1478 ж. Флоренцияда Медичи әулетін құлатуға жасалған сәтсіз қастандық – Пацци қастандығы. Лоренцо мен Джулиано Медичиге жасалған өлтіру әрекеті, жазалау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1478 жылы Флоренция Республикасындағы оқиға
1478 plot in the Republic of Florence
Пацци заговоры – Пацци отбасының мүшелері мен басқалардың Медичи отбасын Ренессанс Флоренциясының билеушілері ретінде ығыстыруға жасаған сәтсіз әрекеті. 1478 жылдың 26 сәуірінде Лоренцо де Медичи мен оның інісі Джулианоны өлтіруге талпыныс жасалды. Лоренцо жараланды, бірақ аман қалды; ал Джулиано қаза тапты. Оқиғаның салдарынан көптеген заговоршылар – және заговоршылар деп айыпталғандар – өлім жазасына кесілді, кейбіреулері Палаццо-делла-Синьорияның терезелерінен дарға асылды; барлығы сексенге жуық адам атты. Пацци отбасының қалған мүшелері Флоренциядан қуылды.
The Pazzi conspiracy was a failed plot by members of the Pazzi family and others to displace the Medici family as rulers of Renaissance Florence. On 26 April 1478 there was an attempt to assassinate Lorenzo de' Medici and his brother Giuliano. Lorenzo was wounded but survived; Giuliano was killed. In the aftermath of the plot many of the conspirators – and others accused of being conspirators – were executed, some by hanging from the windows of the Palazzo della Signoria; there were some eighty executions in all. The surviving Pazzi family members were banished from Florence.
Өмірбаян
Франческо делла Ровере 1471 жылы папа болып сайланды. IV Сикст ретінде ол бай да, күшті де болды және бірден делла Ровере мен Риарио отбасыларының туыстарына билік пен байлық беруге кірісті. Сайланғаннан кейін бірнеше ай ішінде ол Джулиано делла Ровере (болашақтағы папа Юлий II) мен Пьетро Риарионы кардиналдар мен епископтар етіп тағайындады; тағы төрт туысы кардинал болды. Ол дін қызметкері емес Джованни делла Роверені Рим префекті етіп тағайындады және оны Урбино герцогтары Монтефельтро отбасының мүшесіне үйлендірді. Жироламо Риарио үшін, ол да қарапайым адам болғандықтан – және мүмкін, оның ұлы болған, туысы емес – ол Романьядағы шағын қала Имоланы сатып алуды ұйымдастырды, сол аймақта жаңа папалық мемлекет құру мақсатымен. Имола Флоренция мен Венеция арасындағы сауда жолында орналасқан. Лоренцо де Медичи 1473 жылғы мамыр айында Милан герцогы Галеаццо Мария Сфорцадан оны 100 000 fiorini d'oro үшін сатып алуға келісім берді, бірақ Сфорца кейіннен оны Сикстусқа 40 000 дукатқа сатуға келісті, бірақ оның заңды емес қызы Катерина Сфорца Риариоға үйленген жағдайда ғана. Бұл сатып алуды Медичи банкі қаржыландыруға тиіс болған, бірақ Лоренцо бас тартты, бұл Сикстуспен қарым-қатынастың нашарлауына және Медичидің Camera Apostolica банкіреті қызметінен алынуына себеп болды. Папа басқа банкирлермен келіссөздер жүргізді, ал шығындардың маңызды бөлігі Пацци банкінен алынды. Лоренцо мен Сикстус арасындағы тағы бір даудың себебі – 1474 жылы Пьетро Риарионың қайтысынан бос қалған Флоренция архиепископтығының мәртебесі болды. Лоренцо өзінің туысы Ринальдо Орсиниді осы лауазымға тағайындауға қол жеткізді. Бұл лауазымға үміткерлердің арасында Пезци архиепископы болып тағайындалған Франческо де Пезцидің досы және Пезци отбасының туысы Франческо Сальвиати де болды. Флоренциялықтар осы тағайындауға қарсылық көрсетті, себебі олар оған келісім бермеген.
