Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресей ғарышкері (1961 жылы туған)
Russian cosmonaut (born 1961)
Полковник Юрий Иванович Онуфриенко (Юрий Иванович Онуфриенко,; 6 ақпан 1961 жылы туған) – зейнеткер ресейлік ғарышкер. Ол 1996 жылы "Мир" ғарыш станциясында және 2001–2002 жылдары Халықаралық ғарыш станциясында екі ұзақ ғарыш сапарының қатысушысы.
Col. Yuri Ivanovich Onufrienko (Юрий Иванович Онуфриенко, ; born 6 February 1961) is a retired Russian cosmonaut. He is a veteran of two extended spaceflights, aboard the space station Mir in 1996 and aboard the International Space Station in 2001–2002.
Жеке
Онуфриенко КСРО-ның (қазір Украина) Харьков облысы Золочев ауданындағы Рясне селосында дүниеге келген. Онуфриенко мен оның әйелі Валентина Михайловна Онуфриенконың екі ұлы бар: 1982 жылы туған Юрий және 1990 жылы туған Александр, сондай-ақ 1988 жылы туған Елена деген қызы бар. Оның екі үлкен ағасы бар, ал ата-анасы қайтыс болған. Онуфриенко теннис, тамақ дайындау, балық аулау, шахмат және авиациямен қызығады.
Onufrienko was born in Ryasne, Zolochiv Raion of Kharkiv Oblast, Soviet Union (now Ukraine). Onufrienko and his wife, Valentina Mikhailovna Onufrienko, have two sons, Yuri, born in 1982 and Aleksandr, born in 1990 and one daughter, Elena, born in 1988. He has two older brothers and his parents are deceased. Onufrienko enjoys tennis, cooking, fishing, chess, and aviation.
Білім
Онуфриенко 1982 жылы В. М. Комаров атындағы Еск жоғары әскери авиациялық ұшқыштар мектебін ұшқыш-инженер дипломымен бітірді. 1994 жылы Онуфриенко Мәскеу мемлекеттік университетінде картография саласында диплом алды.
Onufrienko graduated from the V. M. Komarov Eisk Higher Military Aviation School for Pilots in 1982 with a pilot engineer's diploma. In 1994, Onufrienko earned a degree in cartography from Moscow State University.
Марапаттар
Онуфриенко Ресейдің Батыры медалімен, Ресей Федерациясының ұшқыш-космонавты атағымен, Ресей Федерациясының Батыры алтын жұлдыз орденімен және NASA ғарыш ұшуы мен қоғамдық қызмет медальдарымен марапатталды. 1997 жылы ол француз құрметті легионының кавалері болып тағайындалды.
Onufrienko was awarded the Hero of Russia medal, the title of Pilot Cosmonaut of the Russian Federation, the Gold Star Medal of the Hero of the Russian Federation and NASA Space Flight and Public Service Medals. In 1997 he was named a Chevalier in the French Legion of Honor.
Тәжірибе
Онуфриенко Кеңес (кейін Ресей) Әуе күшінде ұшқыш болып қызмет етті, ол 800 сағаттан астам ұшқан. Ол L-29, Sukhoi Su-7, Sukhoi Su-17 (M1-4) және L-39 ұшақтарында ұшқан.
Onufrienko served as a pilot in the Soviet (later Russian) Air Force, where he logged over 800 flight hours. He has flown the L 29, Sukhoi Su 7, Sukhoi Su 17 (M1 4), and L 39.
Ғарышкер мансабы
Онуфриенко 1989 жылы ғарышкер үміткері ретінде таңдалды. 1989 жылдың қыркүйегінен 1991 жылдың қаңтарына дейін ол жалпы ғарыш дайындығы курсынан өтті. 1991 жылдың сәуірінен бастап, ол сынақ ғарышкерлері тобының құрамында оқыды. 1994 жылдың наурыз айынан бастап, ол "Мир-18" экспедициясының екінші құрамының командирі болу үшін ұшуға дайындықтан өтті, бұл дайындық "Союз ТМ-21" ғарыш кемесі мен "Мир" ғарыш станциясында "Шатл-Мир" бағдарламасы аясында жүзеге асырылды.
