Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Германияның Нобель сыйлығының лауреаты
German Nobel laureate
Берт Сакманн (; 1942 жылдың 12 маусымында туған) – неміс жасуша физиологы. Ол 1991 жылы Эрвин Неермен бірге "жасушалардағы жеке иондық каналдардың функциясы" жөніндегі жұмыстары мен патч-құбылысын (patch clamp) ойлап табуы үшін Физиология және Медицина саласындағы Нобель сыйлығын бөлісті. Берт Сакманн Гейдельберг университетінің профессоры және Германияның Гейдельберг қаласындағы Макс Планк медициналық зерттеулер институтының құрметті ғылыми мүшесі. 2008 жылдан бері Макс Планк нейробиология институтында зерттеу тобын басқарып келеді.
Bert Sakmann (; born 12 June 1942) is a German cell physiologist. He shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine with Erwin Neher in 1991 for their work on "the function of single ion channels in cells," and the invention of the patch clamp. Bert Sakmann was Professor at Heidelberg University and is an Emeritus Scientific Member of the Max Planck Institute for Medical Research in Heidelberg, Germany. Since 2008 he leads an emeritus research group at the Max Planck Institute of Neurobiology.
Өмір және мансап
Сакманн Штутгартта физиотерапевт Аннемари (Шафер) мен театр режиссері Бертольд Сакманның ұлы болып дүниеге келді. Сакманн Линдаудағы халық мектебінде оқыды, ал 1961 жылы Штутгарттағы Вагенбург гимназиясын аяқтады. 1967 жылдан бастап медицинаны Тюбинген, Фрайбург, Берлин, Париж және Мюнхенде оқыды. Мюнхендегі Людвиг Максимилиан университетінде медициналық емтихан тапсырғаннан кейін, ол 1968 жылы Мюнхен университетінде медициналық ассистент болды, сонымен қатар Мюнхендегі Макс Планк психиатрия институтында Отто Детлев Кройцфельдттің нейрофизиология бөлімінде ғылыми ассистент (Wissenschaftlicher Assistent) болып жұмыс істеді. 1971 жылы Лондон университетінің колледжіне ауысты, онда Бернард Кацтың биофизика кафедрасында жұмыс істеді. 1974 жылы Геттинген университетінің медицина факультетінде «Мысық торшасындағы нейролық жарық бейімделуінің электрофизиологиясы» (Elektrophysiologie der neuralen Helladaptation in der Katzenretina) деген тақырыпта медициналық диссертациясын аяқтады. 1994 жылы Корольдік қоғамның шетелдік мүшесі болып сайланды.
Sakmann was born in Stuttgart, the son of Annemarie (née Schaefer), a physical therapist, and Bertold Sakmann, a theater director. Sakmann enrolled in Volksschule in Lindau, and completed the Wagenburg gymnasium in Stuttgart in 1961. He studied medicine from 1967 onwards in Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris and Munich. After completing his medical exams at Ludwig Maximilians University in Munich, he became a medical assistant in 1968 at Munich University, while also working as a scientific assistant (Wissenschaftlicher Assistent) at Munich's Max Planck Institut für Psychiatrie, in the Neurophysiology Department under Otto Detlev Creutzfeldt. In 1971 he moved to University College London, where he worked in the Department of Biophysics under Bernard Katz. In 1974, he completed his medical dissertation, under the title Elektrophysiologie der neuralen Helladaptation in der Katzenretina (Electrophysiology of Neural Light Adaption in the Cat Retina) in the Medical Faculty of Göttingen University. He was elected a Foreign Member of the Royal Society (ForMemRS) in 1994.