Disney анимациялық фильмі "Тангли" туралы деректер

Кіріспе

2010 жылғы Disney анимациялық музыкалық фантастикалық комедиясы. 2010 жылғы фильм.

Disney аниматоры Глен Кин 2001 жылы бастап ұсынған «Тангл» фильмінің өндірісі алты жылға созылды. Оның құны 260 миллион долларға бағаланды, егер бұл дұрыс болса, ол ең қымбат анимациялық фильм болып табылады және барлық уақыттағы ең қымбат фильмдердің бірі. Фильмде компьютерлік графика (CGI) және дәстүрлі анимацияның ерекшеліктері біріктіріліп, фотореалистік емес рендеринг арқылы сурет салу әсерін тудыратын бірегей көркемдік стиль қолданылды. Disney анимациялық фильмдерінде жұмыс істеген композитор Алан Менкен «Тангл» музыкасын жазды, сондай-ақ лирик Гленн Слейтермен бірге фильмнің әндерін жазды. Фильмнің шығуына дейін атауы «Рапунцель»-ден «Тангл»-ге өзгертілді, бұл фильмді гендерлік нейтралды маркетингпен насихаттау үшін жасалды. 2001 жылы Кин бұл идеяны Disney бас директоры Майкл Эйснерге ұсынды, ол мақұлдады, бірақ фильмді компьютерлік анимацияда түсіруді сұрады. Алайда, Кин компьютерлік анимация дәстүрлі анимация сияқты еркін және табиғи емес деп ойлағандықтан, күмәнмен қарады. 2003 жылдың қазанында фильм 2007 жылы шығатын компьютерлік анимациялық фильм ретінде «Рапунцель Unbraided» деп жарияланды, оны Кин «Шрек сияқты фильмнің нұсқасы» деп сипаттады. Бастапқыда оқиға Сан-Францискода тұратын екі жасөспірім Клэр мен Винс туралы болды, олар ертегі әлеміне көшіріліп, Рапунцель мен оның ханзадасы Боның денелеріне ие болады. Рапунцель мен Бо да тиінге және итке айналады. 2004 жылдың шілдесінде Риз Уизерспун мен Кристин Ченовет рөлдерді сомдау үшін келіссөздер жүргізді, соңғысы Рапунцельді дауыстауды жоспарлаған. 2005 жылдың қазанында Дэн Фоглер дауысты рөлге ие болды. Кейін Кин бастапқы сюжет туралы: «Бұл қызықты, керемет, тапқыр нұсқа болды және бізде бірнеше жақсы сценарист болды. Бірақ жүрегімнің түбінде мен бұл оқиғаның одан да шынайы және әсерлі екеніне сендім, сондықтан біз оны жинап алып, түпнұсқа ертегінің тамырына оралдық». 2005 жылдың қарашасында «Unbraided» фильмінің түсірілімі Кинге «оқиғаны жазуға көбірек уақыт беру үшін» 2009 жылдың жазына кейінге шегерілді. 2006 жылдың қаңтарында фильм Кэтмалл мен Джон Лассетер студияны басқарғанға дейін бір апта бұрын тоқтатылды, және олардың алғашқы шешімдерінің бірі жобаны қайта бастау және Киннен фильмді жалғастыруды сұрау болды. 2008 жылдың 9 қазанында Кин мен Веллинстің басқа міндеттемелерге байланысты режиссерлер қызметінен кеткені және олардың орнына Байрон Говард пен Натан Грено, сәйкесінше, Disney-дің 2008 жылғы анимациялық фильмі «Болттың» режиссері мен сценарийлік режиссері болды. Кин атқарушы продюсер және анимация жетекшісі болып қалды, ал Веллинс басқа қысқа және толық метражды фильмдерді әзірлеуге көшті. Фильмнің шығуынан кейін Кин 2008 жылы жүрек ауруынан кейін режиссерлік рөлінен «қайта бас тартқанын» айтты.

Originally conceived and proposed by Disney animator Glen Keane in 2001, Tangled spent six years in production at a cost that has been estimated at $260 million, which, if accurate, would make it the most expensive animated feature film ever made and one of the most expensive films of all time. The film employed a unique artistic style by blending together features of computer generated imagery (CGI) and traditional animation while using non photorealistic rendering to create the impression of a painting. Composer Alan Menken, who had worked on prior Disney animated features, returned to score Tangled, and also wrote the film's songs with lyricist Glenn Slater. Before the film's release, its title was changed from Rapunzel to Tangled, reportedly to market the film gender neutrally. Delaney Rose Stein – young Rapunzel
Brad Garrett – Hook Hand Thug
Ron Perlman – Stabbington brother In 2001, Keane pitched the idea to then Disney CEO Michael Eisner who approved it, but requested the film to be computer animated. However, Keane was hesitant as he felt computer animation was not quite as fluid or organic as traditional animation was. In October 2003, the film was announced as Rapunzel Unbraided as a computer animated feature scheduled for a 2007 release, which Keane described as "a Shrek like version of the film". The story initially centered on two teenagers, Claire and Vince, who live in San Francisco and are transported into the fairy tale world, where they inhabit the bodies of Rapunzel and her prince Beau. Rapunzel and Beau themselves are turned into a squirrel and a dog. In July 2004, Reese Witherspoon and Kristin Chenoweth were in talks to portray roles, with the latter intended to voice Rapunzel. In October 2005, Dan Fogler was slated to provide a voice. In reflection, Keane said of the original plot, "It was a fun, wonderful, witty version and we had a couple of great writers. But in my heart of hearts I believed there was something much more sincere and genuine to get out of the story, so we set it aside and went back to the roots of the original fairy tale." In November 2005, Unbraided was pushed back to a summer 2009 release in order to give Keane "more time to work on the story." In January 2006, the film was then shut down about a week before Catmull and John Lasseter were placed in charge of the studio, and one of their first decisions was to restart the project and ask Keane to keep going with the film. On October 9, 2008, it was reported that Keane and Wellins had stepped down as directors due to other commitments, and were replaced by the team of Byron Howard and Nathan Greno, director and storyboard director, respectively, of Disney's 2008 animated feature Bolt. Keane stayed on as an executive producer and animation supervisor, while Wellins moved on to developing other short and feature films. After the film's release, Keane revealed that he had "stepped back" from the role of director because of a heart attack in 2008.

