Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Золотой мост соединяет Анклешвар с Баручем в штате Гуджарат на западе Индии. Он был построен в 1881 году британцами, которым был необходим мост через реку Нармада для улучшения доступа к торговле и должностным лицам администрации в Бомбее (ныне Мумбаи). Мост также известен как мост Нармады.
The Golden Bridge connects Ankleshwar to Bharuch in the Gujarat state of western India. It was built in 1881 by the British, who needed a bridge across the Narmada River to create better access to trade and administration officials in Bombay (now called Mumbai). The bridge is also called the Narmada Bridge.
Строительство
Британцы начали строительство железного моста 7 декабря 1877 года. Контракт на строительство моста был заключен с Бомбейской, Бародинской и Центрально-Индийской железной дорогой, а спроектировал его сэр Джон Хокшоу. Мост был завершен 16 мая 1881 года, его стоимость составила 45,65 лакха рупий. Первоначально названный мостом Нармада, он получил название Золотой мост из-за значительных расходов, возникших в ходе строительства в связи с повреждениями от сильного течения воды. После обретения независимости он стал частью национальной автомагистрали. Однако после постройки нового моста через Нармаду интенсивность движения транспорта по Золотому мосту снизилась. Длина Золотого моста составляет .
The British started construction on the iron bridge on 7 December 1877. The bridge was contracted by the Bombay, Baroda, and Central India Railway and was designed by Sir John Hawkshaw. The bridge was completed on 16 May 1881 at a cost of Rs 45.65 lakhs. Originally named the Narmada Bridge, it came to be known as the Golden Bridge on account of the heavy expenditure incurred during construction due to damage from heavy water flow. After independence, it became part of the national highway. However, the flow of heavy traffic was reduced after a new bridge on Narmada was built. The length of the Golden Bridge is .
Влияние на 2023 год наводнения в Баруче
В сентябре 2023 года Золотой мост столкнулся с серьезными трудностями из-за сильного наводнения в Бхаруче. Наводнение было вызвано продолжительными сильными дождями и сбросом воды с плотины Сардар Саровар на реке Нармада. Уровень воды в реке Нармада вблизи Золотого моста поднялся примерно на 9 футов выше критической отметки, что привело к эвакуации более 2000 человек и около 500 голов скота в пункты временного размещения. Мост был временно закрыт для движения из-за подтопления и соображений безопасности. Для проведения спасательных операций в район были направлены Силы быстрого реагирования штата (SDRF) и Национальные силы реагирования на чрезвычайные ситуации (NDRF).
In September 2023, the Golden Bridge experienced significant challenges due to severe flooding in Bharuch. The flood was caused by continuous heavy rainfall and the release of water from the Sardar Sarovar Dam on the Narmada River. The water level of the Narmada River near the Golden Bridge reached about 9 feet above the danger mark, leading to the evacuation of over 2,000 people and around 500 cattle to relief camps. The bridge was temporarily closed to traffic due to waterlogging and safety concerns. The State Disaster Response Force (SDRF) and the National Disaster Response Force (NDRF) were deployed in the area for rescue operations.