Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жаңа экономиканың сәтсіздігі" кітабы, "Кейнстің жаңылыстарын талдау" деген қосымша тақырыбымен (1959), Генри Хазлиттің Джон Мейнард Кейнстің "Жұмыспен қамту, пайыздық үстеме және ақшаның жалпы теориясы" (1936) еңбегіне толыққанды сынды ұсынады.
The Failure of the "New Economics" subtitled An Analysis of The Keynesian Fallacies, (1959) is a book by Henry Hazlitt offering a detailed critique of John Maynard Keynes' work The General Theory of Employment, Interest and Money (1936).
Шолу
Хазлитттің «Жалпы теорияны» талдауы Хазлитт осы жобаға кіріскен себебі, оның пікірінше, Кейнс пен «Жалпы теорияны» жалпы сынға алғандар болғанымен, ешбір сыншы осы еңбектің толыққанды егжей-тегжейлі талдауын жасаған жоқ.
Hazlitt's critical analysis of The General Theory Hazlitt embarked on this project because, in his view, although general critiques of Keynes and The General Theory had been made, no critic had completed a detailed analysis of the work.
Қабылдау
"Жаңа экономиканың сәтсіздіктері" жақсы сатылды, бірақ жалпы қоғамға немесе ғылыми қауымға елеулі әсер етпеді. Экономика профессоры Луис Хакер The New York Times газетінде жазған мақаласында Хазлиттің Кейнстің теориясын жоққа шығару әрекетін "батыл, тіпті Сизиф еңбегіне тең" деп атады. Хазлиттің өзі техникалық, бірақ оқуға қиын кітап жазды, оны түсініксіз деуге болмайды" деп мәлімдеді және оның кітабына шабуылдар жасалатынын болжады. Хакер шолуын былай аяқтады: "Хазлитт өз пікірін айқын жеткізді. Ол кейбір жерлерде шамадан тыс айтса немесе артық талаптар қойса да, оның poleмикасы құнды. Ол өте маңызды кітап жазды". 1959 жылы New York Times Book Review журналы "Жаңа экономиканың сәтсіздіктері" кітабын "Соңғы жылдары жарық көрген 250 үздік кітап" тізіміне қосты. Австриялық экономист Людвиг фон Мизес оны "Кейнстік ілімдерге қарсы күшті сын" деп сипаттады. Джин Эпштейн оны "тамаша оқу, осы ғасырдың ең ықпалды және ең жоғары бағаланған экономикалық кітабының – "Жұмыспен қамту, пайыз және ақшаның жалпы теориясы" туралы ашық, жанды, терең талдау. Экономистер мен қарапайым оқырмандар үшін міндетті оқу" деп атады. New York University Law Review журналында жарияланған шолуда: "Генри Хазлитт Джон Мейнард Кейнстің еңбегін жауапкершіліктен шеттетуші, түсініксіз және көбінесе әсте болғандығын көрсетті. "Жаңа экономиканың сәтсіздіктері" кітабын оқығаннан кейін ешкім Кейнстің атымен байланыстырылған ілімдерді қабылдамайды" делінген. Labor Law Journal журналындағы шолу "Жаңа экономиканың сәтсіздіктері" кітабы "Кейнстің атақты еңбегін тараулар бойынша, теоремалар бойынша терең талдауға алып отыр" деп жазды. Challenge журналындағы шолуда: "Кейнстің идеялары көптеген экономистер тарапынан сынсыз қабылданылғаны рас, ал Хазлиттің жақсы жазылған кітабы осындай сұрақсыз сенімді жоюға көмектеседі" делінген, бірақ Хазлитт депрессияның "өздігінен шешілуіне" рұқсат етудің "ұзақ мерзімде" қабылданбайтынын мойындамағаны айтылды. Италиялық Giornale degli Economisti e Annali di Economia журналындағы мақалада "Жаңа экономиканың сәтсіздіктері" сияқты жаңа көзқарастар университеттерде таратылатын дәстүрлі экономикалық теорияларды өзгертуге көмектеседі деген үміт білдірілді. Demographic Economics журналы (алғашқыда ағылшын тілінде Louvain Economic Review деп аталған) "Жаңа экономиканың сәтсіздіктері" кітабын "маңызды еңбек" деп атады. Автор Жалпы теорияның әртүрлі тарауларын егжей-тегжейлі талдап, ондағы идеялардың негізгі кемшіліктерін көрсетеді. Бұл зерттеу Кейнстің экономикалық саясат принциптерін сынауға әкеледі". Кейнсиандық экономист Кеннет К. Курихара "Жаңа экономиканың сәтсіздіктері" Американдық бизнес ортасының Кейнстік талдау мен саясатқа деген сынды және жаулы көзқарасын көрсетті" деп жазды. Economic Record журналындағы шолу Хазлиттің сұраныс қисықтарын, серпімділігін және көбейткіштерді түсінуіне сынды пікір білдірді және былай деді: "[Хазлитт] математикалық нашар көруді жақсылыққа айналдыра алатынына сенді. Бұл өкінішті, өйткені автор өзінің күшті, біршама саркастикалық стилінде жазады. Автор өзінің зымырандарын дұрыс емес жаққа бағыттауға бейім. Осылайша, көрермендер шынымен жарық беретін салюттен гөрі, ықпалды шаңнан тұншығып қалады". Америкалық экономикалық шолу журналында жазған рецензент Джозеф МакКенна Жалпы теория "кемшіліктерінен таза емес" болса да, Хазлитт "жағдайды жақсартуға аз үлес қосады" деп мәлімдеді. МакКенна Хазлитттің Жалпы теориядан алынған анықтамалардағы түсініксіздіктерді жоя алмағанын және Жалпы теорияның тек жұмыссыздық жағдайында ғана қолданылатындығын ескермегенін айтты. Сонымен қатар, МакКенна Хазлиттің математикалық формулалар, агрегация және депрессиялар туралы ұстанымдарын сынға алып, былай деді: "Хазлитт Жалпы теориядағы көптеген ұсақ мәселелерді түсіндірсе де, оның негізгі мәселелерді талдауы мүлдем қанағаттандырмайды". Кейнестік экономикадан кейінгі Абба П. Лернер Хазлиттті депрессия кезінде жалақының төмендеуіне рұқсат етілген толық жұмыспен қамту әлемі туралы болжамы үшін сынға алды. Лернер сондай-ақ Хазлиттті "Кейнстік талдаудың негізгі элементтерінің кейбіреулерін жіберіп алғаны" үшін сынға алды, мысалы, үнемдеу мен жинақ арасындағы айырмашылықты және оның Сей заңының түсіндірмесін ажырата алмағаны үшін.
