Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перулік дипломат Альваро де Сото Полар (16 наурыз 1943 жылы туған) – перулік дипломат. Ол 2007 жылдың мамыр айында Біріккен Ұлттар Ұйымындағы 25 жылдық қызметін аяқтады.
Peruvian diplomat
Álvaro de Soto Polar (born 16 March 1943) is a Peruvian diplomat. He ended a 25 year career with the United Nations in May 2007.
Балалық шағы мен отбасы
Ол экономист Эрнандо де Сотоның ағасы. Женевадағы Халықаралық мектепті бітіргеннен кейін де Сото Лимадағы Сан-Маркос университетінде және Женевадағы Халықаралық қатынастар институтында заң және халықаралық қатынастарды оқыды, содан соң елдің дипломатиялық корпусына қабылданды. Біріккен Ұлттар Ұйымына жіберілгенге дейін ол Перудің Лимадағы Сыртқы істер министрлігінде және Нью-Йорк пен Женевадағы БҰҰ миссияларында жұмыс істеді.
He is the brother of the economist Hernando de Soto. After attending the International School of Geneva, de Soto studied law and international relations in Lima at the University of San Marcos and in Geneva at the Graduate Institute of International Studies prior to enlisting in his country's diplomatic corps. Prior to his secondment to the United Nations, he worked for Peru's foreign ministry in Lima and at its UN missions in New York City and Geneva.
Біріккен Ұлттар Ұйымындағы мансабы
1982 жылы ол Біріккен Ұлттар Ұйымының штатына Бас хатшы Хавьер Перес де Куэльардың арнайы кеңесшісі болып кірді. Бас хатшының Орталық Америкадағы бейбіт процесі жөніндегі жеке өкілі болып тағайындалғаннан кейін, елші де Сото 1990–1991 жылдардағы келіссөздерді жүргізіп, Ел-Сальвадордағы он жылдық азамат соғысын аяқтады. 1992 жылдың ақпанынан 1994 жылдың желтоқсанына дейін Бас хатшы Бутрос Бутрос-Галидің аға саяси кеңесшісі болды. Содан кейін 1995 жылдан 1999 жылға дейін Америка, Еуропа, Азия және Тынық мұхиты аймақтары үшін жауапты саяси істер жөніндегі бас хатшының көмекшісі қызметін атқарды. 1997 жылы Бас хатшы Кофи Аннан оны Мьянма жөніндегі арнайы елшісі етіп тағайындады, ол 1999 жылға дейін осы қызметте болды.
In 1982 he joined the United Nations staff as a special adviser to Secretary General Javier Pérez de Cuéllar. Following his appointment as the Secretary General's Personal Representative for the Central American Peace Process, Ambassador de Soto headed the 1990–1991 negotiations that brought an end to the decade long civil war in El Salvador. He was a Senior Political Adviser to Secretary General Boutros Boutros Ghali from February 1992 to December 1994. He then served as Assistant Secretary General for Political Affairs, in charge of the Americas, Europe, Asia, and the Pacific, from 1995 to 1999. In 1997 Secretary General Kofi Annan chose him as his Special Envoy for Myanmar, a position he held until 1999.
Кипр
1999 жылдың 1 қарашасында де Сото Бас хатшының Кипр жөніндегі арнайы кеңесшісі болып тағайындалды, Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысының орынбасары дәрежесінде; ол бұл қызметін 2004 жылдың сәуірінде Кипрлік этностық және діни топтар бойынша бөлінген екі аймақтық, екі қауымдық федерация құру жөніндегі Аннан жоспары қабылданбағаннан кейін таратылған Кипрдегі арнайы миссия жұмысы тоқтағанға дейін атқарды.
On 1 November 1999 de Soto was selected as the Secretary General's Special Adviser on Cyprus, with the rank of Under Secretary General; he held this post until the dismantling of the Special Mission to Cyprus following the April 2004 rejection of the Annan Plan for a Cypriot bizonal bicommunal federation divided along ethnic and religious lines.
Таяу Шығыс
2005 жылғы 6 мамырда ол Таяу Шығыстағы бейбітшілік процесі жөніндегі Біріккен Ұлттар Ұйымының арнайы үйлестірушісі болып тағайындалды. 2007 жылғы мамыр айында ол лауазымынан қанағаттанды. Ол 5 мамырда "БҰҰ-ның жоғары лауазымды шенеуніктерiне ғана арналған" 53 беттiк "Миссияны аяқтау туралы" мәлімдеме жазды, онда "БҰҰ дипломаттарының жария мәлімдемелерiнен әлдеқайда өткір сын айтылған". Ол The Guardian газетіне құпия түрде берілді және 13 маусымда жарияланды. Де Сото Guardian газетінде жарияланған мәтіннің рас екенін растады. Ол палестиналық ХАМАС және ФАТХ ұйымдарын, Израиль үкіметін, сондай-ақ халықаралық қауымдастықты сынады. ХАМАС сайлауда жеңіске жеткеннен кейін Израиль, Еуропалық Одақ және АҚШ-тың Палестинаға қатысты салған санкцияларын айыптады. Ол "Американың қысымы БҰҰ-ның Таяу Шығыстағы бейтарап делдал рөлін 'басып тастады' деп ескертті".
On 6 May 2005 he was appointed the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process. In May 2007 he resigned from the position. He wrote a 53 page End of Mission statement, dated 5 May, "meant only for senior UN officials", with "wording far more critical than the public pronouncements of UN diplomats". It was leaked to The Guardian and published on 13 June. De Soto has confirmed the authenticity of the Guardian text. He criticized both the Palestinian organizations Hamas and Fatah and the Israeli government, as well as the international community. He condemned the sanctions imposed by Israel, EU, and US, against Palestine after Hamas won the election. He warned "that American pressure has 'pummelled into submission' the UN's role as an impartial Middle East negotiator."
Басқа қызмет түрлері
Альваро де Сото – демократиялық басшылықты қолдау, төрелік арқылы қақтығыстарды алдын алу және шешу, сондай-ақ демократиялық институттар, ашық нарықтар, адам құқықтары және заң үстемдігі арқылы жақсы басқаруды ілгерілетумен айналысатын "Global Leadership Foundation" ұйымының мүшесі. Ұйым бұл жұмысты бүгінгі ұлттық басшыларға бұрынғы басшылардың тәжірибесін құпия және сенімді түрде ұсыну арқылы жүзеге асырады. Бұл коммерциялық емес ұйымға бұрынғы үкімет басшылары, жоғары деңгейдегі мемлекеттік және халықаралық ұйымдардың қызметкерлері кіреді, олар үкімет басшыларын мазалайтын басқару мәселелері бойынша тығыз байланыс ұстайды.
Álvaro de Soto is a Member of the Global Leadership Foundation, an organization which works to support democratic leadership, prevent and resolve conflict through mediation and promote good governance in the form of democratic institutions, open markets, human rights and the rule of law. It does so by making available, discreetly and in confidence, the experience of former leaders to today’s national leaders. It is a not for profit organization composed of former heads of government, senior governmental and international organization officials who work closely with Heads of Government on governance related issues of concern to them.