Кастинг

2009 жылдың 10 қыркүйегінде актриса және әнші-күйші Мэнди Мур, бұрын Диснейтон студиясының "Ағалық аю 2" фильмінде Диснеймен жұмыс істеген, Рапунцельдің дауысын сомдауға шақырылғаны және актер Закари Леви Флинн Райдердің дауысын беретіні жарияланды. Флинн рөліне студия қатаң түрде тек Ұлыбритания актерлерін ғана кастингке шақырды, себебі Флинн Райдер британдық болуы тиіс еді. Американдық Закари Леви британдық акцентпен кастингке қатысты, нәтижесінде продюсерлер оның табиғи американдық акцентін пайдалануын жөн көрді. Мэнди Мур Рапунцель туралы фильм түсіріліп жатқанын естіген кезде кастингке қатысып, жобаға келді. Кейін Мур өмір бойы Дисней ханшайымы болуді армандағанын және Рапунцель рөлімен өзінің "балалық шағының ең бағалы арманын" орындағанын айтты. Ол өзін Дисней анимациялық фильмдерінің "шынайы жанкүйері" деп сипаттады. Фильм мюзикл болғандықтан, барлық кастингке қатысушылар бірнеше сахналарды оқып, өзі таңдаған әнді орындауы тиіс болды, бұл дауыстық актерлердің актерлік және ән айту қабілеттерін бағалауға мүмкіндік берді. Мур бірнеше кастинг сессиясына қатысуға тура келгенін мәлімдеді.

Жазу және кейіпкерлерді дамыту

Рапунцель кейіпкері туралы сұрағанда, Мэнди Мур Рапунцельді жақын кейіпкер деп атады және оны "Ренессанс, богема" әйел деп сипаттады. Мур: "[Рапунцель] фильм соңына дейін ханшайым екенін білмейді. Ол 18 жыл бойы тұрған осы ең жақсылық мұнарасынан тыс не бар екенін білуге тырысады", - деді ол, сондай-ақ "Ол өте тәуелсіз, өзіне өзі қамқорлық жасай алады және өзін айналыстырудың қызықты жолдарын тапқан" деді. Бір күні жиналыста аниматор Джон Рипа идея ұсынды, ол олар іздеген шешім болып шықты: құпияға толы, әуеде қалқып жүзетін шамдар. Мэнди Мур кейіннен жазу кезінде Донна Мерфимен ешқашан кездеспегенін, ал "I See the Light" әнін жазғанда ғана Закари Левимен танысқанын еске алды. Әндерді Мур мен Леви композитор Алан Менкеннің жетекшілігімен 65 музыканттан тұратын оркестрмен бірге жазды. Олар музыка мен әнге сезім беру үшін оркестрмен бірнеше рет тікелей ән шырқады, содан кейін нақты жазбаларды жасау үшін жеке кабиналарға өтті. Аниматорлар кейіпкерлерді анимациялауға көмектесу үшін, кино түсірушілер дауыс берушілермен сұхбаттасып, жазба сессиялары кезінде олардың бет-әлпеттерін түсірді. Фильмді көргеннен кейін Мур өзінің дауысы "жарықсыз" естілгендіктен көңілі қалды, ал Леви өзінің орындауы "тыныс алуы қиын" естілді деп ойлады. Суреттің сияқты көрінуі үшін фотореалистік емес рендеринг қолданылды. Глен Кин бастапқыда фильмді дәстүрлі 2D анимация әдісімен жасауды жоспарлаған. Алайда, Disney басшылары Дэвид Стейнтон мен Дик Кук фильмді 3D компьютерлік графикамен жасаса ғана мақұлдайтындарын мәлімдеді. Осы талапқа жауап ретінде Глен Кин "Екі әлемнің ең жақсысы" атты семинар өткізді, онда ол 50 Disney CGI суретшісімен және дәстүрлі суретшілермен бірге әр стильдің артықшылықтары мен кемшіліктеріне назар аударды. Кездесуден кейін фильмді 3D CGI анимациясында жасауға шешім қабылданды, бірақ ол дәстүрлі 2D Disney "эстетикасының" жалғасы болсын деп шешілді. Бұл термин Франк Томас пен Олли Джонстонның "Тұрмыстың иллюзиясы: Disney анимациясы" кітабында сипатталған анимацияның негізгі принциптерін сақтайтын, табиғи анимацияны білдіреді. Аниматорлардың басты мақсатының бірі - ескі Disney анимациялық фильмдеріндегі қолмен салынған суреттердің жұмсақ ағысын имитациялайтын қозғалысты жасау еді. Кин Disney-дің 3D аниматоры Кайл Стравицке CGI-ді дәстүрлі қолмен салынған стильмен үйлестіруге көмектескені үшін алғыс айтты. Рапунцельдің тартымды және сүйкімді дизайнына қарамастан, режиссерлер Флинн Райдерді "Disney-дің ең әдемі, ең тартымды еркек кейіпкері" еткісі келді. Олар студиядан 30-ға жуық әйелдерді жинап, "Сұлу жігіттер кездесуі" атты кең ауқымды жиналыс өткізді, олардан еркекте не тартымды деп санайтындарын сұрады. Олар сүйікті актерлері мен атақтыларының жүздеген суреттерін әкеліп, оларды жыртып, қайтадан жаптырды. Көп ойланғаннан кейін, оның келбеті бір тұжырымдамалық суретке дейін тарылды. 2010 жылдың қаңтарында режиссерлер Рапунцель кейіпкерінің шашының ұзындығы жұмыс істейтініне әлі сенімді емес еді. Бұл мәселелер наурыз айында шешілді: бастапқыда "Болт" үшін жасалған "Dynamic Wires" атты шашты симуляциялау бағдарламасының жақсартылған нұсқасы пайдаланылды. Шашты суда шынайы түрде қалқыту және басқа да ұқсас қиындықтарды жеңу үшін дискретті дифференциалдық геометрия қолданылды, бұл аниматорларды осы нақты тапсырмаларды тікелей орындаудан босатты, бұл бірнеше минут емес, бірнеше күнді алатын еді.