The Failure of the "New Economics" sold well but did not have a large impact on the general public or academia. Economic professor Louis Hacker, writing in The New York Times, called Hazlitt's efforts to debunk Keynes a "heroic and perhaps even a Sisyphean task Mr. Hazlitt, for his part, has written a technical book which is not obscure—although it is difficult reading" and predicted that Hazlitt will be attacked for his book. Hacker ended his review by stating: "Mr. Hazlitt nails his colors to the mast If, here and there, he exaggerates and claims too much, his polemics are all to the good. He has written a very important book." In 1959, the New York Times Book Review included The Failure of the "New Economics" in its list of "250 Outstanding Books Published in the Past Year." Austrian economist Ludwig von Mises called it "a devastating criticism of the Keynesian doctrines." Gene Epstein referred to it as a "fantastic read, a lucid, lively, obsessive dissection of the most influential and most overrated economics book of this century: The General Theory of Employment, Interest and Money A must read for economists and laymen alike." A review in the New York University Law Review stated: "Henry Hazlitt has shown the work of John Maynard Keynes to be irresponsible, obscurantist, and often simply silly No one who reads The Failure of the "New Economics" can henceforward take seriously the doctrines associated with the name of Keynes." A review in the Labor Law Journal noted that The Failure of the "New Economics" "subjects Keynes's celebrated work to a penetrating critical analysis, chapter by chapter and theorem by theorem." A review in Challenge stated: "It is, of course, true that Keynes' ideas have been accepted too uncritically by many economists, and Hazlitt's well written book should go far toward dispelling such unquestioning acceptance" but that Hazlitt failed to recognize that allowing depressions to "'grind themselves out' in the 'long run' will no longer be tolerated." A review in the Italian journal Giornale degli Economisti e Annali di Economia hoped new opinions like the ones expressed in The Failure of the "New Economics" will help change traditional economic theories promulgated by universities. The Journal of Demographic Economics (originally named the Louvain Economic Review in English) called The Failure of the "New Economics" an "important work The author analyzes in detail different chapters of the General Theory and highlights the major weaknesses of the ideas that are developed there. This study leads to a condemnation of Keynesian principles of economic policy." Keynesian economist Kenneth K. Kurihara wrote that The Failure of the "New Economics" "reflected the critical and hostile attitude of American business circles toward Keynesian analysis and policy." A review in the Economic Record was critical of Hazlitt's comprehension of demand curves, elasticities, and multipliers and wrote: "[Hazlitt] flattered himself that he could turn mathematical purblindness into a virtue It is a pity, because the author certainly writes in a vigorous, somewhat sardonic, style of his own the author is apt to light his rockets at the wrong end. Thus the audience, instead of being treated to some really illuminating fireworks, is merely smothered by stifling clouds of acrid dust." Reviewer Joseph McKenna, writing in the American Economic Review, commented that while the General Theory is "far from perfect" Hazlitt "does little to improve matters." McKenna stated that Hazlitt failed to clear up the ambiguities in definitions from the General Theory and ignores the fact that the General Theory applies only in conditions of unemployment. Furthermore, McKenna criticizes Hazlitt's positions on mathematical formulas, aggregation, and depressions and writes: "Although Hazlitt clears up many minor points in the General Theory, his analysis of the major ones is completely unsatisfactory." Post Keynesian economist Abba P. Lerner criticized Hazlitt for his assumption of a world with full employment where wages rates are permitted to fall during a depression. Lerner also criticized Hazlitt for "missing some of the basic elements of the Keynesian analysis" such as failing to distinguish between thrift and savings and his interpretation of Say's law.