Тімнат-Херес – қасиетті жазбалардағы (Библия) маңызды орын. Джошуаға бұл қала сыйға берілді, ол оны қайта жаңартып, сонда жерленді. Тарихы мен орналасуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тимнаһ-серах немесе Тимнаһ-серах, кейіннен Тамна, – еврей Киелі кітабында израильдіктердің Ешуаға берген қаласы. Ол оны сұрады, ал халық оған "Құдайдың бұйрығымен" берді. Ол қаланы қайта жаңартып, онда тұрды (Ешуа 19:49-50). Септуагинтаның "Ешуа кітабы" нұсқасына сәйкес, Ешуа "Израиль ұлдарының сүндетіне қолданған тас пышақтарды" сол жерге қойды. Киелі кітапта Ешуа сол жерге жерленгені айтылады (Ешуа 24:30). Яһуди дәстүрі бойынша, Қалептің қабірі де осы жерде орналасқан. 2022 жылы Израиль археологтары Батыс жағалаудағы Кирбет-Тибнада, әдетте Киелі кітаптағы Тимнат деп есептелетін төбеде қазба жұмыстарын бастады.
Biblical location
Timnath heres or Timnath serah , later Thamna, was the town given by the Israelites to Joshua according to the Hebrew Bible. He requested it and the people gave it to him "at the order of the Lord". He built up the town and lived in it (Joshua 19:49 50 (HE)). According to the Septuagint version of the Book of Joshua, Joshua placed there "the stone knives, with which he had circumcised the children of Israel". According to the Bible, Joshua was buried there (Joshua 24:30 (HE)). Jewish tradition also places the tomb of Caleb there. In 2022, excavations by Israeli archaeologists were launched at Khirbet Tibnah in the West Bank, a hilltop site commonly identified as biblical Timnath.
Этимология
Ешуа 19:49-50 (ЕХ) және Ешуа 24:30 (ЕХ) кітаптарында қала Тимнат-серах деп аталса, ал Билер 2:9 (ЕХ) кітабында Тимнат-герес деп аталады. Ешуа кітабының 24-тарауының 30-аятында, Ескі Келісімнің он үш түрлі жарияланған басылымдарында «Тимнат Херес» деп немесе екінші сөзі «х» немесе «Х» әрпімен басталып, «s» әрпімен аяқталатын, аралық сызықпен немесе онсыз басқа да нұсқалары кездеседі. «Серах» сөзінің «герес» болып өзгеруі, Әйүп 9:7 (ЕХ) кітабындағыдай, күннің символына ие. Талмудта бұл қала Бава Батра 122б-де еске алынады, онда «герес» сөзі «саз ыдыс» деп аударылады, бұл Ешуа келгенге дейін аймақтағы жемістердің саз ыдыс сияқты құрғақ болғанын көрсетеді. Ал «серах» сөзі «шіру» деген мағынаны білдіреді, яғни Ешуа келгеннен кейін жемістердің шырыны артып, тез шіріп кеткен.
In Joshua 19:49 50 (HE) and Joshua 24:30 (HE), the town is called Timnath serah, whereas in Judges 2:9 (HE) it is named as Timnath heres. In the book of Joshua Chapter 24, verse 30; it is written in thirteen different published editions of the Old Testament as Timnath Heres or some variation of it where the second word begins with an 'h', or 'H' and ends in 's', either with or without the intermediate dash. The inversion of "serah" to make "heres" has the connotation of sun, as in Job 9:7 (HE). In the Talmud the town is mentioned in Bava Batra 122b, where "heres" is translated as "earthenware," in reference to fruits in the area being as dry as earthenware prior to the arrival of Joshua. The word's inversion, "serah" is defined as "rotting," that after Joshua's arrival, the fruits became so juicy that they could quickly rot.
Орналасқан жері
Бұл қала Гаас тауының солтүстігіндегі Ефремнің таулы аймағында орналасқан еді. Ол Кифл Харес және Хирбет Тибнах деген екі мүмкін орнымен әртүрлі анықталды. Э. Шюрер де, археолог В. Ф. Олбрайт та Тимнат-Хересті грек-рим деректерінде, оның ішінде Иосиф Флавийдің жазбаларында айтылған Тамнамен бірдей деп санады. Евсевий өзінің "Ономастикон" еңбегінде Ефремдегі Гаас (Гааш тауы) тауының жанында, "Тамна ауылының маңында" орналасқан жерді атап көрсеткен. Палестинаны зерттеу қорынан Кондер мен Китченер Кифл-Харис немесе Хирбет-Тибнадағы Киелі кітаптағы Тимнат-Херестің нақты орнын анықтауға тырыспай, тек Таманта / Тамнаға қатысты классикалық сілтемелерді ғана еске салады (Плиний, Hist. Nat. v. 14 және "The Jewish War" 3.3.5), осы жердің қазіргі Тибне қиратылысымен сәйкес екенін және "кейбіреулер оны Тимнат-Хереспен байланыстырған" делінеді. Бірінші ғасырда, жойылғанға дейін Тамна әкімшілік аймақ (топархия) ретінде қызмет етті.
The town was located in the mountainous region of Ephraim, north of Mount Gaash. It has been variously identified with two possible locations, Kifl Hares and Khirbet Tibnah. Both E. Schürer and archaeologist W. F. Albright identified Timnath heres with Thamna, mentioned in Greco Roman sources including the writings of Josephus. Eusebius, in his Onomasticon, mentions the site under the entry of Gaas (Mount Gaash), a mountain in Ephraim , "near the village of Thamna." Conder & Kitchener of the Palestine Exploration Fund, steering clear of committing themselves to pinpointing the position of the biblical Timnath heres in either Kifl Haris or Khirbet Tibnah, mention only the classical references to the place Thamnatha / Thamna (as in Pliny, Hist. Nat. v. 14 and in The Jewish War 3.3.5), saying that this place is to be identified with the present ruin Tibneh (marked on sheet xiv), and that "some have identified it with Timnath heres." During the first century CE until its destruction, Thamna served as an administrative district (toparchy).
Қиыр қоян
Тимнаттың мүмкін болатын орны – Батыс жағалаудағы Салфиттен батысқа қарай 6 километр жерде орналасқан Палестинаның Кифл Харес ауылы.
One possible location Timnath heres has been identified with is the Palestinian village of Kifl Hares, located 6 kilometres west of Salfit in the West Bank.
Кирбет Тибна
Тағы бір үміткер – Хирбет Тибна, ол Дейр Нидхам мен Наби Салихтің арасында, Израильдің Шохам қаласының шығысында және Халамиш поселкесіне жақын орналасқан.
Another candidate is Khirbet Tibnah, located between Deir Nidham and Nabi Salih, east of the Israeli town of Shoham and near the settlement of Halamish.