Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жергілікті сот
Local court
Төртінші сессиялық соттар немесе тоқсандық сессиялар – Англия Корольдігінде 1388 жылдан бастап жыл сайын дәстүрлі түрде төрт рет өткізілетін жергілікті соттар еді; 1535 жылғы Уэльс заңдары бойынша олар Уэльске де таратылды. Шотландия 17 ғасырда тоқсандық сессияларды құрды. Ирландия мен британдық колонияларда да тоқсандық сессиялар құрылды. Тоқсандық сессиялар әдетте әр округтің және округтік қаланың орталығында, сондай-ақ өз тоқсандық сессияларын өткізуге құқығы бар көптеген округтік емес қалаларда өткізілді, бірақ 1951 жылы кейбір шағын қалалар өз сессияларын жоғалтты; мұндай қалалар көбінесе, бірақ әрқашан емес, ежелгі қалалар болатын. 1972 жылы Англия мен Уэльсте 1971 жылғы Соттар туралы заң күшіне енгеннен кейін барлық тоқсандық сессиялар таратылды, олардың орнына олар мен жоғары соттарды бірыңғай тұрақты Король соты алмастырды. Шотландияда олар 1975 жылға дейін сақталды, содан кейін аудандық соттармен, ал кейіннен әділет төрешілерінің соттарымен алмастырылды. Тоқсандық сессиялар Англия мен Уэльсте 1388 жылдан бастап өткізілген тоқсандық күндердің атымен аталды. Кейіннен бұл күндер Эпифания, Пасха, Жазғы той және Михайлов сессиялары ретінде бекітілді.
The courts of quarter sessions or quarter sessions were local courts that were traditionally held at four set times each year in the Kingdom of England from 1388; they were extended to Wales following the Laws in Wales Act 1535. Scotland established quarter sessions in the 17th century. Quarter sessions were also established in Ireland and British colonies overseas. Quarter sessions generally sat in the seat of each county and county borough, and in numerous non county boroughs which were entitled to hold their own quarter sessions, although some of the smaller boroughs lost theirs in 1951; these non county boroughs were mainly, but not exclusively, ancient boroughs. In 1972, all quarter sessions were abolished in England and Wales with the commencement of the Courts Act 1971, which replaced them and the assizes with a single permanent Crown Court. In Scotland, they survived until 1975, when they were abolished and replaced by district courts and later by justice of the peace courts. The quarter sessions were named after the quarter days on which they met in England and Wales from 1388. These days were later settled as Epiphany, Easter, Midsummer, and Michaelmas sessions.
Беделі
Бентли "English Criminal Justice in the Nineteenth Century" атты еңбегінде "мұндай соттардың беделі ғасыр бойы тұрақты түрде нашар болды" деп атап өтеді. Бұл төрағалардың дәлелдерді тиісінше қарастырмауы, тұтқындарға ашық көзқарас танытуы және сот шешімдерінің ауданық соттармен салыстырғанда қаталдығы себеп болды. Округтік сессиялардың төрағалары бастапқыда заңгерлік біліктілік алуы міндетті емес еді, бірақ егер олар заңгерлік білікті төраға тағайындаса, округтік сессиялардың қарауына қылмыстардың ауқымы кеңейтілді. Әрбір тоқсандық сессияда сот хатшысы болып табылатын адам жұмыс істеді. Округтік сессиялар үшін бұл адамды округтің custos rotulorum – округтың тізілімдері мен жазбаларын сақтауға жауапты бейбіт судьясы тағайындайтын. Клерк көбінесе кастостың досы немесе туысы болатын. Клерк кеңсе міндеттерін өзі сирек орындады, бірақ ақының бір бөлігін алу үшін оның орынбасары ретінде әрекет ету үшін заңгерді тағайындады. 1852 жылдан кейін ақы төлеудің орнына жалақы төлеу жүйесі біртіндеп енгізілді. Кейбір округтерде округтік қалалар мен өз тоқсандық сессияларын өткізетін қалалардан бөлек, бірнеше тоқсандық сессиялар болды: мысалы, Йоркширде Солтүстік, Батыс және Шығыс сессиялары болды, ал Нортгемптонширдегі Питербороу сокиі жеке басқарылды. Бұл бөліністер округтік кеңестерге қарасты әкімшілік округтерге көшірілді.