When asked about the character of Rapunzel, Mandy Moore said that Rapunzel was a relatable character and called her a "Renaissance, bohemian" woman Moore said "[Rapunzel] doesn't know she's a princess [until the end of the film]. She's just really sort of motivated to find out what else is out there beyond this crazy tower she's lived in for 18 years," and that "she's very independent, she can take care of herself, and she's definitely come up with really entertaining ways to keep herself busy." At a meeting one day, animator John Ripa floated an idea which turned out to be the solution they had been looking for: the mysterious floating lanterns. Mandy Moore later recalled that during recording, she had never met Donna Murphy and only met Zachary Levi once when they recorded "I See the Light". For the songs, Moore and Levi recorded on a soundstage with a 65 piece orchestra under the supervision of composer Alan Menken. They sang live with the orchestra for several times in order to help everyone "get a vibe" and a feel for the music and the singing, then were asked to go in isolation booths to record the actual tracks. In order to aid animators in animating the characters, the filmmakers did interviews with the voice actors and filmed their facial expressions throughout the recording sessions. After watching the finished film, Moore was disappointed because she felt that her voice sounded "shrill", while Levi thought that his performance sounded "incredibly nasally". To create the impression of a painting, non photorealistic rendering was used. Glen Keane originally wanted the film to be animated using a traditional 2D animation process. However, Disney executives David Stainton and Dick Cook announced that they would only approve the film for production if it were created using the 3D computer graphics. In response to that demand, Glen Keane held a seminar called "The Best of Both Worlds", where he, with 50 Disney CGI artists and traditional artists, focused on the pros and cons of each style. After the meeting, it was decided that the film would be made in 3D CGI animation, but in a way as to become an extension of the traditional 2D Disney "aesthetic", a term which referred to the naturalistic animation that conforms to the fundamental principles of animation as documented by Frank Thomas and Ollie Johnston in the book The Illusion of Life: Disney Animation. One of the main goals of the animators was to create movement that mimicked the soft fluidity of the hand drawn art found in older Disney animated films. Keane credited Disney 3D animator Kyle Strawitz with helping to combine CGI with the traditional hand drawn style. As a counterpart to the appealing and cute design of Rapunzel, the directors wanted to make Flynn Rider "the most handsome, most attractive male lead Disney has ever had." They held a large "Hot Man Meeting" where they gathered about 30 women from the studio and asked them what they considered attractive in a man. They brought in hundreds of images of their favourite male actors and celebrities, which were torn and pasted back again. After much deliberation, his look was eventually narrowed down to one concept drawing. As late as January 2010, the directors were still not sure if the Rapunzel character's length of hair was going to work. These problems were finally solved in March: An improved version of a hair simulation program named Dynamic Wires, originally developed for Bolt, was eventually used. To make hair float believably in water, and to surmount other similar challenges, discrete differential geometry was used to produce the desired effects, freeing the animators from executing these specific tasks directly, which would have taken days instead of minutes.

