Ричард Шерман және «Дисней» мультфильмдерінің музыкасы
Richard M. Sherman
Ричард Шерман – америкалық композитор, «Disney» мультфильмдеріне жазған әндерімен танымал. «It’s a Small World» әні – әлемдегі ең көп орындалған туынды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Мортон Шерман (12 маусым 1928 жылы туған) – американдық ән жазушы, ағасы Роберт Б. Шерманмен бірге музыкалық фильмдерге маманданған. Walt Disney компаниясының ресми сайты мен тәуелсіз деректерді тексерушілердің мәліметінше, "Шерман ағайындылары кино тарихындағы кез келген авторлар тобынан гөрі, көбірек музыкалық фильмдерге ән жазған." Шерман ағайындыларының ең белгілі әндерінің кейбіреулері "Мэри Поппинс", "Ең бақытты миллионер", "Тастағы қылыш", "Джунгли кітабы", "Винни-Пухтың көптеген оқиғалары", "Читти-Читти Банг Банг", "Снупи үйге оралады", "Сиыршаң мен сыпырғыш", "Тақпан және Гүл", және "Шарлоттаның торы" сияқты ойынды фильмдер мен анимациялық фильмдерге енгізілген. Дегенмен, олардың ең танымал туындысы – сол аттас аттракцион үшін жазылған "Бұл әлем кішкентай (әйтеуір)" әні. Time журналының мәліметінше, бұл ән тарихтағы ең көп орындалған ән болуы мүмкін.
Richard Morton Sherman (born June 12, 1928) is an American songwriter who specialized in musical films with his brother Robert B. Sherman. According to the official Walt Disney Company website and independent fact checkers, "the Sherman Brothers were responsible for more motion picture musical song scores than any other songwriting team in film history." Some of the Sherman Brothers' best known songs were incorporated into live action and animation musical films including Mary Poppins, The Happiest Millionaire, The Sword in the Stone, The Jungle Book, The Many Adventures of Winnie the Pooh, Chitty Chitty Bang Bang, Snoopy Come Home, Bedknobs and Broomsticks, The Slipper and the Rose, and Charlotte's Web. Their most well known work, however, remains "It's a Small World (After All)", written for the theme park attraction of the same name. According to Time, it may be the most (publicly) performed song in history.
Ерте өмір
Ричард Мортон Шерман Нью-Йорк қаласында Ресей еврей иммигранттары Роза (Дансис) және Ал Шерман отбасында дүниеге келді. Ағасы Робертпен бірге Шерман ағалары әкелерінің ән жазу жолын қуа отырып, ұзақ жылға созылған ән жазу серіктестігін құрды. Жеті жыл бойы елді шарлап, жиі көшіп-қонып жүргеннен кейін, Шерман отбасы 1937 жылы Беверли-Хиллз қаласына қоныстанды. Ричард Беверли-Хиллз орта мектебінде оқыған жылдары музыкаға қызығып, флейта, пикколо және фортепиано сияқты бірнеше аспапты үйренді. 1946 жылы мектеп бітіру кешінде Шерман мен сыныптасы Андре Превин музыкалық дуэт орындады, онда Превин фортепианода, ал Шерман флейтада ойнады. Қызыққа, екеуі де 1964 жылы музыка саласында «Оскар» сыйлығын жеңіп алды: Превин «My Fair Lady» фильмі үшін «Музыканы бейімдеу немесе өңдеу» номинациясында, ал Шерман ағалары «Мэри Поппинс» үшін «Негізгі түпнұсқа музыка» номинациясында, сондай-ақ «Chim Chim Cher ee» әні үшін «Ең жақсы түпнұсқа ән» номинациясында жеңіс оді.
Richard Morton Sherman was born in New York City to Russian Jewish immigrants, Rosa (Dancis) and Al Sherman. Together with his older brother Robert, the Sherman Brothers eventually followed in their songwriting father's footsteps to form a long lasting songwriting partnership. Following seven years of frequent cross country moves, the Sherman family finally settled down in Beverly Hills, California in 1937. During Richard's years at Beverly Hills High School, he became fascinated with music and studied several instruments, including the flute, piccolo, and piano. At his 1946 high school graduation, Sherman and classmate André Previn played a musical duet with Previn on piano and Sherman on flute. Coincidentally, both would go on to win Academy Awards for music in 1964, with Previn winning for Scoring of Music – Adaptation or Treatment for My Fair Lady, while the Sherman Brothers won for Music Score – Substantially Original for Mary Poppins, as well as a second for Best Original Song for "Chim Chim Cher ee".