Francesco della Rovere, who came from a poor family in Liguria, was elected pope in 1471. As Sixtus IV, he was both wealthy and powerful and at once set about giving power and wealth to his nephews of the della Rovere and Riario families. Within months of his election, he had made Giuliano della Rovere (the future pope Julius II) and Pietro Riario both cardinals and bishops; four other nephews were also made cardinals. He made Giovanni della Rovere, who was not a priest, prefect of Rome, and arranged for him to marry into the da Montefeltro family, dukes of Urbino. For Girolamo Riario, also a layman – and who may in fact have been his son rather than his nephew – he arranged to buy Imola, a small town in Romagna, with the aim of establishing a new papal state in that area. Imola lay on the trade route between Florence and Venice. Lorenzo de' Medici had arranged in May 1473 to buy it from Galeazzo Maria Sforza, the duke of Milan, for 100,000 fiorini d'oro, but Sforza subsequently agreed to sell it instead to Sixtus for 40,000 ducats, provided that his illegitimate daughter Caterina Sforza was married to Riario. This purchase was to have been financed by the Medici bank, but Lorenzo refused, causing a rift with Sixtus and the termination of the appointment of the Medici as bankers to the Camera Apostolica. The pope negotiated with other bankers, and a substantial part of the cost was obtained from the Pazzi bank. A further source of friction between Lorenzo and Sixtus was the status of the archbishopric of Florence, left vacant by the death of Pietro Riario in 1474. Lorenzo managed to obtain the appointment of his brother in law, lt=Rinaldo Orsini, to the post. Among the possible candidates for the position was Francesco Salviati, a relative of the Pazzi family and friend of Francesco de' Pazzi, who later in 1474 was appointed archbishop of Pisa. The appointment was contested by the Florentines on the grounds that they had not given their assent.
Құрлық
Гироламо Риарио, Франческо Сальвиати және Франческо де Пацци Лоренцо мен Джулиано де Медичиді өлтіру жоспарын жасады. Олар қолдау үшін Рим папасы Сикстіге жүгінді. Папа өте сақтықпен құрастырылған мәлімдеме жасап, қасиетті қызметінің шеңберінде кісі өлтіруге рұқсат ете алмайтынын айтты. Флоренциядағы Медичилердің билігінен құтылу паптыққа үлкен пайда келтіретінін және осы істі жасағандарға жақсы қарым-қатынас көрсететінін ол нақты жеткізді. Ол оларға осы мақсатқа жету үшін қажет деп санағанның бәрін жасауға бұйрық берді және барлық қолдауын аямайтынын уәделеді. 2004 жылы Убальдини отбасының мұрағатынан табылған және жасырын кодтан ашылған хат, Федерико да Монтефельтроның бұл құлқыға терең қатысқанын және Флоренцияның сыртында 600 әскерді орналастырып, тиімді сәт күтіп отырғанын көрсетті.
Girolamo Riario, Francesco Salviati and Francesco de' Pazzi put together a plan to assassinate Lorenzo and Giuliano de' Medici. Pope Sixtus was approached for his support. He made a very carefully worded statement in which he said that in the terms of his holy office he was unable to sanction killing. He made it clear that it would be of great benefit to the papacy to have the Medici removed from their position of power in Florence, and that he would deal kindly with anyone who did this. He instructed the men to do what they deemed necessary to achieve this aim, and said that he would give them whatever support he could. An encrypted letter in the archives of the Ubaldini family, discovered and decoded in 2004, shows that Federico da Montefeltro was deeply embroiled in the conspiracy and had committed to position 600 troops outside Florence, waiting for the right moment.