Фильмнің атауын өзгерту туралы дау

Алғаш рет өндіріске қойылғанда фильм «Rapunzel Unbraided» деген атаумен жарнамаланды, кейін ол «Rapunzel» деп өзгертілді. Disney-дің бұрынғы анимациялық фильмі «Принцесса мен жабағы» (2009) — түрлі сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, бүкіл әлемде шамамен 270 миллион доллар жинағанмен, Disney күткендей сәтті болмады. Ал Катмулл кейін жазбаша түрде Disney Animation-ның «Принцесса мен жабағының» тамаша сапасы барлық көрерменді тартады деген сенімі, атаудағы «принцесса» сөзіне қарамастан, олардың «ақымақтыққа салынған» нұсқасы екенін мойындады. Жаңа фильмді екі жынысқа да және қосымша жас топтарына сату үшін Disney атауын «Rapunzel»-ден «Tangled» деп өзгертті, сонымен қатар фильмнің көрнекті еркек кейіпкері Флинн Райдерді ерекше атап көрсетті, оның оқиғасы Рапунцельдікімен бірдей маңызды екенін көрсетті. Disney атауды маркетингтік стратегия ретінде өзгерткені үшін сынға ілікті. Флойд Норман, Disney және Pixar-дың бұрынғы аниматоры және суретшісі: «Rapunzel сияқты классикалық фильмнің атын «Tangled» деп өзгерту идеясы ақымақтықтан асып түседі. Олардың бұдан ештеңе ұта алмайтынына мен сенімдімін, тек жұртшылық Disney-дің аудиторияны іздеуге тырысып жатқанын көреді». Variety журналының Джастин Чанг оны «Кішкентай теңіз қызын» «Жарға жабылған» деп ауыстырумен салыстырды. San Francisco Chronicles блогында Марго Магуан Disney-ді сексизмге айыптап былай деп жазды: «Егер Disney фильмнің атауын өзгертіп, еркек жұлдызды ерекшелендіру қаупінен сақтану үшін ауыстырса, көріңізші? Мұндай радикалды гендерлік дискриминация ең кішкентай жандар үшін де болуы қорқынышты — әлемге үлкен қиял-ойымен, үлкен армандарымен келетін кішкентай балалар, миллиардтаған долларлық ойын-сауық франшизаларын басқаратын бай жігіттердің армандарының қанатын қағулары». 2010 жылдың 24 қарашасында, фильмнің көрсетілімі күні режиссерлер Натан Грено мен Байрон Ховард атауды өзгерту маркетингтік шешім екендігі туралы хабарларға қарсы шықты. Олар фильмнің атауын «Rapunzel»-ден «Tangled» деп өзгерткенін айтты, өйткені фильмдегі басты кейіпкер Рапунцель ғана емес. Олар «Ойыншықтар әңгімесін» «Баз Лайтжар» деп атауға болмайды деді. Олар фильмнің мазмұнын көрсететін атау қажет екенін айтты, және оның басты кейіпкерлері — Рапунцель мен Флинн Райдер. 2014 жылдың наурызында атқарушы продюсер Джон Лассетер Disney фильмнің төрт сегментіне тартымдылығын арттыру үшін атауын өзгерткенін түсіндірді: «Көрермендер бұл фильмдердің тек кішкентай қыздарға арналғанына сенді, бірақ жігіттер, еркектер, не болса да, бұл фильмдерді көргенде олар ұнатады. Сондықтан біз «Rapunzel» атауын «Tangled» деп өзгерттік. Біз әдетте көрсетілімге келмейтін адамдарға: «Мынау жақсы көрінеді» деуге мүмкіндік бердік».

When first put into production, the film was promoted as having the title Rapunzel Unbraided, which was later changed to Rapunzel. Disney's previous animated feature, The Princess and the Frog (2009)—while being well received by various critics and taking in nearly $270 million worldwide—was not as successful as Disney had hoped, and Catmull later admitted in writing that Disney Animation's faith that The Princess and the Frogs excellent quality would bring in all audiences notwithstanding the word "princess" in the title was their version of "a stupid pill". In order to market the new film to both sexes and additional age groups, Disney changed the title from Rapunzel to Tangled while also emphasizing Flynn Rider, the film's prominent male character, showing that his story is just as important as that of Rapunzel. Disney was criticized for altering the title as a marketing strategy. Floyd Norman, a former Disney and Pixar animator and story artist, said, "The idea of changing the title of a classic like Rapunzel to Tangled is beyond stupid. I'm convinced they'll gain nothing from this except the public seeing Disney as desperately trying to find an audience." Justin Chang of Variety compared it to changing the title of The Little Mermaid to Beached. Writing for the San Francisco Chronicles blog, Margot Magowan accused Disney of sexism, writing:
Can you imagine if Disney switched a movie title so it wouldn't risk highlighting a male star? It's awful that this kind of radical gender discrimination exists for our smallest people—little kids who come into this world with huge imaginations and aspirations, big dreams that get squashed by a bunch of billionaire guys who run massive entertainment franchises. On November 24, 2010, the day of the film's release, directors Nathan Greno and Byron Howard disputed reports that the title change was a marketing decision. They said they changed the title from Rapunzel to Tangled because Rapunzel is not the only main character in the film. They went on to say that you cannot call Toy Story "Buzz Lightyear," and they really needed a title that represented what the film is, and that it stars the duo of Rapunzel and Flynn Rider. In March 2014, executive producer John Lasseter explained that Disney had changed the name to improve the film's appeal to the four quadrants: "There was an audience perception that these movies were just for little girls but when boys, men, whatever actually see these movies they like them. So on Rapunzel we changed the name and we called it Tangled. We did marketing that made the people who would not normally show up say, 'Hey, this looks pretty good.'"

