Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денбигширдегі қала, Уэльс.
Town in Denbighshire, Wales
Корвен – Уэльстегі Денбигшир графтығындағы қала және қауым. Тарихи тұрғыдан алғанда, Корвен Мерионшир графтығының бір бөлігі болған. Корвен Ди өзенінің жағасында, Бервин тауларының етегінде орналасқан. Қала Лланголеннен батысқа қарай 10 миль (16 км), ал Рутиннен оңтүстікке қарай 13 миль (21 км) қашықтықта жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша Корвен қауымы мен округінің халқы 2 325 адамды құрады, бұл 2001 жылғы 2 398 тұрғыннан сәл кем. Аталған қауымға Корвен қаласымен қатар, оны қоршаған Карог, Клоудд Понсен және Глиндйфрдуи секілді ауылдар да кіреді.
Corwen is a town and community in the county of Denbighshire in Wales. Historically, Corwen was part of the county of Merionethshire. Corwen stands on the banks of the River Dee beneath the Berwyn mountains. The town is situated 10 mile (16 km) west of Llangollen and 13 mile (21 km) south of Ruthin. At the 2011 Census, Corwen (community and ward) had a population of 2,325, decreasing slightly from the 2001 population of 2,398, The community, with an area of , includes Corwen and the surrounding villages of Carrog, Clawdd Poncen and Glyndyfrdwy.
Тарих
Корвен ең жақсы Оуэн Глиндюрмен байланыстарымен танымал, ол 1400 жылдың 16 қыркүйегінде жақын маңдағы Глиндйфрдви елімінен Уэльс князі деп жарияланып, ағылшын үстемдігіне қарсы он төрт жылдық көтерілісін бастады. 1995 жылы Корвендегі The Square алаңына мүсінші Саймон ван де Пут жасаған Глиндюрдың мүсіні орнатылды, ал 2007 жылы оны Колин Споффорт жасаған үлкен атты мүсінмен алмастырды. Бұл мүсін 1400 жылы оның Уэльстің соңғы нағыз князі деп жарияланған күнін еске түсіреді. Қала мал төлөушілердің орталығы ретінде дамыды. Корвендегі көрікті жерлерге нормандық қамалдың төбесі, XIII ғасырға жататын Сент-Мэль және Сент-Сюльен шіркеуі, сондай-ақ 1637 жылы Уильям Сейлсбери салған Капель Рүг кіреді. Корвен гольф клубы (қазіргі уақытта жоқ) 1909 жылы құрылған. Клуб Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда жабылды.
Corwen is best known for its connections with Owain Glyndŵr, who was proclaimed Prince of Wales on 16 September 1400, from his nearby manor of Glyndyfrdwy, which began his fourteen year rebellion against English rule. A statue of Glyndŵr by the sculptor Simon van de Put was installed in The Square in Corwen in 1995, and in 2007 it was replaced with a larger equestrian statue by Colin Spofforth. It commemorates the day he was proclaimed the last true Prince of Wales in 1400. The town grew as a centre for cattle drovers. Attractions in Corwen include the motte of a Norman castle, the thirteenth century Church of St Mael and St Sulien and the Capel Rûg built in 1637 by William Salesbury. Corwen Golf Club (now defunct) was founded in 1909. The club closed at the onset of World War II.
Экономика
Солтүстік Уэльстің төбелерінде орналасқан Корвен қаласының экономикасы негізінен ауыл шаруашылығымен байланысты. Қаланың ең ірі жұмыс берушісі – жергілікті тіркемелерді шығаратын Ifor Williams Trailers компаниясы, ол шаруа фермердің қойларын жергілікті базарға тасымалдау үшін құрылған.
Located in the hills of north Wales, the main economy of Corwen is based in and around farming. The town's main employer is local trailer manufacturer Ifor Williams Trailers, started by a farmer looking to transport sheep to the local market.
Көлік
1860 жылдары Корвен 1864 жылы Клвид аңғары арқылы Рутин қаласынан, ал 1865 жылы Риабоннан Ди аңғары арқылы Ұлы Батыс темір жолының тармақ желісімен ұлттық теміржол желісіне қосылды. Бұл станция қаланың жергілікті ауыл шаруашылығы өнеркәсібінің орталығы ретінде маңызды дамуына үлкен үлес қосты. Айыныштың салдарынан, екеуі де 1960 жылдардағы "Бичинг балтасы" кесірінен жойылды. Қазіргі таңда қала Лланголен темір жолымен байланысты. 2014 жылы Corwen East (Уэльс тілінде: Dwyrain Corwen) уақытша станциясы ашылды, ал 2023 жылдың маусым айында қала орталығындағы негізгі тұрақ орнының жанында жаңа, тұрақты Corwen станциясы ашылды. Корвендегі автобус қызметтерін негізінен GHA Coaches ұсынды, олар 5 және T3 бағыттары арқылы Лланголеннен Урексемге, T3 бағыты арқылы Бала және Долгеллаудан Бармутқа (қазір Lloyds Coaches басқарады) және X5 бағыты арқылы Рутинге (қазір Arriva Buses Wales басқарады), сондай-ақ Денбиге жалғасатын бағыттар бойынша қызметтер көрсетті. Llew Jones апта ішінде күніне екі рет Лланрвстке қызмет көрсетеді, соның бірі Балаға дейін/Баладан ұзартылған. Корвен – Лондоннан Холихедке дейінгі А5 тас жолында Бетс-и-Койдке жеткенге дейінгі соңғы ірі елді мекен. Осы себепті, бұл жерде бұрын пошта және жолаушылар көлігі үшін пайдаланылған қонақ үйлер әлі де сақталған. A5 енді Холихедке ең маңызды жол емес, оның орнын жағалаудағы A55 тас жолы басты, бірақ қала орталығындағы тар басты көше арқылы әлі де қозғалыс көп.