Әскери қызмет және білім
1953 жылы Шерман АҚШ армиясына қабылданып, Армияның оркестрі мен ән шырқау клубына жіберілді. 1953 жылдан 1955 жылы әскери қызметтен сәтті босатылғанға дейін ол екі топтың да музыкалық жетекшісі болды. Әскери қызметте болған кезінде ол тек АҚШ-та ғана орналасқан. Осы жылдары оның інісі Роберт басқа да ән жазушылармен бірге жұмыс істеді. Шерман Бард колледжінде оқығанда музыка мамандығы бойынша білім алып, көптеген сонаталар мен "көркем әндер" жазды. "Ұлы американдық симфония" жазу арманы оны ән жазуға жетеледі.
In 1953 Sherman was drafted into United States Army, being assigned to the Army Band and glee club. Serving as musical conductor for both groups from 1953 until his honorable discharge in 1955, he was stationed solely in the United States during his time in the service. During this time, his brother Robert worked with other songwriters. As a student at Bard College, Sherman majored in music, writing numerous sonatas and "art songs". His ambition to write the "great american symphony" eventually led him to write songs.
Мансап
Мектепті бітіргеннен кейін екі жыл ішінде Шерман мен оның інісі Роберт әкесі Ал Шерманның шақыруымен ("No! Жоқ, жоқ! Мың рет жоқ!", "Футбол батыры болу керек") бірге ән жазуды бастады. 1958 жылы Роберт Шерман Music World Corporation музыкалық баспасын құрды, ол кейін Disney-дің Wonderland Music Company BMI баспа бөлімшесімен жұмыс істеді. Сол жылы Шерман ағайындыларының "Tall Paul" әнін Аннет Фуничелло орындаған алғашқы ондық хиті болды. Бұл әннің табысы Уолт Диснейдің назарын аударды, ол ақырында Шерман ағайындыларын Уолт Дисней студиясының штатты әнші-күйшілері ретінде жұмысқа алды. Диснейде жұмыс істеген кезде Шерман ағайындылары 1964 жылғы Нью-Йорк әлемдік көрмесі үшін "Бұл кішкентай әлем (әлемнің бәрі)" әнін жазды. 1965 жылы Шерман ағайындылары "Мэри Поппинс" фильмі үшін 2 "Оскар" сыйлығын жеңіп алды: "Feed The Birds", "Supercalifragilisticexpialidocious" әндерін қамтитын "Ең жақсы түпнұсқа музыка" және "Chim Chim Cher ee" – "Ең жақсы түпнұсқа ән". "Мэри Поппинс" көрсетілімінен бастап Роберт Б. Шерман 9 "Оскарға" ұсынылым, 2 "Грэмми" сыйлығы, 4 "Грэмми" сыйлығына ұсынылым және 23 алтын мен платиналық альбом жеңіп алды. Роберт пен Ричард Шерман 1966 жылы Дисней қайтыс болғанға дейін тікелей оның үшін жұмыс істеді. Компаниядан кеткеннен кейін ағайындар көптеген фильмдерге, телешоуларға, ойын-сауық парктеріндегі көрмелерге және сахналық мюзиклдерге ән жазушылар ретінде еркін жұмыс істеді. Олардың Диснейге қатысты емес алғашқы тапсырмасы 1968 жылы Альберт Р. Брокколидің "Чити-Чити-Бэнг-Бэнг" фильмі болды, ол үшін ағайындар үшінші рет "Оскарға" ұсынылды. 