясы Хиспания Тарраконесисте орналасқан. Кішкентай болғанымен, ол римдік дәуірде Галлесияға айналған Римнің ең маңызды қаласы болды, Галлесиядағы үш конвенттің бірі, кейін Галлесияның екі астанасының біріне айналды және Каллаици Луценстерге есімін берді. Ол Рим дәуірінде өте қарқынды болған алтын кен аймағының орталық жерінде орналасқан. Плинийдің айтуынша, Lucensis конвенты Навилубио өзенінен басталып, 16 халықты қамтыды; сонымен қатар кельттер мен лебундар. Бұл тайпалар күшті болмаса да, олардың аттары римдіктерге "жабайы" болып естілсе де, олардың арасында 166 000 еркін адам болған. Қала Минус (қазіргі Миньо) өзенінің жоғарғы салаларының бірінде, Бракарадан Астурикаға қарайтын жол бойында тұрды және Миньо арқылы салынған көпірге жақын жерде танымал моншалары болды. Лукус 5 ғасырдың соңында епископтық орынға айналды және суэвтер мен вестготтардың билігінде әкімшілік орталық болып қала берді, содан кейін 8 ғасырдың ортасында епископ Одоарио оны қайта жаңғыртуға кіріскендей, оның маңызы төмендеді. 10 ғасырдағы құлаған үйлерді (casas destructas) қайта құруға жасалған әрекеттер оның тек қағазда ғана қала болып қалғанын көрсетеді: граф басқаратын епископтық орын, онда патшалық жарлықтар шығарылды. "Оның сауда және өнеркәсіптік рөлі ұсақ болды", - деді Ричард Флетчер 11 ғасырғы Луго туралы. Орта ғасырларда Луго, Сантьяго-де-Компостела сияқты, паломничество орталығы болды, себебі соборда бүгінге дейін сақталған ерекше құқық болды, ол күніне жиырма төрт сағат қасиетті нанды (host) жұртшылыққа көрсетуге мүмкіндік берді. 18 ғасырда Лугоға Сент-Фролан жәрмеңкелерін ұйымдастыру құқығы берілді. Жаңа дәуірде Луго белгілі бір үстемдікке ие болды, бірақ Мондоньедо немесе Рибадео сияқты басқа жақын қалалар оған қарсы тұрды. 1833 жылы мемлекет провинцияларға бөлінгеннен және провинциялық үкіметтер құрылғаннан кейін ғана Луго өзінің астанасы мәртебесіне байланысты Луго провинциясының ең маңызды қаласына айналды. Бұл өсім 1875 жылы қалаға алғашқы теміржол келгеннен кейін одан әрі нығайтылды. 20 ғасырда қала провинцияның әкімшілік және қызмет көрсету орталығы ретінде өсуін жалғастырды. 1936 жылы Азамат соғысы басталғанда, қала тез арада ұлтшылдардың бақылауына көшті. 1970 жылдары қала маңызды реформаларды жүргізді, мысалы, Сеао өнеркәсіптік аймағын дамыту (1979) және римдік қабырғаларды толық қалпына келтіру. Испания королі Хуан Карлос және королева Софияның үлкен қызы, Испания тағына мұрагерлікке төртінші болып табылатын Инфанта Елена 1995 жылдан бері Луго герцогинясы болып табылады. 2000 жылы римдік қабырғаларды ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізу қала үшін маңызды оқиға болды.
Later conquered by Paullus Fabius Maximus and called Lucus Augusti in 13 BC on the positioning of a Roman military camp, while the Roman Empire completed the conquest, in the North, of the Iberian Peninsula. Situated in what was the Roman province of Hispania Tarraconensis, it was the chief town of the tribe of the Capori. Though small it was the most important Roman town in what became Gallaecia during the Roman period, the seat of a conventus, one of three in Gallaecia, and later became one of the two capitals of Gallaecia, and gave its name to the Callaïci Lucenses. It was centrally situated in a large gold mining region, which during the Roman period was very active. The Conventus Lucensis, according to Pliny, began at the river Navilubio, and contained 16 peoples; besides the Celtici and Lebuni. Though these tribes were not powerful, and their names "barbarous" to Roman ears, there were among them 166,000 freemen. The city stood on one of the upper branches of the Minius (modern Miño), on the road from Bracara to Asturica, and had some famous baths, near from the bridge across the Miño. Lucus was the seat of a bishopric by the later 5th century at the latest and remained an administrative center under the Suebi and Visigoths, before going into such a decline that the site was found to be deserted in the middle of the 8th century by Bishop Odoario, who set about reviving it. 10th century attempts at rebuilding its casas destructas (abandoned tenements) suggest that it remained a town only on paper: the seat of a bishopric, administered by a count, from which royal charters were issued. "Its commercial and industrial role was insignificant", Richard Fletcher wrote of 11th century Lugo. During the Middle Ages Lugo, like Santiago de Compostela, was a center of pilgrimage, because the cathedral had the special privilege, which it still retains today, of exposing to the public the consecrated host twenty four hours a day. In the 18th century Lugo was granted the privilege of organizing the fairs of St. Froilán. During the Modern Age, Lugo had a certain supremacy, although other nearby towns such as Mondoñedo or Ribadeo disputed it. It was not until the division of the state into provinces in 1833 and the creation of provincial governments that Lugo has become the most important town in the province of Lugo, because of its capital status. This rise has been bolstered by the arrival of the first railroad to the city in 1875. During the 20th century the city continued to grow as the administration and services center of the province. In 1936, when the Civil War broke out, the city became quickly under the Nationalists control. In the 1970s the city undertook important reforms, like the development of the Ceao Industrial Area (1979) and the complete restoration of the Roman walls. Infanta Elena, the elder daughter of King Juan Carlos and Queen Sofía of Spain and fourth in the line of succession to the Spanish throne, has been duchess of Lugo since 1995. In 2000, the recognition of the Roman walls on UNESCO's World Heritage Site was an important event in the city.