Шабуыл
Шабуыл 1478 жылғы 26 сәуірде жексенбі күні таңертең Флоренция соборындағы қасиетті мисса кезінде болды. Ерекше жағдай, Лоренцо мен Джулиано екеуі де қатысып, бірден шабуылға ұшырады. Лоренцоға Жакопо Паццидің екі адамы шабуыл жасады, бірақ ол сакристияға қашып құтылуға үміттенді, содан кейін үйіне жетті. Джулианоны Бернардо Бандини деи Барончелли мен Франческо де Пацци өлтірді. Франческо Сальвиати, Жакопо Паццидің бірнеше адамымен бірге Палаццо-делла-Синьорияға барып, оны бақылауға алуға тырысты, бірақ сәтті болмады – флоренциялықтар Паццилер күткендей Медичилерге қарсы көтерілген жоқ. Ол тұтқындалып, Франческо де Пацци және тағы бірнеше адаммен бірге Палаццо-делла-Синьорияның терезелерінен асылды. Көптеген заговоршылар, сондай-ақ заговоршылар деп айыпталған көптеген адамдар қаза тапты; шабуыл күні отыздан астам адам мерт болды. Көпшілігі тез ұсталып, дереу жазаланды. Ренато де Пацциді халық линчтеп, асып өлтірді. Отбасы басшысы Жакопо де Пацци Флоренциядан қашып кетті, бірақ ұсталып, қайта әкелінді. Ол азапталды, содан кейін Палаццо делла Синьориядан Сальвиатидің шіріп бара жатқан денесімен бірге асылды. Ол Санта-Крочеде жерленді, бірақ денесі қазылып, арыққа лақтырылды. Содан кейін оны көшелер арқылы сүйреп, Пацци сарайының есігіне тіреп, шіріп бара жатқан басын есік қағып тұрғандай етіп мазақтады. Сол жерден оны Арно өзеніне лақтырып жіберді. Лоренцо IV Сикстің немересі, кардинал Рафаэле Риарионы құтқаруға қол жеткізді, ол, әрине, заговоршылардың жазықсыз құрбаны болды, сондай-ақ заговоршылардың екі туысы да құтқарылды. Басты заговоршылар бүкіл Италияда іздестірілді. Шабуыл болған 26 сәуір мен 20 қазан аралығында 1478 жылы барлығы сексен адам өлім жазасына кесілді. Константинопольге қашып кеткен Бандини деи Барончелли тұтқындалып, солтан Мехмед II шынжырмен қайтарып берді. Ол әлі де түрік киімінде 1479 жылғы 29 желтоқсанда Палаццо дель Капитано дель Пополоның терезесінен асылды. 1481 жылғы 6 маусымда тағы үш адам өлім жазасына кесілді. Паццилер Флоренциядан қуылды, ал олардың жерлері мен мүліктері тәркіленді. Олардың есімі мен елтаңбасы мәңгілікке жойылды: аты қоғамдық тізілімдерден өшірілді, және оны көтерген барлық ғимараттар мен көшелер қайта аталды; олардың қалқаны дельфиндерімен барлық жерде жойылды. Пацци есімді адам жаңа есім алуға міндетті болды; Пацциге үйленген кез келген адам мемлекеттік қызметтен шеттетілді. Лоренцоның әпкесі Бьянканың күйеуі Гульельмо де Пацци үй қамауына алынды, кейін қалаға кіруіне тыйым салынды; ол Понтассивке жақын Торре а Децимаға қоныс аударды.