1973 жылы Шерман ағайындылары "Том Сойер" фильмі үшін Мәскеу кинофестивалінде бірінші жүлде жеңіп алып, тарихтағы жалғыз американдықтар болды, сонымен қатар олар сценарийдің авторлары болды. Олардың Дисней және Диснейге қатысты емес фильмдерінің табысты кассалық жиынтығына "Жұңғар кітабы" (1967), "Аристокаттар" (1970), "Ата-ана тұзағы" (1961), "Ата-ана тұзағы" (1998), "Шарлоттаның желісі" (1973), "Винни-Пухтың көптеген оқиғалары" (1977), "Снупи, үйге кел" (1972), "Кешек түйнектері мен қоқыс таяқшалары" (1971) және "Кеші Немо: Сламберлендтегі оқиғалар" (1992) кіреді. Кино әлемінен тыс жерде олардың Тони сыйлығына ұсынылған "Осы жерде!" (1974) сол жылы ең көп табыс әкелген Бродвей мюзиклы болды. Шерман ағайындылары көптеген ең көп сатылған әндерді жазды, соның ішінде "You're Sixteen" әні Billboard-тың топ 10-дық тізіміне екі рет енді; алдымен 1960 жылы Джонни Бернетпен, содан кейін 14 жылдан кейін Ринго Старрмен. Басқа топ 10-дық хитерге "Ананас принцессасы", "Let's Get Together" және т.б. кіреді. 2000 жылы Шерман ағайындылары Диснейдің блокбастер фильмі "Тигр фильмі" (2000) үшін ән жазды. Бұл фильм ағайындардың Дисней компаниясы үшін 28 жылдан астам уақыттан бері түсірген алғашқы үлкен фильмі болды. 2002 жылы Лондонда "Чити-Чити-Бэнг-Бэнг" мюзиклінің премьерасы өтті. Бұл Лондон Палладиумында бұрын-соңды қойылмаған ең табысты сахналық қойылым болды, ол осы ғасырлық театр тарихындағы ең ұзақ қойылым болды. 2005 жылдың басында екінші "Чити" компаниясының премьерасы Бродвейде (Нью-Йорк) Фоксвудс театрында (бұрынғы Хилтон театры) өтті. Шерман ағайындылары жаңа сахналық қойылымдар үшін арнайы алты ән жазды. 2003 жылы төрт Шерман ағайынды мюзиклдері BBC хабарлаған (британдық) бүкілхалықтық сауалнамада "Барлық уақыттың ең жақсы 10 балалар фильмі" қатарына кірді. "Жұңғар кітабы" (1967) #7, "Мэри Поппинс" (1964) #8, "Аристокаттар" (1970) #9 және "Чити-Чити-Бэнг-Бэнг" (1968) #1 орында тұрды. Дисней мен Камерон Маккинтоштің "Мэри Поппинс: сахналық мюзикл" жаңа қойылымы 2004 жылдың желтоқсан айында Принс Эдвард театрында дүниежүзілік премьерасын өткізді және онда Шерман ағайындыларының классикалық әндері бар. 2005 жылдың маусым айында Ричард М. Шерман ағасымен бірге Әнші-жазушылар даңқы залына енгізілді. "Чити" 2005 жылы Бродвейде ашылды және 2005 жылдың желтоқсанында Ұлыбританиядағы алғашқы толық турнесін бастады, содан бері әр жылы келесі турнелер мен/немесе турнелер өткізілді. "Мэри Поппинс" 2006 жылы Бродвейде ашылды. 2008 жылы "Мэри Поппинс" Ұлыбританияда гастрольдік турнеге шықты, сондай-ақ Швецияның Гётеборг қаласында басталған әлемдік турнеге шықты. "Чити" АҚШ-тың 29 қаласына турнеге шықты, ол 2009 жылы аяқталды. Жақында Шерман Диснеймен үш фильмінде қайтадан жұмыс істеді, ол Джон Фавроның 2016 жылғы "Жұңғар кітабының" қайта жасалуы үшін "Мен сендей боламын" әнін қайта жазды. Фильмде әннің орындаушысы, Король Луи, Гигантопитек ретінде көрініс тапқандықтан, Шерман оны кейіпкердің бейнесіне сәйкес қайта жазды. Ол сондай-ақ 2018 жылғы "Кристофер Робин" фильмі үшін үш жаңа ән жазды, "Goodbye Farewell", "Busy Doing Nothing" және "Christopher Robin" атты, соңғы екеуін Шерман орындады. Шерман алдағы "Жұңғар кітабының" сахналық мюзиклдік адаптациясы үшін де жаңа әндер жазады. 2023 жылдың мамыр айында Шерман ағайындыларының анимациялық мюзиклі "Inkas the Ramferinkas" фильміне даму келісімі жасалды.
