Ұлттық кітапхана Оңтүстік Африканың барлық жарияланған материалдарын сақтайды. 1818 ж. кітапхананың негізі қаланды, білімге қолжетімділік мақсатында құрылды. Кітапхана тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка мемлекеттік мекемесі
South African government agency
Оңтүстік Африканың Ұлттық кітапханасы – елге қатысты жарияланған барлық материалдардың ұлттық кітапханасын сақтайтын Оңтүстік Африка үкіметінің агенттігі.
The National Library of South Africa is the agency of the government of South Africa which maintains a national library of all published materials relating to the country.
Тарих
1818 жылы Кейп колониясының бірінші азаматтық губернаторы Лорд Чарльз Сомерсет шарап саудасын реттеу үшін жарлық шығарды, сату үшін Кейптаунға әкелінетін шарапқа салық салды. Алған табыс "Бұл алыс әлемнің бұрышындағы жастарға білім алу мүмкіндігін ұсынатын жүйенің негізін қалауға" (жер шарының бұрыштары бар екенін ескере отырып) және "өмірдің ең алғашқы нығметтерінің бірі деп ежелгі жазушылардың ең көрнектілері санаған 'үй біліміне' қол жеткізуге" жұмсалатын болды. Осыдан кейін Оңтүстік Африканың кітапханалық дамуы екіге бөлінді, бірақ Кейптаундағы кітапхана бастапқы мекеме болып қалды. Кейптаундағы "Халық кітапханасының" үлгісі болуы мүмкін ең ықтимал орын – 1805 жылы Афинеум стилінде құрылған Лондон институты. Дипломат Эдмунд Робертс 1833 жыл шамасында кітапханаға сапар шегіп, сол кездегі Оңтүстік Африка кітапханасы деп аталған оны "бір кезде колонияның мақтанышы мен айбары болған" деп сипаттады. Ол кітапханада шамамен 10 000 томдық кітап бар екенін айтып, оны "өте құрметті орын" деп атады.
In 1818, Lord Charles Somerset, the Cape Colony's first civil Governor, issued a proclamation to control the wine trade, imposing a tax on wine brought into Cape Town for sale. The net proceeds would be used to form a Public Library which should "lay the foundation of a system, which shall place the means of knowledge within reach of the youth of this remote corner of the Globe," (presuming a globe hath corners) "and bring within their reach what the most eloquent of ancient writers has considered to be one of the first blessings of life, 'Home Education'." Since that time, South Africa's library development was bifurcated although the library in Cape Town was the original establishment. The most likely model for Cape Town's "Public Library" was the London Institution (established in 1805 in the style of an Athenaeum). Diplomat Edmund Roberts visited the library, then called the South African Library around 1833 and described it as "once the pride and boast of the colony." He noted that the library had approximately 10,000 volumes and called it a "highly creditable place."
Мемлекеттік кітапхана
Мемлекеттік кітапхана Нидерланд әдебиеті қоғамының кітаптарды сыйға тартуы арқасында құрылды. Бұл кітаптар негізінен голланд әдебиеті мен тілінен тұратын толық голланд кітапханасы болды, және ол Трансвааль Республикасы үкіметіне берілді. Кітаптардың алғашқы партиясы, сегіз сандық, 1883 жылы жеткізілді, оның ішінде Нидерланд Библия қоғамынан келген сандық та болды. 1887 жылдың 21 қыркүйегінде Трансвааль үкіметі Мемлекеттік кітапхананың құрылымын бекітті. Преторияның өсуімен бірге, қоғамдық кітапханаға мұқтаждық туды. Преторияның алғашқы қоғамдық кітапханасы 1878 жылы есігін ашты, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты 1890 жылы жабылды. 1893 жылы халықтың күшті қолдауы мен 700 кітаптан тұратын жиын, тағы бір қоғамдық кітапхананың ашылуына әкелді, бұл жолы ол Мемлекеттік кітапхананың қанатында және бұрынғы қоғамдық кітапхананың кітап қорымен бірге болды. Сол кезден бастап 1964 жылға дейін Мемлекеттік кітапхана қоғамдық және ұлттық кітапхана ретінде екі қызмет атқарды. Алғашқы ұлттық кітапханашы, африкаанс ақыны Ян Сельерс, кітапхана жинақтарын байытудың бір жолы ретінде алмасу келісімдерін қарастырды. Алғашқы алмасу келісімі 1898 жылы АҚШ-тың Вашингтондағы Смитсонов институтымен жасалды. Келісімге сәйкес Мемлекеттік кітапхана Оңтүстік Африка Республикасының әрбір ресми басылымының екі данасына алмастырылатын барлық американдық ресми басылымдарын алатын болды. 1930-жылдардың басында, көреген ұлттық кітапханашы Мэтью Стирлингтің басшылығымен Мемлекеттік кітапхана Оңтүстік Африканың орталық кітапханасының сипатын дамыта бастады, ұлттық кітапхана жүйесін құру және библиографиялық ақпарат орталығы болу сияқты функцияларды қабылдады.
The Staats Bibliotheek der Zuid Afrikaansche Republiek came into being thanks to a donation of books from the Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde. These books consisted of a complete library of Dutch works, mainly Dutch literature and language, to the Transvaal Republic's government. The first consignment of eight chests of books arrived in 1883, including a chest from the Dutch Bible Society. On 21 September 1887 the Transvaal government approved the constitution of the Staats Bibliotheek. As Pretoria began to grow in size, there arose a need for a public library. The first Pretoria Public Library had opened its doors in 1878, but because of ongoing financial problems was closed down in 1890. In 1893 strong public support and a collection of 700 saw another public library arise, this time under the wing of the Staats Bibliotheek and with the bookstock of the former Public Library. From that time onward until 1964, the State Library performed a dual role as public library and national library. The first national librarian, the Afrikaans poet Jan Celliers, saw exchange agreements as a means of enriching the State Library's collections. The first exchange agreement was entered into in 1898 with the Smithsonian Institution of Washington in the United States. In terms of the agreement the State Library would receive all American official publications in exchange for two copies of each official publication of the South African republic. From the early thirties under the guidance of the visionary national librarian Matthew Stirling, the State Library began to develop the character of a central library for South Africa, taking on functions such as striving for a national library lending system and a centre for bibliographical information.