Bentley notes in English Criminal Justice in the Nineteenth Century that "the reputation of such courts remained consistently bad throughout the century" due to failure by chairmen to take proper note of evidence, display of open bias against prisoners, and the severity of sentences compared to the assizes. Chairmen of county sessions did not originally have to be legally qualified, though the jurisdiction of county quarter sessions was extended to cover a wider range of offences it they had appointed a legally qualified chairman. Every court of quarter sessions had a clerk called the clerk of the peace. For county quarter sessions, this person was appointed by the custos rotulorum of the county – the justice of the peace for the county charged with custody of its rolls and records. There was a large fee income for the clerk, and he was usually a friend or relative of the custos. The clerk rarely discharged the duties of the office himself, but appointed a solicitor to act as his deputy in return for a share of the fees. After 1852, payment by salary was gradually brought in instead of fees. In some counties there were multiple quarter sessions, quite apart from those held by the county boroughs and boroughs with their own quarter sessions: for example, Yorkshire had its North Riding, West Riding, and East Riding; whilst Northamptonshire's Soke of Peterborough was administered separately. These divisions were carried over into the administrative counties that county councils covered.
Австралия
Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясында да төрт айлық сот отырыстары өтті.
Quarter Sessions were also held in the colony of New South Wales.
Үндістан мен Малайзия
Үндістанда, Бангладеш пен Малайзияда тоқсандық отырыстар тұрақты Сессиялық соттарға дамыды.
In India, Bangladesh and Malaysia, the quarter sessions have evolved into permanent Sessions Courts.
Ирландия
Әр округ пен қала немесе қалашықтың округтері, сондай-ақ Дерри, Кинсаль және Югал қалалары үшін тоқсандық сессиялар соттары болды. Соттың жазбашысы жеке отырды. Даблин қаласында, сот отырыстары болмағандықтан, тоқсандық сессиялар соты қала шекарасында жасалған барлық қылмыстарды қарастырды, бірақ мемлекетке опасыздық жасау қылмыстарынан басқа. Муниципалдық корпорациялар (Ирландия) заңы 1840 жылы көптеген қалалық және округтік соттарды жойды, бірақ Дублин, Корк, Галвей және Каррикфергус өздерінің тоқсандық сессиялар соттарын сақтап қалды. 1867 жылы Ирландияның бас прокуроры Хеджес Эйр Чаттертон қай істерді сот отырыстарында, ал қайларын тоқсандық сессияларда қарау керектігін реттеу үшін нұсқаулар шығарды: мемлекетке опасыздық, кісі өлтіру, мемлекетке опасыздық қылмысы, зорлау, жалған куәлік беру, кісі өлтіру мақсатымен шабуыл жасау, партиялық процессиялар, сайлау кезіндегі тәртіпсіздіктер және саяси немесе бүлікшілік сипаттағы барлық қылмыстар. Ирландия еркін мемлекетінде 1924 жылғы Соттар туралы заңмен тоқсандық сессиялар таратылды. Олардың құзыреті (сот отырыстары және округтік соттармен бірге) көбінесе округтік сотқа берілді.
There were quarter sessions courts for each county and county of a city or town as well as the boroughs of Derry, Kinsale, and Youghal. The recorder of the court sat alone. In Dublin city, which had no assizes, the quarter sessions court had cognizance of all crimes committed within the city's boundaries except treason. The Municipal Corporations (Ireland) Act 1840 abolished many city and borough courts, but Dublin, Cork, Galway and Carrickfergus retained their courts of quarter sessions. In 1867, the Attorney General for Ireland, Hedges Eyre Chatterton, issued guidelines to regulate which cases ought to be tried at assizes rather than quarter sessions: treason, murder, treason felony, rape, perjury, assault with intent to murder, party processions, election riots, and all offences of a political or insurrectionary character. Quarter Sessions were abolished in the Irish Free State under the Courts of Justice Act 1924. Their jurisdiction (together with that of the assizes and the county courts) was largely transferred to the Circuit Court.
Шотландия
Шотландияда тоқсандық сессиялар 1661 жылғы Шотландия Парламентінің актісімен (тар. 38) құрылды, онда бейбіт судьялар әр округте наурыздың бірінші сейсенбісінде, мамыр және тамыз айларында, сондай-ақ қазанның соңғы сейсенбісінде жиналуға міндеттелді. Көбінесе тоқсандық сессиялар кешіктіріліп, осы жағдайда жалпы сессиялар ретінде өткізілді. 1975 жылғы «Аудандық соттар (Шотландия) туралы» заң тоқсандық сессияларды және басқа жергілікті соттарды жойды, нәтижесінде бейбіт судьялар бірыңғай аудандық соттарда отыруға көшті, бірақ қазіргі кезде олар бейбіт судьялардың соттарымен алмастырылды.