Within two years of graduating, Sherman and his brother Robert began writing songs together on a challenge from their father, Al Sherman, a successful popular songwriter in the "Tin Pan Alley" days ("No! No! A Thousand Times No!! ", "You Gotta Be a Football Hero"). In 1958, Sherman's brother Robert founded the music publishing company, Music World Corporation, which later worked with Disney's BMI publishing arm, Wonderland Music Company. That same year, the Sherman Brothers had their first Top Ten hit with "Tall Paul", which was sung by Annette Funicello. The success of this song attracted the attention of Walt Disney who eventually hired the Sherman Brothers as Staff Songwriters for Walt Disney Studios. While at Disney, the Sherman Brothers wrote what is perhaps their most recognized song: "It's a Small World (After All)" for the 1964 New York World's Fair. In 1965, the Sherman brothers won 2 Academy Awards for Mary Poppins – Best Original Score, which included "Feed The Birds", "Supercalifragilisticexpialidocious"; and Best Original Song, "Chim Chim Cher ee". Since Mary Poppins premiere, Robert B. Sherman subsequently earned 9 Academy Award nominations, 2 Grammy Awards, 4 Grammy Award nominations and 23 gold and platinum albums. Robert and Richard Sherman worked directly for Walt Disney until Disney's death in 1966. After leaving the company, the brothers worked freelance as songwriters on scores of motion pictures, television shows, theme park exhibits and stage musicals. Their first non Disney assignment came with Albert R. Broccoli's motion picture production Chitty Chitty Bang Bang in 1968 which garnered the brothers their third Academy Award Nomination. In 1973, the Sherman Brothers made history by becoming the only Americans ever to win First Prize at the Moscow Film Festival for Tom Sawyer for which they also authored the screenplay. Their numerous other Disney and non Disney top box office film credits include The Jungle Book (1967), The Aristocats (1970), The Parent Trap (1961), The Parent Trap (1998), Charlotte's Web (1973), The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977), Snoopy, Come Home (1972), Bedknobs and Broomsticks (1971) and Little Nemo: Adventures In Slumberland (1992). Outside the motion picture realm, their Tony nominated Over Here! (1974) was the biggest grossing original Broadway Musical of that year. The Sherman Brothers have also written numerous top selling songs, including "You're Sixteen", which holds the distinction of reaching Billboard's Top Ten twice; first with Johnny Burnette in 1960 and then with Ringo Starr fourteen years later. Other top ten hits include, "Pineapple Princess", "Let's Get Together" and more. In 2000, the Sherman brothers wrote the song score for Disney's blockbuster film: The Tigger Movie (2000). This film marked the brothers' first major motion picture for the Disney company in over 28 years. In 2002, the stage musical Chitty Chitty Bang Bang premiered in London. It was the most successful stage show ever produced at the London Palladium, boasting the longest run in that century old theatre's history. In early 2005 a second Chitty company premiered on Broadway (New York City) at the Foxwoods Theatre (then the Hilton Theatre). The Sherman Brothers wrote an additional six songs specifically for the new stage productions. In 2003, four Sherman brothers' musicals ranked in the "Top 10 Favorite Children's Films of All Time" in a (British) nationwide poll reported by the BBC. The Jungle Book (1967) ranked at #7, Mary Poppins (1964) ranked at #8, The Aristocats (1970) ranked at #9 and Chitty Chitty Bang Bang (1968) topped the list at #1. A new Disney and Cameron Mackintosh production of Mary Poppins: The Stage Musical made its world premiere at the Prince Edward Theatre in December 2004 and features the Sherman Brothers classic songs. In June 2005, Richard M. Sherman was inducted into the Songwriters Hall of Fame with his brother. Chitty opened on Broadway in 2005 and commenced its first full UK tour in December 2005 with subsequent tours and/or tour dates in each year since. Mary Poppins opened on Broadway in 2006. In 2008 Mary Poppins embarked on a UK tour as well as a world tour beginning in Göteborg, Sweden. Chitty embarked on a tour of 29 cities in the U. S. which ended in 2009. Recently, Sherman once again collaborated with Disney in three of its live action films, having rewritten the song "I Wan'na Be Like You" for Jon Favreau's 2016 remake of The Jungle Book. As the film featured the song's performer, King Louie, as a Gigantopithecus, Sherman rewrote it to fit the character's depiction. He also wrote three new songs for the 2018 film Christopher Robin, titled "Goodbye Farewell", "Busy Doing Nothing", and "Christopher Robin", the last two performed by Sherman. Sherman will also write new songs for the upcoming musical stage adaptation of The Jungle Book. By May 2023, a feature film development deal on the Sherman Brothers' animation musical Inkas the Ramferinkas was announced.
