Луис Анхель Гонсалес Маччи: Президент Парагвая в период кризиса
Luis González Macchi
Луис Гонсалес Маччи – 46-й президент Парагвая (1999-2003). Пришел к власти после убийства вице-президента и отставки президента. Политик, член партии Колорадо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Президент Парагвая в период с 1999 по 2003 год.
President of Paraguay from 1999 to 2003
Луис Анхель Гонсалес Макчи (родился 13 декабря 1947 года) – парагвайский политик, занимавший пост 46-го президента Парагвая с 1999 по 2003 год. Он не был избран президентом, а вступил в должность после убийства вице-президента Луиса Марии Арганьи и последовавшей за этим отставки президента Рауля Кубаса, поскольку в тот момент являлся президентом Сената. Член партии Колорадо, Гонсалес Макчи до своего президентства работал в обеих палатах парагвайского Конгресса.
Luis Ángel González Macchi (born 13 December 1947) is a Paraguayan politician who served as the 46th President of Paraguay from 1999 to 2003. He was not elected to the presidency but rather assumed it after the assassination of Vice President Luis María Argaña and the subsequent resignation of President Raúl Cubas, as he was the President of the Senate at the time. A member of the Colorado Party, González Macchi served in both houses of the Paraguayan Congress prior to his presidency.
Карьера
С 1998 по 1999 год занимал пост президента Сената Парагвая. В качестве президента Сената, Гонсалес Макки был следующим по очереди на пост президента 23 марта 1999 года после убийства вице-президента Луиса Марии Арганьи. Президент Рауль Кубас подозревался в причастности к убийству. Это, в сочетании с другими скандалами, привело к его импичменту Палатой депутатов 24 марта. Осознавая, что ему грозит практически неминуемое осуждение и отстранение Сенатом, Кубас подал в отставку 29 марта, после чего Гонсалес Макки вступил в должность президента. Будучи президентом, Гонсалес Макки предпринял попытку сформировать коалиционное правительство для укрепления сотрудничества в Парагвае и восстановления экономики, пострадавшей от политического кризиса. Эта коалиция оказалась недолговечной, поскольку Автентическая радикально-либеральная партия вышла из её состава в 2000 году, лишив Гонсалеса Макчи большинства в законодательном собрании. Гонсалес Макки становился все более непопулярным на фоне ухудшающейся экономической ситуации и испытывал трудности с принятием законов, поскольку немногие законодатели поддерживали его инициативы. В 2000 году произошла попытка государственного переворота, а в 2001 году – попытка импичмента, однако обе они не увенчались успехом. Гонсалес Макки оставался на посту президента до выборов 2003 года, на которых победил Никанор Дуарте. Он не мог баллотироваться на полный срок на этих выборах, поскольку Конституция запрещает любое переизбрание президента, даже если он отбыл лишь часть срока. Он покинул пост 15 августа 2003 года. 4 декабря 2006 года Гонсалес Макки был приговорен к восьми годам тюремного заключения за мошенничество и растрату. Приговор был обжалован.
He was the President of the Paraguayan Senate from 1998 to 1999. As the president of the Senate, González Macchi was next in line for the presidency on March 23, 1999 following the assassination of Vice President Luis María Argaña. President Raúl Cubas was suspected of being involved in the assassination. This, combined with other scandals resulted in his impeachment by the Chamber of Deputies on March 24. Realizing that he faced almost certain conviction and removal by the Senate, Cubas resigned on March 29, and González Macchi ascended to the presidency. As president, González Macchi attempted to create a coalition government to spur cooperation within Paraguay and repair the economy which had been damaged by the political crisis. This coalition did not last long, as the Authentic Radical Liberal Party left it in 2000, leaving González Macchi without a majority in the legislature. González Macchi became ever more unpopular as the economy sagged further and found passing legislation difficult because few legislators would vote on bills that he pushed for. There was a coup attempt in 2000 and an impeachment attempt in 2001, though both failed. González Macchi was able to hold on to his presidency until the elections of 2003, which Nicanor Duarte won. He could not run for a full term in this election, as the Constitution bars any sort of reelection for a president even if he serves a partial term. He left office on August 15, 2003. On December 4, 2006, González Macchi was sentenced to eight years in prison for fraud and embezzlement. The sentence was appealed.