Экономика
Луго – қызметтер қаласы. Басты салалары – коммерция, әкімшілік (автономиялық және орталық үкімет кеңселері) және білім беру, денсаулық сақтау қызметтері (жақында ашылған Университеттік Люкус Аугусти ауруханасы Галисиядағы ең ірісі). Қала халқының тұрақты өсуі муниципалитет экономикасының маңызды секторларының дамуымен бірге жүрді. Өнеркәсіп дамыған жоқ, көбінесе ауыл шаруашылығы өнімдерін өңдеумен айналысады (сүт, ет, ағаш). Қала шетінде (As Termas) сауда орталығы орналасқан, онда Eroski гипермаркеті, кинотеатрлар, H&M, NewYorker, Cortefiel сияқты киім дүкендері, көптеген мейрамханалар мен McDonald's сияқты жылдам тамақ желілері бар. 2015 жылдың соңында жаңа сауда орталығы (Abella) ашылды, онда E. Leclerc гипермаркеті, боулинг алаңы, кинотеатрлар және McFit фитнес орталығы бар. Сантьяго-де-Компостела университетінің Луго кампусында бірнеше факультет бар, олардың ішінде ветеринария факультеті Испаниядағы өз саласындағы көшбасшылардың бірі болып саналады. El Progreso (Испания) күнделікті газеті осы қалада шығарылады. Бұл Луго провинциясындағы ең көп оқылатын газет. Жақын орналасқан Розас қаласында Испания Қорғаныс министрлігіне тиесілі және Real Aero Club de Lugo басқаратын жеке әуежай бар. 2011 жылы Қорғаныс министрлігі құрылыстарды Испанияның ғарыш агенттігі INTA-ға берді, оны әуе зерттеу орталығына айналдыру мақсатында.
Lugo is a city of services. The main activities are commercial, the administration (offices of the autonomous and central Governments) and educational and health services (the recently opened Hospital Universitario Lucus Augusti is the largest in Galicia). The steady increase of population of the city has coincided with the development of the major economic sectors of the municipality. Industry is scarce and almost exclusively dedicated to the processing of agricultural products (dairy, meat, timber ). There is a shopping center on the outskirts of the city (As Termas), with an Eroski hypermarket, cinemas, clothing stores like H&M, NewYorker or Cortefiel and many restaurants and fast food chains like McDonald's. A new shopping center (Abella) has opened in late 2015 and hosts an E. Leclerc hypermarket, a bowling court, cinemas and a McFit fitness center. The University of Santiago de Compostela has several faculties at its Lugo Campus, one of the most important being the Faculty of Veterinary sciences, one of the leading in its field in Spain. The daily newspaper El Progreso (Spain), is published in the city. It's the most read newspaper in the province of Lugo. There is a private aerodrome in the nearby town of Rozas, owned by the Spanish Ministry of Defence and administered by Real Aero Club de Lugo. In 2011, the Ministry of Defence transferred the installations to INTA, Spain's space agency, in order to convert it into a center of aeronautical research,
Спорт
Қаланың ең танымал және белгілі кәсіби командасы – CB Breogán баскетбол командасы, қазіргі уақытта Испанияның бірінші дивизионындағы ACB лигасынде ойнайды. Команда Испанияның жоғарғы баскетбол лигасы – ACB лигасынде көптеген маусымдар ойнаған. Команда осы лиганың тарихи тізімінде 9-орынды иеленеді. Футзал да Лугода танымал, оны Azkar Lugo ұсынады, бұл команда Испанияның екінші дивизионы – Second División de Futsal-да ойнайды. Лугоның футбол командасы – CD Lugo, қазіргі уақытта Испанияның Сегунда Дивизионында ойнайды. 2016 жылғы "Вуэльта-а-Испания" веложарысының бесінші кезеңі Луго қаласында аяқталды.
The most popular and known professional team of the city is the basketball team CB Breogán, currently playing in Liga ACB, the first division in Spain, the team has played many seasons in Liga ACB the top Spanish basketball league. The team occupies the 9th position in the historical ranking of that league. Futsal is also popular in Lugo, represented by Azkar Lugo, which plays in Second División de Futsal, the Spanish second division. The football team of Lugo is CD Lugo, currently playing in Spanish Segunda División. The fifth stage of the 2016 Vuelta a España cycling race finished in Lugo.