Жеке өмір
1940-жылдардың соңында Ричард Бард колледжінде оқып жүргенде, ол қысқа мерзімге Коррин Ньюманға үйленді. Олардың Линда есімді бір қызы болды. 1957 жылы Ричард Урсула Элизабет Глюкке үйленді; олардың Грегори Винсент және Виктория Линн есімді екі баласы болды. Шерманның алты немересі бар. Роберт Шерман Беверли-Хиллзден Лондонға (Англия) көшкеннен кейін де ағайындылар музыка жазуда бірлесіп жұмыс істеуді жалғастырды. Олар мұны факс, электрондық пошта және төмен бағалы халықаралық телефон байланысы арқылы мүмкін болды деп есептеді. Екі ағайынды да Лос-Анджелес, Нью-Йорк және Лондон қалалары арасында жиі саяхаттап, Роберт 2012 жылы қайтыс болғанға дейін түрлі музыкалық қойылымдардың үстінде бірге жұмыс істеді. Ричард пен Элизабет 60 жылдан астам уақыттан бері үйленген және әлі де белсенді өмір сүреді. Олар Беверли-Хиллс (Калифорния) қаласында тұруда.
In the late 1940s, while Richard was attending Bard college, he was briefly married to Corrine Newman. They had one child, Lynda. In 1957 Richard married Ursula Elizabeth Gluck; the couple had two children, Gregory Vincent and Victoria Lynn. Sherman has six grandchildren. Following Robert Sherman's relocation from Beverly Hills to London, England, the brothers continued to collaborate musically. They credited the ability to do so long distance to technology via fax, e mail, and the low cost international telephone service. Both brothers frequently traveled between Los Angeles, New York, and London working together on various musical plays until Robert's death in 2012. Richard and Elizabeth have been married for over 60 years and remain active. They continue to live in Beverly Hills, California.
Жетістіктер, марапаттар, құрметтер
2000 жылы Шерман ағайындылары «Тигр» мультфильміне арналған, кинотеатрлардағы кассалық табыс пен бейнежазба сатуда бірінші орын алған, жүлделі музыка жазды. Шерман ағайындыларының классикалық фильмі «Chitty Chitty Bang Bang» 2002 жылы Лондонның Вест-Энд мюзикліне бейімделді және 2002 жылдың 16 сәуірінде Лондон Палладиумда премьераланды. Қойылымда көптеген жаңа әндер мен екі Шерман ағайындысының жаңадан өңделген музыкасы орындалды. Ол 2003 жылғы Лоуренс Оливье театр сыйлығының «Жылдың үздік жаңа мюзиклі» номинациясына ие болды. Сол жылы Шерман ағайындылары Ұлыбританияның Вариет клубынан «Музыкалық театр сыйлығын» алды. «Чити» Палладиумда үш жарым жыл бойы рекордтық көрсеткішпен ойналып, театрдың ғасырлық тарихындағы ең ұзақ сақталған қойылым атанды. 2004 жылы «Мэри Поппинс» сахнада дебют жасады. 2005 жылы «Поппинс» тоғыз Оливье сыйлығына ұсынылды. 2005 жылы «Чити» Бродвейге барып, 9 Тони сыйлығына ұсынылды және Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар бастады. 2005 жылдың 9 маусымында Шерман Билл Уизерс, Стив Кроппер, Джон Фогерти, Исаак Хейс, Дэвид Портер және оның інісі Роберт Б. Шерманмен бірге Әнші-жазушылар даңқы залына енгізілді. 2006 жылдың 16 қарашасында Кэмерон Маккинтош/Disney өндірген «Мэри Поппинс» Нью-Амстердам театрында Бродвейде премьераланды, онда Шерман ағайындыларының классикалық әндері орындалды. «Жангал кітабының» 40 жылдығына арналған DVD-дискінің қайта шығарылуын насихаттау мақсатымен Лондонда өткен баспасөз конференциясында Роберт пен Ричард Шерман журналистердің куәгерлігімен, жүз жылдан астам бұрын ағылшын жазушысы Рудард Киплингтің «Браунс» қонақ үйінде жазған «Инкалар» үшін жаңа ән үстінде жұмыс істеп жатқандарын көрді. 