Quarter sessions were established in Scotland by an Act of the Parliament of Scotland in 1661 (cap. 38), which directed justices of the peace to meet together in each county on the first Tuesday of March, May and August, and the last Tuesday of October. Often quarter sessions were delayed, in which case they met as general sessions. Quarter sessions were abolished alongside other local courts by the District Courts (Scotland) Act 1975, which moved justices of the peace to sit in a uniform series of district courts, since replaced by justice of the peace courts.
Америка Құрама Штаттары
Төртінші сессиялар соттары Солтүстік Америка колонияларында да болған және кейде жалпы сессиялар соттары ретінде танылған. Америка Құрама Штаттары тәуелсіз мемлекет болған кезде, Бас сессиялар соттары Ұлыбританиядан тәуелсіздік алып, біртіндеп басқа сот жүйелерімен алмастырылды. Дегенмен, "Төртінші сессиялар соты" немесе "тоқсандық сот" атауы кейбір юрисдикциялардағы округтік заң шығару органдары үшін сақталды. Пенсильвания штатында жалпы сессиялар соттары 1968 жылы штат конституциясы жаңадан жазылғанға дейін және соттардың қарауына тиіс мәселелер әр округтегі бұрыннан бар жалпы соттарға берілгенге дейін жұмыс істеді. Нью-Йоркте 1683 жылдың 17 қазанында Нью-Йорктегі алғашқы Ассамблея тоқсандық сессиялар сотын құрды. Ол 1691 жылға дейін азаматтық және қылмыстық істер бойынша юрисдикцияны жүзеге асырды, содан кейін өлім жазасы немесе өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын көздемейтін қылмыстық істермен шектелді. Сот Нью-Йорк округінен (қазіргі Манхэттен) басқа Нью-Йорк штатының барлық округтерінде таратылды. Нью-Йорк округінде Жалпы сессиялар соты 1962 жылға дейін жалғасты, одан кейін оның қарауына тиіс мәселелер Нью-Йорк Жоғарғы Сотына берілді (Нью-Йорк жүйесінің ең жоғарғы сотымен, яғни Нью-Йорк апелляциялық сотымен шатастырмау керек). Таратылған кезде Нью-Йорк округінің Жалпы сессиялар соты АҚШ-тағы ең көне қылмыстық сот болып есептелді. Солтүстік-Батыс территориясында губернатор Артур Сент-Клэр округтік басқаруды Пенсильвания штатының үлгісімен құрды. Әр округте үш немесе одан көп бейбіт судьядан тұратын төртінші сессиялар соты округтің әкімшілік және қаржылық органы ретінде жұмыс істеді. 1804 жылы Огайо штаты құрылғаннан кейін, төртінші сессиялар соты округтік комиссарлар кеңесімен алмастырылды.
Courts of quarter sessions also existed in North American colonies and were sometimes known as courts of general sessions. When the United States became an independent country, the Courts of General Sessions became independent of those Britain and were gradually replaced by other court systems, although the name "Court of Quarter Sessions" or "quarterly court" was retained for some county legislative bodies in some jurisdictions. In Pennsylvania, the courts of general sessions continued until the constitution of that Commonwealth was rewritten in 1968 and the courts' jurisdiction was placed under the pre existing courts of common pleas in each county. In New York, the Court of Quarter Sessions was established in October 17, 1683, by the first Assembly in New York. It had jurisdiction over both civil and criminal matters until 1691, when it was restricted to felony crimes not punishable by death or life imprisonment. The court was abolished in all counties of New York except New York County (now Manhattan). In New York County, the Court of General Sessions continued until 1962 when its scope devolved to the New York Supreme Court (a trial level court of general jurisdiction not to be confused with the highest court of the New York system, which is called the New York Court of Appeals). At the time when it was abolished, the Court of General Sessions of New York County was the oldest criminal court in the United States. In the Northwest Territory, Governor Arthur St. Clair modeled county government on that of Pennsylvania. In each county, a court of quarter sessions of the peace, composed of three or more justices of the peace, served as the administrative and fiscal board of the county. In 1804, after Ohio became a state, the courts of quarter sessions of the peace were replaced by boards of county commissioners.