Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Парагвай президенті 1999 жылдан 2003 жылға дейін. Луис Анхель Гонсалес Макчи (13 желтоқсан 1947 жылы туған) – парагвайлық саясаткер, 1999 жылдан 2003 жылға дейін Парагвайдың 46-шы президенті болған. Ол президенттікке сайланбады, бірақ вице-президент Луис Мария Арганьяның қазасы және одан кейін президент Рауль Кубастың отставкасынан кейін, сол кезде Сенат төрағасы болғандықтан, осы лауазымды иеленді. Колорадо партиясының мүшесі Гонсалес Макчи президенттікке дейін Парагвай Конгресінің екі палатасында қызмет еткен.
President of Paraguay from 1999 to 2003
Luis Ángel González Macchi (born 13 December 1947) is a Paraguayan politician who served as the 46th President of Paraguay from 1999 to 2003. He was not elected to the presidency but rather assumed it after the assassination of Vice President Luis María Argaña and the subsequent resignation of President Raúl Cubas, as he was the President of the Senate at the time. A member of the Colorado Party, González Macchi served in both houses of the Paraguayan Congress prior to his presidency.
Мансап
1998-1999 жылдары Парагвай Сенатының президенті болды. Сенаттың президенті ретінде Гонсалес Макчи 1999 жылғы 23 наурызда вице-президент Луис Мария Арганьяның қазасынан кейін президенттікке мұрагер атанды. Президент Рауль Кубас қастандыққа қатысы болуы мүмкін деген күдік туды. Бұл және басқа да даулы жағдайлар 24 наурызда депутаттар палатасының оны қызметтен шеттетуіне (импичмент) әкелді. Сенат оны айыптауға және қызметтен алуға дайын екенін түсінген Кубас 29 наурызда отставкаға кетті, ал Гонсалес Макчи президенттік лауазымын иеленді. Президент ретінде Гонсалес Макчи Парагвайде ынтымақтастықты күшейту және саяси дағдарыс салдарынан зардап шеккен экономиканы жақсарту үшін коалициялық үкімет құруға тырысты. Алайда, бұл коалиция ұзаққа созылмады, себебі 2000 жылы Нағыз радикалды либералдық партия одан шығып кетті, нәтижесінде Гонсалес Макчи заң шығарушы органда көпшілік қолдауынан айырылды. Экономиканың одан әрі нашарлауы Гонсалес Макчидің беделін түсірді және ол ұсынған заңдарға заң шығарушылардың дауыс беруі қиын болды. 2000 жылы төңкеріс әрекетіне, ал 2001 жылы қызметтен шеттетуге (импичмент) әрекет жасалды, бірақ екеуі де сәтсіз аяқталды. Гонсалес Макчи 2003 жылғы сайлауға дейін президенттік лауазымда қалды, онда Никанор Дуарте жеңіске жетті. Конституция президенттің мерзімі ортасымен толықпаған жағдайда да қайта сайлануына тыйым салатындықтан, ол бұл сайлауда толық мерзімге түсе алмады. Ол 2003 жылғы 15 тамызда қызметтен кетті. 2006 жылғы 4 желтоқсанда Гонсалес Макчи алаяқтық пен мемлекеттік мүлікті жымқыру қылмыстары үшін сегіз жылға бас бостандығынан айырылды. Бұл үкімге шағымдануға болады.
He was the President of the Paraguayan Senate from 1998 to 1999. As the president of the Senate, González Macchi was next in line for the presidency on March 23, 1999 following the assassination of Vice President Luis María Argaña. President Raúl Cubas was suspected of being involved in the assassination. This, combined with other scandals resulted in his impeachment by the Chamber of Deputies on March 24. Realizing that he faced almost certain conviction and removal by the Senate, Cubas resigned on March 29, and González Macchi ascended to the presidency. As president, González Macchi attempted to create a coalition government to spur cooperation within Paraguay and repair the economy which had been damaged by the political crisis. This coalition did not last long, as the Authentic Radical Liberal Party left it in 2000, leaving González Macchi without a majority in the legislature. González Macchi became ever more unpopular as the economy sagged further and found passing legislation difficult because few legislators would vote on bills that he pushed for. There was a coup attempt in 2000 and an impeachment attempt in 2001, though both failed. González Macchi was able to hold on to his presidency until the elections of 2003, which Nicanor Duarte won. He could not run for a full term in this election, as the Constitution bars any sort of reelection for a president even if he serves a partial term. He left office on August 15, 2003. On December 4, 2006, González Macchi was sentenced to eight years in prison for fraud and embezzlement. The sentence was appealed.