2008 жылдың ақпан айында «Chitty Chitty Bang Bang» екінші Ұлыбритания гастролін бастады. 2008 және 2009 жылдары «Поппинс» Стокгольм, Копенгаген, Будапешт, Торонто, Шанхай, Сидней, Йоханнесбург, Амстердам, Буэнос-Айрес, Сан-Паулу және Хельсинки сияқты көптеген қалаларда премьераланды. «Поппинстің» Ұлыбритания және АҚШ бойынша толық гастрольдік сапарлары 2008 және 2009 жылдары сәйкесінше басталады. 2008 жылдың 17 қарашасында Роберт пен Ричард Шерманға Ақ үйде Президент Джордж Буш Шығыс бөлмеде Ұлттық өнер медалі табыс етілді. Ұлттық өнер медалі – АҚШ Конгресі 1984 жылы суретшілер мен өнерді меценаттық деңгейде қолдау көрсетушілерді құрметтеу мақсатымен құрылған сыйлық және атақ. Бұл – ел атынан жеке суретшіге берілетін ең жоғары награда. Ұлттық өнер қоры (NEA) марапатталушыларды іріктеп, АҚШ Президенті салтанатты түрде табыс етеді. 2010 жылдың 11 наурызында Шерман ағайындыларына Дисней ойын-сауық парктеріне қосқан үлесі үшін Калифорния штатының Анахайм қаласындағы Диснейлендтегі Main Street терезесі табыс етілді. 2010 жылдың 17 мамырында Театр мұражайының 2010 жылғы марапаттау кешінде «Карьералық жетістіктер сыйлығы» табыс етілді. 2011 жылдың 21 мамырында Шерман ағайындыларының әрқайсысына өздері бітірген Бард колледжінен көркем өнер саласындағы құрметті докторлық дәрежесі берілді. Бұл Роберттің екінші құрметті докторлық дәрежесі болды. Оның алғашқысын Линкольн колледжі 1990 жылдың 12 мамырында берді. 2013 жылы Ричард Чикагодағы Гудман театрында «Джунгли кітабының» тікелей эфирлік қойылымының музыкалық кеңесшісі болды. 2014 жылы Шерман ағайындылары және олардың әкесі Ал Шерман Лондондағы музыкалық концерттің тақырыбы болды, «Шерманның қасық» концертін Ричардтың немере інісі Роберт Дж. Шерман жазып, өндіріп, жүргізді. Концертке сыншылар жағынан жоғары баға берілді, соның ішінде Лондон Таймс газеті төрт жұлдыз берді. Ник Ллойд Вебер өндірген CD 2015 жылы SimG Records компаниясынан шықты. 2015 жылы Шерманға Уолт Дисней отбасылық мұражайы Диана Дисней Миллер өмір бойына жеткен жетістіктері үшін сыйлық берді. 2017 жылы «Шерманның қасық» қайта жандандырылып, Лондондағы «Live at Zédel» алаңында қойылды. 2018 жылдың 31 шілдесінде Калифорния штатының Бурбанк қаласындағы Уолт Дисней студиясы A саундстайдын атауын Шерман ағайындылары сахнасы деп өзгертті. 2018 жылы алғашқы A Spoonful of Sherman UK/Ireland гастрольдік сапары 2018 жылдың 14 ақпанында Тонбридж қаласындағы EM Forester театрында алдын ала көрсетілімдермен басталды. Гастроль Англияның, Шотландияның, Уэльстің және Ирландия Республикасының 28 қаласында өтті. Гастрольде Софи Луиза Данн, Марк Рид, Глен Фейси, Дженна Иннес және Бен Сток сынды актерлер қатысты. 2021/22 жылдары Майкл Харрисон өндірген Диснейдің «Bedknobs and Broomsticks» сахналық бейімделуі Ұлыбритания мен Ирландияда гастрольдік сапармен жүрді, онда Нил Бартрам жазған қосымша музыка, жаңа әндер мен мәтіндер, сондай-ақ Брайан Хиллдің кітабы қолданылды.