In the 1860s Corwen was linked to the national rail network in 1864 by a line from Ruthin along the Vale of Clwyd and in 1865 with a Great Western Railway branch line along the Dee valley from Ruabon. The station was a vital development in the town's importance as the centre of the local agriculture industry. Unfortunately neither survived the Beeching Axe in the 1960s. The town is now linked to the Llangollen Railway. A temporary station, Corwen East (Welsh: Dwyrain Corwen), was opened in 2014, with a new permanent Corwen station opened in June 2023, alongside the town's main car park near the town centre. Bus services in Corwen were primarily provided by GHA Coaches with routes available to Wrexham via Llangollen on services 5 and T3, Barmouth via Bala and Dolgellau on service T3 (now operated by Lloyds Coaches), and to Ruthin on service X5 (now operated by Arriva Buses Wales), with through services continuing to Denbigh. Llew Jones operate a twice daily, weekday service to Llanrwst with one journey extended to/from Bala. Corwen is the last sizeable settlement on the A5 road from London to Holyhead until Betws y Coed is reached. Because of this it still contains a number of hotels which were used in the past as coaching inns for the Mail coach and stagecoaches. Although the A5 is no longer the most important road to Holyhead, having been superseded by the coastal route of the A55, there is still significant traffic travelling through the town centre's narrow main street.
Басқару
Жергілікті деңгейде Корвенді Корвен қалалық кеңесі басқарады, онда 13 қалалық кеңесші қаланың Төменгі және Жоғарғы округтерінен сайланады немесе мүше болады. Корвеннің 2022 жылғы жергілікті сайлауларға дейін Денбигшир округі кеңесінде жеке сайлау округі болды. Округ бір округтік кеңесшіні сайлады. Plaid Cymru партиясынан сайланған Хью "Чик" Джонс 2020 жылы қызмет бабында қайтыс болды, нәтижесінде 2021 жылдың наурызында қосымша сайлау өтті, оны Plaid Cymru-дың Алан Хьюз жеңіп алды. 2022 жылы округ көршілес Лландрилло округімен біріктіріліп, Эдеирнион деп аталды және екі кеңесші сайланды. Хьюз 2022 жылғы Денбигшир округі кеңесінің сайлауында жеңіске жеткен үміткерлердің бірі болды.
At the local level, Corwen is governed by Corwen Town Council, with 13 town councillors elected or co opted from the Lower ward and Upper ward of the town. Corwen had its own electoral ward to Denbighshire County Council, until the 2022 local elections. The ward elected one county councillor. Plaid Cymru councillor, Huw "Chick" Jones, died in office in 2020, leading to a by election in March 2021 which was won by Plaid Cymru's Alan Hughes. In 2022 the ward was merged with the neighbouring Llandrillo ward, to be named Edeirnion, electing two councillors. Hughes was one of the successful candidates at the 2022 Denbighshire County Council election.
Мәдениет
1919 жылы Корвенде Ұлттық Эстеддфод өтті. 2015 жылы бұзылған қаладағы павильон 20-ғасыр бойы Уэльс мәдениетінде маңызды рөл атқарды. Онда көптеген концерттер мен эстеддфодтар өтті. Сондай-ақ, 1973 жылдың тамызында Эдвард Х. Дафис тобының, валли тіліндегі алғашқы рок-тобының, едәуір медиа назарына іліккен алғашқы концерттері осы жерде өтті. 1938 жылы Елена Пу Морган, сол кезде Корвендегі Аннедд Вэнде тұрған, Кардиффтегі Ұлттық Эстеддфодта өзінің "Y Graith" (The Scar) романы үшін әдеби медальді жеңген алғашқы әйел болды. Романшы Джон Каупер Поуис (1872-1963) 1935 жылдан 1955 жылға дейін, олар Бленау Ффестиниогогқа көшіп келгенге дейін, өзінің заңды әйелі Филис Плейтермен бірге Корвенде тұрды. Корвенде тұрған кезінде Уэльстің осы аймағында өтетін екі ірі романын жазды: "Оуэн Глендоуэр" (1940) және "Пориус" (1951), сондай-ақ көптеген көркем және ғылыми еңбектер жазды. 1940 жылы ол заманауи Корвенде өтетін роман жазуға кірісті, бірақ одан бас тартып, 1942 жылдың қаңтарында "Корвен романсы" – "Пориус: қараңғы ғасырлар романсы" романын жазуға көшті, оның оқиғасы 499 жылында өтеді.
Corwen hosted the National Eisteddfod in 1919. The Pavilion in the town, which was pulled down in 2015, played an important part in Welsh culture throughout the 20th century. It hosted several concerts and eisteddfodau. It was also the venue for the first concerts performed by Edward H. Dafis, the first Welsh language rock band to receive significant press notice, in August 1973. In 1938, Elena Puw Morgan, then living in Annedd Wen, Corwen, became the first woman to win the Literary Medal for her novel Y Graith (The Scar) at the National Eisteddfod in Cardiff. Novelist John Cowper Powys (1872 1963) lived in Corwen with his common law wife Phyllis Playter from 1935 until 1955, when they moved to Blaenau Ffestiniog. He wrote two major novels both set in this region of Wales, while living in Corwen, Owen Glendower (1940) and Porius (1951), amongst other works of both fiction and non fiction. In 1940 he began a novel set in contemporary Corwen but gave it up, to start his "Romance of Corwen", Porius: A Romance of the Dark Ages, in January 1942, the action of which takes place in 499 AD.