Үндістанның ең ірі кітапханасы – Колкатадағы Ұлттық кітапхана. 2.5 млн-нан астам кітаптары бар, Үндістан мәдениет министрлігінің қарауында. Кітаптарды сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның ең үлкен кітапханасы Калькуттада
Largest library of India in Kolkata
Үндістанның Ұлттық кітапханасы – Үндістанның Калькутта қаласындағы Алипур ауданындағы Бельведер иелігінде орналасқан кітапхана. Бұл кітапхана Үндістандағы ең ірі кітапхана болып, кітаптар мен құжаттар саны бойынша ерекшеленеді. Ұлттық кітапхана Үндістан Үкіметінің Мәдениет министрлігіне бағынады. Кітапхананың міндеті – Үндістанда жарық көрген баспа материалдарын жинау, тарату және сақтау. 2,5 миллионнан астам кітап пен құжаттан тұратын қорымен елдегі ең үлкен кітапхана болып табылады.
The National Library of India is a library located in the Belvedere Estate, Alipore, Kolkata, India. It is India's largest library by volume and public record. The National Library is under Ministry of Culture, Government of India. The library is designated to collect, disseminate and preserve printed material produced within India. With a collection in excess of 2.5 million books and records, it is the largest in the country.
Император кітапханасы
Императорлық кітапхана 1891 жылы Калькуттадағы бірнеше хатшылық кітапханаларын біріктіру арқылы құрылды. Олардың арасында ең маңыздысы және қызықтысы – Ішкі істер департаментінің кітапханасы болды, онда бұрын Шығыс Үндістан колледжінің, Форт-Уильямның және Лондонның Шығыс Үндістан кеңесінің кітапханаларына тиесілі көптеген кітаптар сақталған. Бірақ кітапхананың пайдалануы үкіметтің жоғары лауазымды шенеуніктерімен шектелді. 1910 жылы сер Ашутош Мукерджи императорлық кітапхана кеңесінің президенті болып тағайындалды және оған жеке жинағынан 80 000 кітапты, жеке бөлімде орналастырылып, сыйға берді.
The Imperial Library was formed in 1891 by combining a number of Secretariat libraries in Calcutta. Of those, the most important and interesting was the library of the Home Department, which contained many books formerly belonging to the library of East India College, Fort William and the library of the East India Board in London. But, the use of the library was restricted to the superior officers of the Government. Sir Ashutosh Mukherjee was appointed as the president of imperial library council (1910) to which he donated his personal collection of 80,000 books arranged in a separate section.
Император кітапханасын Ұлттық кітапхана деп жариялау
Тәуелсіздік алғаннан кейін Үндістан Үкіметі Императорлық кітапхананың атын 1948 жылғы «Императорлық кітапхана (атын өзгерту) туралы» заңмен Ұлттық кітапханаға өзгертті, ал кітап қоры Эспланададан қазіргі Бельведер иелігіне көшірілді. 1953 жылдың 1 ақпанында Маулана Абу Калам Азад Ұлттық кітапхананы халыққа ашты. 1976 жылғы «Үндістанның ұлттық кітапханасы туралы» заңның 18-тармағы бойынша Ұлттық кітапхананың аты «Үндістанның ұлттық кітапханасы» деп өзгертілді. Кітапхана барлық дерлік үнді тілдеріндегі кітаптарды, мерзімді басылымдарды және атауларды жинақтайды, ал Үндістанның ұлттық кітапханасының арнайы жинақтарында кем дегенде он бес тілдегі материалдар сақталған.
After independence the Government of India changed the name of the Imperial Library to the National Library by Imperial Library (Change of Name) Act, 1948, and the collection was transferred from The Esplanade to the present Belvedere Estate. On 1 February 1953 the National Library was opened to the public by Maulana Abul Kalam Azad. The name of National Library was changed to National Library of India by section 18 of the National Library of India Act, 1976. The library collects book, periodicals, and titles in virtually all the Indian languages while the special collections in the National Library of India house at least fifteen languages.
Жасырын бөлмені табу
2010 жылы кітапхананың иесі Мәдениет министрлігі кітапхана ғимаратын Үндістанның археологиялық зерттеулер агенттігі (ASI) арқылы қалпына келтіруге шешім қабылдады. Кітапхана ғимаратын тексеріп қарағанда, консервация инженерлері бұрын белгісіз бөлмені тапты. Шамамен 1000 шаршы фут көлемдегі құпия жер қабатындағы бөлмеде ешқандай тесік немесе кіреберіс жоқ сияқты. ASI археологтары бөлменің төбесін құрайтын бірінші қабатта жасырын есік іздеді, бірақ таба алмады. Ғимараттың тарихи және мәдени маңызы зор болғандықтан, ASI оны бұзудың орнына қабырғаға тесік салуды шешті. Бұл бөлме Уоррен Хейстингс және басқа британдық шенеуніктердің жазалау орны немесе қазына сақтауға арналған жер болуы мүмкін деген болжамдар бар.
In 2010, the Ministry of Culture, the owner of the library, decided to get the library building restored by the Archaeological Survey of India (ASI). While taking stock of the library building, the conservation engineers discovered a previously unknown room. The secret ground floor room, about 1000 sq. ft. in size, seems to have no opening of any kind. The ASI archaeologists tried to search the first floor area (that forms the ceiling of the room) for a trap door, but found nothing. Since the building is of historical and cultural importance, ASI has decided to bore a hole through the wall instead of breaking it. There are speculations about the room being a punishment room used by Warren Hastings and other British officials, or a place to store treasure.
Сапарға
Ұлттық кітапхана Алипур қаласындағы Белведер жолында орналасқан. Ол жұмыс күндері сағат 9:00-дан 20:00-ға дейін, ал сенбі, жексенбі және Үндістан үкіметінің мереке күндері сағат 9:30-дан 18:00-ге дейін ашық болады.
The National Library is located on Belvedere Road in Alipore. It is open between 9 am and 8 pm on all working days and between 9.30 am and 6.00 pm on Saturdays, Sundays and Government of India holidays.