Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Свети Влас (Святи Влас; Άγιος Βλάσιος) – Болгарияның Бургас облысындағы Несебар муниципалитетінде, Қара теңіз жағалауындағы қала және курорт. 2007 жылдың шілдесінде оның халқы 3869 адамды құрады.
Sveti Vlas (also known as St. Vlas; ; Άγιος Βλάσιος), is a town and resort on the Black Sea coast in Nesebar municipality, Burgas Province, Bulgaria. In July, 2007 its population was 3,869.
Тарих
Қала Балқан тауларының оңтүстік беткейлерінің етегінде, Бургас шығанағының солтүстік бөлігінде орналасқан. Қазіргі Свети Влас орнында б.з. 2-ші ғасырында фракийлер және басқа гректер қонысын құрған, мүмкін Лариса (Λάρισα) болған, бірақ бұл орын Кипрдің Санкт-Афанасий мүйісіне жақын болуы мүмкін. 14-шы ғасырда қасиетті Блезге арналған монастырь болғандықтан, ол Свети Влас атауын алды, алайда 14-18 ғасырлардағы шабуылдар салдарынан монастырь өртенді. Болгария Осман империясының билігінде болған кезде ол Кучук монастырь немесе жай ғана Манастырь ("монастырь" грек тілінде) деп аталды, ал Свети Влас 1886 жылдан бастап ресми атауы болды. 1920 жылға дейін Свети Влас халқының көп бөлігі гректерден тұрды. 1920 жылдан кейін Грекия мен Болгария арасындағы халық алмасуының нәтижесінде жергілікті гректердің көпшілігі Батыс Фракияға (1920 жылы Грекияға өткен) көшіп, Сапес муниципалитетіндегі Стрими (1920 жылға дейін Чадарли) ауылында жаңа үй тапты. Свети Влас қаласында 10-нан аз грек отбасы қалды. 1912 жылдан кейін, әсіресе 1920 жылдан кейін ондаған болгар отбасылары Грекиядан, негізінен Грекия Македониясынан көшіп келіп, Свети Власқа қоныстанды. Елді мекен 1963 жылы климаттық теңіз курорты болып, ал 2006 жылдың 2 ақпанында қала мәртебесін алды. Свети Влас – Болгарияның Қара теңіз жағалауындағы жағажайлары тікелей оңтүстікке қараған жалғыз жер.
The town is located at the foot of the southern slopes of the Balkan Mountains, in the northern part of Burgas Bay. A settlement was founded at the present place of Sveti Vlas in the 2nd century AD by Thracians and other Greeks, possibly Larissa (Λάρισα), though this site is more likely to be at Cape St. Athanasius. It acquired the name Sveti Vlas in the 14th century after Saint Blaise, a monastery dedicated to whom existed in the region, but was burnt down in the 14th 18th century by consecutive pirate raids. During the Ottoman rule of Bulgaria, it was known as Kücük manastir or simply Manastir ("monastery" in greek), while the name Sveti Vlas became official after 1886. Until 1920 the population of Sveti Vlas was predominantly Greek. After 1920 as a result of the exchange of population between Greece and Bulgaria most of the local Greeks emigrated to Western Thrace (ceded to Greece in 1920) Greece and found their new home in the village of Strymi (until 1920 Chadarli), Sapes municipality. Less than 10 Greek families remained in Sveti Vlas. After 1912 and especially after 1920 tens of Bulgarian families emigrated from Greece, predominantly from Greek Macedonia and established themselves in Sveti Vlas. The settlement became a climatic sea resort in 1963 and a town on 2 February 2006. Sveti Vlas is the only place on the Bulgarian Black Sea coast where the beaches face directly south.
Туризм
Свети Влас соңғы уақытта туристік курорт ретінде өсті, жақын орналасқан Күндізгі жағажайға қарағанда тыныш балама ретінде танылды. Жағалау бойында көбірек қонақүйлер мен демалысқа арналған пәтерлер салынғандықтан, екі орын арасындағы қашықтық қысқарып келеді. Свети Влас шығанақтың солтүстік жағында орналасқан, оның ортасында Күндізгі жағажай, ал оңтүстік жағында ежелгі Несебар қаласы жатыр. Күндізгі жағажай мен Несебарға автобус немесе такси арқылы оңай жетуге болады, сондай-ақ Свети Влас пен Несебар арасында қайық қатынайды. Бұл курорт негізінен Болгарияның ішкі аймақтарынан келген туристерге танымал болды, бірақ соңғы кезде шетелдік туристердің саны күрт өсті, олардың көп бөлігі Ресейден, сондай-ақ Ұлыбританиядан, Польшадан, Румыниядан және Скандинавия елдерінен келді. Свети Влас 2000 жылдары қарқынды дамығанына қарамастан, тыныш әрі салмақты орын болып қала берді, демалуға өте қолайлы. Осы себепті курортқа көбінесе балаларымен келген отбасылар таңдап келеді. Аймақтың соңғы дамуы – Болгариядағы ең ірі Диневи маринасының салынуы. Диневи ағайындары маринаның өзінен бастап, көптеген кешендерді салған арқылы аймақты дамытуда. Қазіргі уақытта салынып жатқан соңғы нысан – 2016 жылы аяқталуға тиіс "Адмирал" кешені. 2007-2009 жылдары маринаны қазу кезінде алынған тастар мен құмды пайдаланып жағажай кеңейтілді. Маринадағы клубтар мен мейрамханалар Болгарияның әулетті адамдары арасында танымал болды, көліктердің ішінде Ferrari және Porsche сияқты қымбат машиналарды жиі кездестіруге болады.
Sveti Vlas has grown as a tourist resort in recent times, serving as a quieter alternative to nearby Sunny Beach. The gap between the two places is shrinking as more hotels and holiday apartments are built along the coast. Sveti Vlas lies at the northern end of a bay which has Sunny Beach in its middle and the ancient town of Nesebar at its southern end. Sunny Beach and Nesebar are easily accessible by bus or taxi, and there are also boats going between Sveti Vlas and Nesebar. The resort was mainly popular amongst inland Bulgarian tourists, but recently there is rapid growth in the number of foreign tourists, mainly from Russia, but also from Great Britain, Poland, Romania and Scandinavia. Even though Sveti Vlas was heavily developed in 2000's it remained pretty quiet and calm down place, making it good place to have a rest. Due to that fact the typical visitors in the resort are families with children. The latest development of the area has been the building of the Dinevi marina, the largest in Bulgaria. The Dinevi brothers have been developing the area with numerous complexes, highlighted by the marina itself. The latest development being worked on is Complex Admiral, due to be completed in 2016. The beach was expanded in 2007 2009 using rocks and sand that was removed when digging out for the marina. The marina with its clubs and restaurants has become famous among the wealthier people in Bulgaria, and expensive cars like Ferraris and Porsches can frequently be seen.