To Sail Beyond the Sunset

Кіріспе

1987 жылы шыққан Роберт А. Хайнлайнның ғылыми-фантастикалық романы

"To Sail Beyond the Sunset" – американдық жазушы Роберт А. Хайнлайнның 1987 жылы жарық көрген ғылыми-фантастикалық романы. Бұл оның 1988 жылы қайтыс болғанға дейін жарияланған соңғы романы болды. Роман атауы Альфред Теннисонның "Улисс" поэмасынан алынған. Романдағы кейіпкердің цитата келтірген шумағы мынадай:

Мақсатым – күн батудың ар жағына жүзу, барлық батыс жұлдыздарының шуағына тою, өлгенше жалғастыру. Бұл "Озын Лазарь" әңгімелер циклінің соңғы бөлігі. Онда уақыт саяхаты, параллель әлемдер, еркін махаббат, қалаулы туыстық қарым-қатынас және Хайнлайн "Миф ретінде әлем" деп атаған пантеистикалық солипсизм концепциясы қарастырылады: ғаламдар оларды қиялдау арқылы жаратылады деген теория, сондықтан бір жерде (мысалы) Оз елі нақты болып табылады. Циклге "Метосалахтың балалары", "Махаббатқа жетерлік уақыт", "Жануардың саны" және "Қабырға арқылы жүретін мысық" кітаптары да кіреді.

Сюжет

Кітап – Лазар Лонгтың анасы, жары және соңында әйелі Морин Джонсон Смит Лонгтың естеліктері. Морин "Қабырғалар арқылы жүретін мысық" романынан таныс Пиксел мысығымен бірге түрмеде отырып, кітаптағы оқиғаларды жазады. 1882 жылдың 4 шілдесінде дүниеге келген Морин Миссури штатының шет аймақтарындағы балалық шағын, отбасының ұзақ өмір сүрген Говард әулетінің мүшесі екенін білуін (олардың тарихы "Метюсалахтың балалары" кітабында толық жазылған), сол топтың тағы бір өкілі Брайан Смитпен некелесіп, 1982 жылы қайтыс болғанға дейін, көбінесе Канзас-Ситиде өмір кешеді. Сонымен қатар, Морин өмір бойы басқа Хайнлайн шығармаларындағы көптеген оқиғаларға куә болады және оларға қатысты өз пікірін білдіреді (кейде олар бір-біріне қайшы келеді), әсіресе 1917 жылы "Тед Бронсонның" (Лазар Лонг) болашақтан келген сапары ("Махаббатқа жететін уақыт" кітабында Лонгтың өзінің баяны), Д.Д. Харриманның "Айды сатқан адам" романындағы ғарыш бағдарламасы және "Жолдар айналуы керек" әңгімесіндегі жылдам қозғалатын көліктер. Мориннің бастан кешкендеріне бала кезіндегі жыныстық тәжірибелер де кіреді, оның алғашқы жыныстық қатынасынан кейін, оны дәрігер әкесі тексеріп, оған деген жыныстық тартымдылық сезінеді. Содан кейін оның өмірінде түрлі жігіттер, күйеуі, дін қызметкерлері, басқа әйелдердің күйеулері, жігіттер, ашық қарым-қатынастар және ересек Лазарус Лонг/Теодор Бронсон болады. Одан бөлек, ол өмір бойы әкесіне жыныстық құштарлықпен қарайды, күйеуін қыздарымен қарым-қатынас жасауға ынталандырады және оған бірге қатысады; бірақ ұлы мен қызының туысқандық қатынасын жалғастыруына тыйым салады, себебі әпкесі бауырын басқа әйелдермен бөлісуге құштар емес. Бұлардың бәрі 20 ғасырдың баламалы тарихының фондық оқиғасы ретінде беріледі, онда түрлі әлеуметтік және философиялық ойлар айтылады. Соңында Лазарус Лонг және әртүрлі романдардан таныс кейіпкерлер Моринды түрмеден босатады ("Бестің саны" романынан "Gay Deceiver" кемесімен). Ол әкесін Ұлыбритания шайқасында өлімнен құтқарып, оның ұрпақтарымен Tertius планетасындағы Boondock елді мекенінде үлкен топтық некеге тұрады. Морин өзінің естеліктерін және Лазарус Лонг сагасын "Және біз бәріміз бақытты өмір сүрдік" деген сөздермен аяқтайды.

The book is a memoir of Maureen Johnson Smith Long, mother, lover, and eventual wife of Lazarus Long. Maureen is ostensibly recording the events of the book while held in prison alongside Pixel, the cat from The Cat Who Walks Through Walls. Maureen, born on July 4, 1882, recounts her girlhood in backcountry Missouri, discovery that her family is a member of the long lived Howard Families (whose backstory is revealed in Methuselah's Children), marriage to Brian Smith, another member of that group, and her life—largely in Kansas City—until her apparent death in 1982. In addition, Maureen lives through, and gives her (sometimes contradictory) viewpoints on many events in other Heinlein stories, most notably the 1917 visit from the future by "Ted Bronson" (Lazarus Long), told from Long's point of view in Time Enough for Love, D. D. Harriman's space program from The Man Who Sold the Moon, and the rolling roads from The Roads Must Roll. Maureen's adventures include a series of sexual encounters, beginning in childhood wherein, having just had her first sexual intercourse, she is examined by her father, a doctor, and finds herself desiring him sexually. Her story then encompasses various boys, her husband, ministers, other women's husbands, boyfriends, swinging sessions, and the adult Lazarus Long/Theodore Bronson. Additionally, she continues a lifelong pursuit of her father sexually, encourages her husband to have sexual intercourse with their daughters, and accompanies him when he does; but forbids a son and daughter of hers from continuing an incestuous relationship, primarily for the sister's reluctance to share the brother with other women. All of these are set against a history lesson of an alternate 20th century in which a variety of social and philosophical commentary is delivered. She is eventually rescued from prison by Lazarus Long and other characters of various novels in the ship Gay Deceiver (from The Number of the Beast), and after rescuing her father from certain death in the Battle of Britain, is united with her descendants in a massive group marriage in the settlement of Boondock, on the planet Tertius. Maureen ends her memoir and the Lazarus Long saga with the phrase "And we all lived happily ever after".