Музыка

Музыкалық саундтрек пен альбомды Алан Менкен жазды, ал ән сөздерін Гленн Слэйтер жазды. Бұл Менкеннің анимациялық фильмдерге музыка жазуға қайта оралуын белгіледі, ол бұған дейін бірнеше Disney анимациялық фильмдері үшін, "Home on the Range" (2004) фильміне дейін үнемі осылай жұмыс істеген. Disney-ге жауапты болған бірнеше Pixar қызметкерлерінің болуы және көзқарастардың өзгеруіне байланысты, Менкен бұл өзінің ең үлкен шығармашылық қиындығы деп санады және «музыкалық театрдың повестволеуін Pixar стиліндегі повестволеумен біріктірудің жолын табу біздің басты мақсатымыз болды» деді. Менкен жаңа әндерді жасау үшін ортағасырлық музыканы 1960-жылдардағы фолк-рокпен үйлестіруге тырысқанын және саундтрек екі жарым жылға созылған студиялық жазбалар кезеңінде жазылғанын айтты. Көптеген әндер жазылды, бірақ соңында фильмнен алынып тасталды; «Менің өмірім қашан басталады?» әні бұрынғы «Маған ненің керегі бар?» деген нұсқасын алмастырды. Менкеннің сөзіне göre, ашылу әні бес-алты түрлі нұсқадан өтті. Сондай-ақ, Менкен «Сен – менің мәңгілігім» деген махаббат әнінің болғанын айтты, оны Готэль анасы Рапунцельге аналық сезіммен орындаған, бірақ бұл ән фильмде Флинн Райдер романтикалық түрде қайтадан орындады. Бұл идея «Ана жақсы біледі» және «Мен жарықты көремін» атты екі әнмен ауыстырылды. Грейс Поттер және The Nocturnals тобынан Грейс Поттер орындаған «Something That I Want» әні титрлерде пайда болды. Латын Америкасының испан тіліндегі «Algo quiero querer» әнін колумбиялық поп әншісі Фанни Лу жазды. Саундтрек 2010 жылдың 10 қарашасында Walt Disney Records лейблымен шығарылды және Billboard 200 тізімінде 44-орынды, Soundtrack тізімінде 7-орынды және Kid Albums тізімінде 3-орынды иеленді. Төрт жылдан кейін, 2014 жылдың 21 наурызында «Tangled әндері» атты қос LP сурет дискісі жарық көрді.

Театрлық

Tangled премьерасы 17 қарашада Парижде өтті, Франция бойынша кеңінен көрсетілуге екі апта бұрын Grand Rex театрында эксклюзивті көрсетілді. Алғашқы күні 3800-нен астам билет сатылып, бір кинотеатрда көрсетілген фильмдер арасында жаңа рекорд орнатылды. Диснейдің 100 жылдығына арналған шара аясында, Tangled фильмі 2023 жылдың 21 қазанында Польшадағы Helios кинотеатрларында қайтадан көрсетілді.

Үй медиасы

Tangled фильмі Walt Disney Studios Home Entertainment компаниясымен 2011 жылдың 29 наурызында төрт дискілік комбо-жинақ ретінде жарыққа шықты. Комбо-жинаққа Blu-ray 3D, стандартты Blu-ray, DVD және цифрлық көшірме кіреді. Екі дискілік Blu-ray/DVD комбо-жинағы және жеке DVD-ді де алуға болады. Blu-ray нұсқасының қосымша мүмкіндіктері: жойылған көріністер, екі балама ашылу сахнасы, екі кеңейтілген ән және фильмнің қалай жасалғаны туралы көрініс. DVD-де тек екі түпнұсқа әңгіме кітабының кіріспесі және 50-ші анимациялық фильмге кері санау көрсетіледі. АҚШ және Канадада Tangled фильмінің DVD және Blu-ray сатылымы 95 миллион доллардан асты, бұл 2011 жылғы ең табысты DVD болды; оның үй видеосының сатылымы фильмнің кинотеатрлардағы алғашқы аптадағы табысынан асып түсті. Фильм Солтүстік Америкада алғашқы аптада рекордтық 2 970 052 дананы (44 521 079 долларға тең) сатты, бұл 2011 жылғы DVD-нің ең ірі дебюты. Ол екі апта бойы DVD сатылым тізімінде көшбасшы болып тұрды және 2012 жылдың 18 шілдесіне дейін 6 657 331 дана (102 154 692 доллар) сатылды. Сондай-ақ, 2011 жылдың 29 мамырына дейін 2 518 522 Blu-ray данасы (59 220 275 доллар) сатылды. 2016 жылдың 20 қаңтарына қарай фильм АҚШ және Канадада үй видеосы сатылымы арқылы 215 миллион доллар тапты (оның ішінде DVD сатылымынан 155 миллион доллар және Blu-ray сатылымынан 60 миллион доллар).

