Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтын көпір Анклешвар қаласын Баруч қаласымен байланыстырады, бұл көпір Батыс Үндістандағы Гуджарат штатында орналасқан. Ол 1881 жылы британдықтар салдырған, оларға Бомбейге (қазіргі Мумбай) сауда және әкімшілік шенеуніктерге оңай қолжетімділік беру үшін Нармада өзені арқылы көпір қажет болды. Бұл көпір Нармада көпірі деп те аталады.
The Golden Bridge connects Ankleshwar to Bharuch in the Gujarat state of western India. It was built in 1881 by the British, who needed a bridge across the Narmada River to create better access to trade and administration officials in Bombay (now called Mumbai). The bridge is also called the Narmada Bridge.
Құрылыс
Британдықтар темір көпірдің құрылысын 1877 жылдың 7 желтоқсанында бастады. Көпірді Бомбей, Барода және Орталық Үндістан темір жолы тапсырыс берді және оны сэр Джон Хокшо жобалады. Көпір 1881 жылдың 16 мамырында 45,65 лакх рупияға аяқталды. Алғашқыда Нармада көпірі деп аталған, құрылыс кезінде судың күшті ағынынан келген зардаптарға байланысты көп шығын кеткендіктен ол Алтын көпір деп атала бастады. Тәуелсіздік алғаннан кейін ол ұлттық тас жолдың бөлігіне айналды. Бірақ, Нармадада жаңа көпір салынғаннан кейін, ауыр көлік ағыны азайды. Алтын көпірдің ұзындығы .
The British started construction on the iron bridge on 7 December 1877. The bridge was contracted by the Bombay, Baroda, and Central India Railway and was designed by Sir John Hawkshaw. The bridge was completed on 16 May 1881 at a cost of Rs 45.65 lakhs. Originally named the Narmada Bridge, it came to be known as the Golden Bridge on account of the heavy expenditure incurred during construction due to damage from heavy water flow. After independence, it became part of the national highway. However, the flow of heavy traffic was reduced after a new bridge on Narmada was built. The length of the Golden Bridge is .
2023 жылғы Барух су тасқынының әсері
2023 жылдың қыркүйегінде Баруч қаласындағы су тасқыны "Алтын көпірге" елеулі қиындықтар келтірді. Су тасқынына үздіксіз, ауыр жаңбырлар және Нармада өзеніндегі Сардар Саровар тоғанынан су жіберу себеп болды. "Алтын көпір" маңындағы Нармада өзенінің су деңгейі қауіпті белгіден шамамен 9 футқа көтерілді, нәтижесінде 2000-нан астам адам және 500-ге жуық мал эвакуацияланып, көмек лагерлеріне орналастырылды. Су басу және қауіпсіздік алаңдауларына байланысты көпір уақытша қозғалысқа жабылды. Апаттарға жауап беру жөніндегі Мемлекеттік күштер (СДРФ) және Ұлттық апаттарға жауап беру күштері (ҰДРФ) құтқару жұмыстары үшін аймаққа жөнелтілді.
In September 2023, the Golden Bridge experienced significant challenges due to severe flooding in Bharuch. The flood was caused by continuous heavy rainfall and the release of water from the Sardar Sarovar Dam on the Narmada River. The water level of the Narmada River near the Golden Bridge reached about 9 feet above the danger mark, leading to the evacuation of over 2,000 people and around 500 cattle to relief camps. The bridge was temporarily closed to traffic due to waterlogging and safety concerns. The State Disaster Response Force (SDRF) and the National Disaster Response Force (NDRF) were deployed in the area for rescue operations.