In 2000, the Sherman Brothers wrote the award winning score to The Tigger Movie which achieved number one status in both theatrical box office and video sales. The Sherman Brothers' classic motion picture, Chitty Chitty Bang Bang was adapted into a London West End Musical in 2002 and premiered at the London Palladium on April 16, 2002, featuring many new songs and a reworked score by both Sherman Brothers. It was nominated for a 2003 Laurence Olivier Theatre Award for Best New Musical. The Sherman Brothers each received the "Musical Theatre Award" from the Variety Club of Great Britain that year as well for Chitty. Chitty finished a record breaking, three and a half year run at the Palladium becoming the longest running show in the theatre's century long history. 2004 saw the premiere of Mary Poppins on the stage. In 2005, Poppins was nominated for nine Olivier Awards. In 2005 Chitty went to Broadway and was nominated for 9 Tonys and also began its nationwide (UK) tour. On June 9, 2005, Sherman was inducted into the Songwriters Hall of Fame alongside Bill Withers, Steve Cropper, John Fogerty, Isaac Hayes, David Porter and his brother, Robert B. Sherman. On November 16, 2006, the Cameron Mackintosh/Disney production of Mary Poppins made its Broadway premiere at the New Amsterdam Theater featuring the Sherman Brothers' classic songs. During a London press junket promoting the 40th anniversary DVD rerelease of The Jungle Book, Robert and Richard Sherman were witnessed by press working on a new song for Inkas in the same Brown's Hotel room where The Jungle Book was originally penned by the British writer, Rudyard Kipling, over a hundred years earlier. In February 2008 Chitty Chitty Bang Bang began a second UK tour. In 2008 and 2009, Poppins premiered in numerous cities throughout the world including: Stockholm, Copenhagen, Budapest, Toronto, Shanghai, Sydney, Johannesburg, Amsterdam, Buenos Aires, São Paulo and Helsinki. Full UK and US tours of Poppins are also scheduled to commence in 2008 and 2009 respectively. On November 17, 2008, Robert and Richard Sherman were awarded the National Medal of Arts at the White House by President George W. Bush in the East Room. The National Medal of Arts is an award and title created by the Congress of the United States in 1984, for the purpose of honoring artists and patrons of the arts. It is the highest honor conferred to an individual artist on behalf of the people. Honorees are selected by the National Endowment for the Arts (NEA), and ceremoniously presented the award by the President of the United States. On March 11, 2010, the Sherman Brothers were presented with a Window on Mainstreet Disneyland in Anaheim, California in honor of their contribution to Disney theme parks. On May 17, 2010, the "Career Achievement Award" at The Theatre Museum's 2010 Awards Gala. On May 21, 2011, the Sherman Brothers were each awarded honorary doctorate degrees in Fine Arts from their alma mater, Bard College. This was Robert's second honorary doctorate. His first was granted by Lincoln College on May 12, 1990. In 2013 Richard was musical consultant for the live action production of The Jungle Book at the Goodman Theatre in Chicago, IL. In 2014 the Sherman Brothers, alongside their father, Al Sherman were the subjects of a London musical concert entitled, A Spoonful of Sherman written, produced and hosted by Richard's nephew, Robert J. Sherman. The concert received generally very positive reviews including four stars from the London Times. A CD produced by Nick Lloyd Webber was released by SimG Records in 2015. In 2015, Sherman was awarded the Diane Disney Miller Lifetime Achievement Award by The Walt Disney Family Museum. In 2017 A Spoonful of Sherman was revived, playing at the venue, "Live at Zédel" in London. On July 31, 2018, the Walt Disney Studios in Burbank, California renamed Soundstage A the Sherman Brothers Stage. In 2018 the first A Spoonful of Sherman UK/Ireland Tour began with previews on February 14, 2018, at the EM Forester Theatre in Tonbridge, Kent. The tour played in 28 cities in England, Scotland, Wales and the Republic of Ireland. Cast members for the tour included Sophie Louise Dann, Mark Read, Glen Facey, Jenna Innes and Ben Stock. In 2021/22 the stage adaptation of Disney's Bedknobs and Broomsticks toured the UK and Ireland produced by Michael Harrison with additional music, new songs and lyrics by Neil Bartram and book by Brian Hill.