Кассалық жинақ

Tangled әлемдік прокатта 86,1 миллион доллар жинады және он бірінші аптасында (4-6 ақпан, 2011 жыл) 24,9 миллион доллармен әлемдік кассада көшбасшы болды. Фильм Солтүстік Америкада 200,8 миллион доллар, ал басқа елдерде 391,6 миллион доллар жинады, жалпы әлемдік жиынқысы 592,5 миллион долларды құрады; бұл оны 2010 жылғы ең табысты анимациялық фильмдердің үшіншісіне (Shrek Forever After және Toy Story 3 фильмдерінен кейін) және 2010 жылғы ең табысты фильмдердің сегізіншісіне айналдырды. Бұл Диснейдің 2010 жылғы топ-10 фильмдеріне енген үшінші фильмі болды. 2017 жылғы мәліметтерге сәйкес, ол Walt Disney Animation Studios компаниясының өндірген әлемдік ең табысты фильмдердің алтыншысы болды, Frozen, Zootopia, The Lion King, Big Hero 6 және Moana фильмдерінен кейін. Tangled алғашқы көрсетілімінде 11,9 миллион доллар жинады, бұл Disney·Pixar компаниясының Toy Story 2 фильміне тиесілі болған рекордты жаңартты. Бірінші апта соңында ол 48,8 миллион доллар жинады (Walt Disney Animation Studios компаниясының ең жоғары көрсеткіші, бұрынғы рекорд The Lion King ($40,9 миллион) фильміне тиесілі еді, кейіннен Wreck-It Ralph ($49 миллион) және Frozen ($67,4 миллион) фильмдері бұл көрсеткішті арттырды), осы кезеңде Гарри Поттер және Өлім сыйы – 1 бөлігі ($49,1 миллион) көрсеткішінен кейін екінші орынға ие болды. Tangled #1 орынға шықпаған фильмдер арасында ең жоғары кіріс әкелген алтыншы фильм болды. Әдеттегі шаршембі-жексенбі күндері Алғыс айту мерекесі кезеңінде ол 68,7 миллион доллар жинап, тағы да екінші орынды иеленді. 200,8 миллион долларлық жалпы кірісімен, ол 2010 жылғы ең табысты фильмдердің он біріншісі және 200 миллион доллардан асқан 2010 жылғы он фильмнің бірі болды; бұл көрсеткішті ең баяу жеткен төртінші фильм еді. Инфляцияға қарай түзетілмегенде, ол Walt Disney Animation Studios компаниясының өндірген тоғызыншы ең табысты фильмі болып табылады, The Lion King ($422,8 миллион), Frozen ($400,7 миллион), Zootopia ($341,3 миллион), Moana ($248,7 миллион), Big Hero 6 ($221,3 миллион), Beauty and the Beast ($219 миллион), Aladdin ($217,4 миллион) және Ralph Breaks the Internet ($201,1 миллион) фильмдерінен кейін. Алғашқы апта соңында ол сегіз елде 17,4 миллион доллар жинады және Гарри Поттер және Өлім сыйы – 1 бөлігі ($117,3 миллион) көрсеткішінен кейін екінші орынға ие болды. 2011 жылы ол Солтүстік Америкадан тыс кассада үш рет көшбасшы болды. Ол 2010 жылғы ең табысты фильмдердің жетіншісі және ең табысты анимациялық фильмдердің үшіншісі болды. Ресей және ТМД елдерінде ол жалғасы жоқ анимациялық фильмдер арасында (бірінші рет Rio фильмінен озып түсті) және Walt Disney Animation Studios фильмдері арасында (Frozen фильмінен озып түсті) алғашқы аптаның рекордтық көрсеткішін орнатты. Солтүстік Америкадан тыс ең көп кіріс әкелген нарықтар Германия ($44,2 миллион) болды, онда ол 2010 жылғы ең табысты анимациялық фильм болып табылады, содан кейін Франция және Магриб аймағы ($39,4 миллион) және Ұлыбритания, Ирландия және Мальта ($32,9 миллион) орналасты.