The attack took place on the morning of Sunday, 26 April 1478, during High Mass at the Duomo of Florence. Unusually, Lorenzo and Giuliano were both present, and were attacked at the same time. Lorenzo was attacked by two of Jacopo Pazzi's men, but managed to escape to the sacristy, and thence to his home. Giuliano was killed by Bernardo Bandini dei Baroncelli and Francesco de' Pazzi. Francesco Salviati, with a number of Jacopo Pazzi's men, went to the Palazzo della Signoria and attempted to take control of it, but was unsuccessful – the Florentines did not rise against the Medici as the Pazzi had hoped they would. He was captured and, with Francesco de' Pazzi and several others, was hanged from the windows of the Palazzo della Signoria. Many of the conspirators, as well as many people accused of being conspirators, were killed; more than thirty died on the day of the attack. Most were soon caught and summarily executed. Renato de' Pazzi was lynched and hanged. Jacopo de' Pazzi, head of the family, escaped from Florence but was caught and brought back. He was tortured, then hanged from the Palazzo della Signoria next to the decomposing corpse of Salviati. He was buried at Santa Croce, but the body was dug up and thrown into a ditch. It was then dragged through the streets and propped up at the door of Palazzo Pazzi, where the rotting head was mockingly used as a door knocker. From there it was thrown into the Arno; children fished it out and hung it from a willow tree, flogged it, and then threw it back into the river. Lorenzo did manage to save the nephew of Sixtus IV, Cardinal Raffaele Riario, who was almost certainly an innocent pawn of the conspirators, as well as two relatives of the conspirators. The main conspirators were hunted down throughout Italy. Between 26 April, the day of the attack, and 20 October 1478, a total of eighty people were executed. Bandini dei Baroncelli, who had escaped to Constantinople, was arrested and returned in fetters by the Sultan Mehmed II, and – still in Turkish clothing – was hanged from a window of the Palazzo del Capitano del Popolo on 29 December 1479. There were three further executions on 6 June 1481. The Pazzi were banished from Florence, and their lands and property confiscated. Their name and their coat of arms were perpetually suppressed: the name was erased from public registers, and all buildings and streets carrying it were renamed; their shield with its dolphins was everywhere obliterated. Anyone named Pazzi had to take a new name; anyone married to a Pazzi was barred from public office. Guglielmo de' Pazzi, husband of Lorenzo's sister Bianca, was placed under house arrest, and later forbidden to enter the city; he went to live at Torre a Decima, near Pontassieve.
Салдары
Сикст IV Сальвиатидің өліміне күшті реакция жасады: 1478 жылдың 1 маусымында ол Лоренцоны, оның қолдаушыларын және қаланың қазіргі және бұрынғы әкімшілігінің барлық мүшелерін анафемаға ұшыратты. 20 маусымда Флоренцияға интердикт салды, яғни діни қызметтерге, әсіресе қасиетті мисса мен қатысуға тыйым салды. Шілде айына қарай Арагонның Альфонсосы басқарған Неаполь Корольдігінің әскерлері және Федерико да Монтефельтро басқарған Урбинодан келгендер Флоренция аумағына шабуылдар жасауды бастады. Лоренцо бұрынғыдан өзгеше әрекет етті: ол Неапольге кемемен сапар шегіп, өзін король Фердинанд I-нің құзырына тапсырды, ол папаға оның ісін ұсынып араласты, бірақ бұл әрекет сәтті болмады. Пацци заговорының оқиғалары Медичи режимінің дамуына екі жағынан әсер етті: олар Медичидің жақтастарына саяси билікті одан әрі шоғырландыру қажеттігін түсіндірді және қаланың сыртқы саясатын жүргізудегі шеберлігін көрсеткен Лоренцо де Медичидің беделін арттырды. Осының ықпалымен Медичи партиясы жаңа реформалар жүргізді. Шабуылдан кейін көп ұзамай Полициано – оқиғаның өзі Дуомода болған кезде – «Pactianae coniurationis commentarium» атты еңбегін жазды, ол заговор туралы драматикалық баяндама болды. Оны Николо ди Лоренцо делла Магна жариялады; 1480 жылы оның қайта қаралып түзетілген басылымы жарық көрді.
Sixtus IV reacted strongly to the death of Salviati: with a bull of 1 June 1478 he excommunicated Lorenzo, his supporters and all members of the current and preceding administration of the city. On 20 June he placed Florence under interdict, forbidding Mass and communion. By July troops of the Kingdom of Naples under the command of Alfonso of Aragon, and others from Urbino under Federico da Montefeltro, had begun to make attacks on Florentine territory. Lorenzo took an unorthodox course of action: he sailed to Naples and put himself in the hands of the king, Ferdinand I, who interceded on his behalf with the pope, though without success. The events of the Pazzi conspiracy affected the developments of the Medici regime in two ways: they convinced the supporters of the Medici that a greater concentration of political power was desirable and they strengthened the hand of Lorenzo de' Medici, who had demonstrated his ability in conducting the foreign affairs of the city. Emboldened, the Medicean party carried out new reforms. Shortly after the attack Poliziano – who was in the Duomo when it took place – wrote his Pactianae coniurationis commentarium, a dramatic account of the conspiracy. It was published by Niccolò di Lorenzo della Magna; a revised edition appeared in 1480.