Tangled had a worldwide opening weekend of $86.1 million, and reached the summit of the worldwide box office once, on its eleventh weekend (Feb 4–6, 2011), with $24.9 million. The film earned $200.8 million in North America, and $391.6 million in other countries, for a worldwide total of $592.5 million; making it the third highest grossing animated film of 2010, behind Shrek Forever After and Toy Story 3, and the eighth highest grossing film of 2010. It was the third Disney film appearing in the Top 10 films of 2010. As of 2017, it was the sixth highest grossing film worldwide produced by Walt Disney Animation Studios, behind Frozen, Zootopia, The Lion King, Big Hero 6, and Moana. Tangled earned $11.9 million on its opening Wednesday, breaking the record for the largest pre Thanksgiving Wednesday opening, a record previously held by Disney·Pixar's Toy Story 2. In its first weekend of release, it earned $48.8 million (the highest opening for Walt Disney Animation Studios, surpassing The Lion King ($40.9 million), and later surpassed by both Wreck It Ralph ($49 million) and Frozen ($67.4 million)), placing second for the period behind Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1, which earned $49.1 million. Tangled had the sixth highest opening weekend for a film that did not debut at #1. Over the traditional Wednesday–Sunday Thanksgiving holiday period, it tallied $68.7 million, again finishing in second place. With a final gross of $200.8 million, it is the tenth highest grossing film of 2010, and the tenth 2010 film to pass the $200 million mark; it was the fourth slowest film to pass this mark. Unadjusted for inflation, it is the ninth highest grossing film produced by Walt Disney Animation Studios, behind The Lion King ($422.8 million), Frozen ($400.7 million), Zootopia ($341.3 million), Moana ($248.7 million), Big Hero 6 ($221.3 million), Beauty and the Beast ($219 million), Aladdin ($217.4 million), and Ralph Breaks the Internet ($201.1 million). On its opening weekend, it earned $17.4 million in eight territories and ranked second for the weekend behind Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 ($117.3 million). It reached first place at the weekend box office outside North America three times in 2011. It marked the seventh highest grossing 2010 film and the third highest grossing 2010 animated film. In Russia and the CIS, it set an opening weekend record among non sequel animated films (first surpassed by Rio) and among Walt Disney Animation Studios films (surpassed by Frozen). Its highest grossing markets outside North America was Germany ($44.2 million), where it is the highest grossing 2010 animated film, followed by France and the Maghreb region ($39.4 million) and the UK, Ireland and Malta ($32.9 million).

Сыни жауап

Rotten Tomatoes сайты фильмге берілген пікірлер мен орташа бағасы бойынша мақұлдау рейтингін көрсетеді. Сайттың сыншылардың консенсусы: "Диснейдің ең ұлы туындысы болмаса да, Tangled студияның классикалық анимациялық мұрасына визуалды түрде әдемі, қызықты қосымша болып табылады". Негізгі киносыншылардың пікірлеріне негізделген салмақты орташа баллды есептейтін Metacritic, 34 пікір бойынша 71/100 есебін жасады, бұл "жалпы жағымды пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша, фильмнің премьерасы кезінде көрермендер фильмге A+ - F шкаласында орташа "A+" бағасын берді. The New York Times газетінің авторы А.О. Скотт фильмді "Диснейдің 50-ші анимациялық фильмі" деп оң бағалап, оның стилі мен рухы заманауи, жаңартылған, бірақ шынайы және ерекше екенін айтты. Time журналының киносыншысы Ричард Корлис Tangled "DreamWorks стиліндегі комедиялық әзілдер мен көне стильдегі сөйлеу тіліне еніп келеді" деп жазды, сонымен қатар фильмді "ең жақсы Дисней фильмдерін сипаттайтын романтика, комедия, оқиға және сезімнің күрделі үйлесімін" жеткізгені үшін мақтады. Корлис Tangled фильмін барлық уақыттағы ең жақсы 25 анимациялық фильмнің тізіміне 19-шы орынға қосты. Los Angeles Times газетінен Кеннет Туран фильмге бес жұлдыздың төртеуін берді, фильмді "керемет компьютерлік анимациялық көрініс, бай пейзаждар мен бұрынғыдан да толық және шынайы кейіпкерлер" деп сипаттады. Common Sense Media-дан Санди Ангуло Чен фильмге бес жұлдыздың бесеуін берді, "Фантастикалық ханшайымның оқиғасы қызықты, сонымен қатар мағыналы ойлармен толы" деп жазды. NBC News тілшісі Гейл Купер Tangled фильмінің Диснейдің барлық уақыттағы ең жақсы фильмі болуы мүмкін екенін айтты. Джеймс Берардинелли өзінің ReelViews веб-сайтында фильмді "көңілді және қызықты, бірақ жаңалық емес" деп бағалады. Ол сондай-ақ Рапунцельдің "Аққар, Ариэль немесе Белль сияқты есте қаларлық емес" екенін, ал "әндері тартымды да, есте қалмайтын да" екенін мәлімдеді. The Hollywood Reporter журналының киносыншысы Тодд Маккарти өзінің шолуын "Диснейдің өзіндік таныстырған 50-ші анимациялық фильмі ең жақсыларының бірі болса, жақсы болар еді, бұл фильм студияның классикалық туындыларымен қатар тұрар еді, бірақ әлемге ескі және жаңа анимациялық техникалардың, әртүрлі сезімдердің және саудалық есептеулердің қоспасынан тұратын Tangled фильмімен қанағат ету керек" деп бастады.

Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of based on reviews and an average score of The website's critical consensus is: "While far from Disney's greatest film, Tangled is a visually stunning, thoroughly entertaining addition to the studio's classic animated canon." Metacritic, which assigns a weighted average score based on reviews from mainstream film critics, calculated a score of 71/100 based on 34 reviews, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore during the opening weekend, gave the film an average grade "A+" on an A+ to F scale. A. O. Scott of The New York Times positively reviewed the film as "the 50th animated feature from Disney, and its look and spirit convey a modified, updated but nonetheless sincere and unmistakable quality of old fashioned Disneyness." Time film critic Richard Corliss wrote that Tangled "wades into the DreamWorks style of sitcom gags and anachronistic sass," while praising the film for achieving "the complex mix of romance, comedy, adventure and heart that defines the best Disney features." Corliss included Tangled at 19 in a list of top 25 All time Best Animated films. Kenneth Turan from the Los Angeles Times awarded the film four stars out of five; he described the film as a "gorgeous computer animated look that features rich landscapes and characters that look fuller and more lifelike than they have in the past." Sandie Angulo Chen of Common Sense Media gave the film five out of five stars, writing, "Fantastic princess adventure is fun, with great messages." Gael Cooper of NBC News expressed that Tangled may be the best Disney film of all time. James Berardinelli commented on his review website ReelViews that the film is "entertaining and enjoyable, but not groundbreaking." He also stated Rapunzel is "not as memorable as Snow White, Ariel, or Belle" as well as stating "the songs are neither catchy nor memorable." Todd McCarthy, film reviewer for The Hollywood Reporter opened his review with, "It would have been nice if Disney's self touted 50th animated feature were one of its best, a film that could stand with the studio's classics, but the world will have to make do with Tangled, a passably entertaining hodgepodge of old and new animation techniques, mixed sensibilities and hedged commercial calculations."

Бейне ойындар

Фильмге негізделген видео ойын 2010 жылғы 23 қарашада Nintendo DS, Wii және PC платформалары үшін Disney Interactive Studios компаниясымен шығарылды. Фильмге негізделген Корона Королдығы Kingdom Hearts III-те пайда болады, ол 2019 жылғы 29 қаңтарда PlayStation 4 және Xbox One үшін жарық көрді. Оқиғаның дамуы фильмдегі оқиғалардың баламалы нұсқасы кезінде өтеді. Disney Magic Kingdoms видео ойынында Рапунцель, Флинн, Максимус, Готэль анасы және Паскаль ойналатын кейіпкерлер болып табылады, ал Рапунцель мұнарасы мен "Жұбаңқы үйрек" (Snuggly Duckling) аттракциондар ретінде ұсынылған. Ойын ішіндегі кейіпкерлердің сюжеті фильмдегі сюжетке ұқсас. Рапунцель, Флинн Райдер, Максимус және Готэль анасы – Disney Heroes: Battle Mode ойынында ойналатын батырлар. Стэйббингтон ағайындары Готэль анасының ақ дағдысында да пайда болады. Готэль анасы Disney Dreamlight Valley ойынында да кездеседі.

Қысқа метражды фильм

Tangled Ever After – 2012 жылы шыққан қысқаша жалғасы. Оқиға Рапунцель мен Юджиннің үйлену тойына орай өрбиді. Паскаль мен Максим үйлену сақиналарын жоғалтып, оларды іздеп жүріп, жол бойына зиян келтіреді.

Кезеңдік бейімделулер

"Танглд: Музыкаль" атты қысқартылған сахналық қойылымы 2015 жылғы қарашада Disney Cruise Line компаниясының "Disney Magic" кемесінде тұңғыш рет көрсетілді, онда Алан Менкен мен Гленн Слэйтер жазған үш жаңа ән орындалды. 2024 жылғы ақпан айында Disney Theatrical Group компаниясы фильмнің жаңа сахналық қойылымын дамытып жатқаны хабарланды, қазіргі уақытта жұмыс тобымен сынақ көрсетілімдері жүріп жатыр.

Телехикая

Tangled: Before Ever After, көркем фильм мен "Tangled Ever After" қысқа фильмі арасында түсірілген телефильм, 2017 жылдың 10 наурызында көрсетілді. Ол "Tangled: The Series" (кейіннен "Rapunzel's Tangled Adventure" деп аталған) жалғасып келе жатқан телесериалға кіріспе болды, ол 2017 жылдың 24 наурызынан бастап Disney Channel арнасында көрсетіле бастады. Сериал үш маусымды және алпыс серияны қамтыды, 2020 жылдың наурызында аяқталды.

Болашақ

2014 жылдың желтоқсанында "Тангледс" фильмінің продюсері Рой Конли, түсірілім тобы фильмнің толықметражды жалғасын жасау үшін "қатты талап етілгенін" айтты. Бірақ сценаристтер мен режиссерлер бірлесіп оны дамытуға кіріскенде, "Ол шашын кесті. Бұл – соңы!" деген қорытындыға келді. Конли Лассетер басқаратын Disney Animation студиясында, жалғасты жасауға дайын екендігін (маркетинг немесе тауарлық өнімдер емес) әрқашан фильм жасаушылар шешетінін түсіндірді. 2020 жылдың мамыр айында Screen Rant сайтынан Ханна Шоу Уильямс фильмнің сәттілігі оның жалғасына әкелеріне бағалап, ("Танглед ертерек" қысқа фильмінен басқа) қазіргі уақытта дамуда екені туралы ешқандай ақпарат жоқ екенін, сонымен қатар Disney "Рапунцель туралы ойыншық фильмді дамытып жатыр" екенін және мүмкін болатын фильмнің кинотеатрларға шығуына бірнеше жыл қажет болатынын мәлімдеді.