Onufrienko was selected as a cosmonaut candidate in 1989. From September 1989 to January 1991, he underwent a course of general space training. Starting April 1991, he underwent training as a member of test cosmonauts group. Starting March 1994, he entered flight training to be the commander of the stand by crew of the Mir 18 expedition aboard the Soyuz TM 21 spacecraft and the Mir space station as part of the Shuttle Mir program.
Мир EO-21
1996 жылдың 21 ақпанынан 2 қыркүйегіне дейін Онуфриенко "Мир EO 21" экспедициясының командирі болды. Онуфриенко мен ғарышкер Юрий Усашовты алып барған "Союз ТМ 23" ғарыш кемесі 1996 жылы 21 ақпанда сағат 12:34:05 UTC Байқоңыр ғарыш айлағынан ұшып кетті. Екі күндік автономды ұшудан кейін "Союз" ғарыш кемесі 23 ақпанда сағат 14:20-де "Мир" ғарыш станциясының алдыңғы портына қосылды. Бір айдан кейін оған және Юрий Усачовқа NASA ғарышкері Шаннон Люсид қосылды. "Мир 21" барысында Онуфриенко көптеген зерттеу эксперименттерін жүргізді, оның ішінде ақуыз кристалдарын өсіру эксперименттерін және жоғары температуралы балқыту пеші "Оптизонды" пайдалана отырып, материалдар ғылымы саласындағы эксперименттерді өткізді. 1996 жылдың 26 сәуірінде "Мир" ғарыш станциясының жетінші және соңғы модулі – "Природа" модулі келді. Оның негізгі мақсаты – қашықтан зондтау арқылы Жер ресурстарын зерттеу, сондай-ақ қашықтан зондтау әдістерін әзірлеу және тексеру болды. "Мир EO 21" кезінде "Progress M 31" ғарыш кемесімен жабдықтар жеткізілді. Шаннон Люсид кеткеннен кейін Онуфриенко мен Юрий Усачовқа француз астронавты Клауди Андре Дешайс қосылды. 1996 жылдың 2 қыркүйегінде Онуфриенко, Усачев және Клауди Андре Дешейс "Союз ТМ 23" капсуласында Жерге оралды. Ғарыш кемесі 07:41:40 UTC-де Ақмоладан (Целиноград) оңтүстік-батысқа қарай 108 км жерге қонды. Барлығы "Союз ТМ 23" және "Мир" ғарыш кемелерінде Онуфриенко ғарышта 193 күн өткізді.
From February 21 to September 2, 1996, Onufrienko served as commander of the Mir EO 21 expedition. The Soyuz TM 23 spacecraft carrying Onufrienko with cosmonaut Yury Usachov lifted off from the Baikonur Cosmodrome on February 21, 1996, at 12:34:05 UTC. After two days of autonomous flight, the Soyuz spacecraft docked with the Mir space station's forward facing port on February 23 at 14:20 UTC. One month later, he and Yuri Usachov were joined by NASA astronaut Shannon Lucid. During Mir 21 Onufrienko performed numerous research experiments including Protein crystal growth experiments experiments in materials science using high temperature melting oven "Optizon". The new module Priroda, the seventh and final module of the Mir Space Station arrived on April 26, 1996. Its primary purpose was to conduct Earth resource experiments through remote sensing and to develop and verify remote sensing methods. During Mir EO 21 supplies arrived with the Progress M 31 spacecraft. Onufrienko and Yuri Usachov were joined by French astronaut Claudie André Deshays after the departure of Shannon Lucid. On September 2, 1996, Onufrienko, Usachev and Claudie André Deshays returned to Earth on board the Soyuz TM 23 capsule. The spacecraft landed at 07:41:40 UTC 108 km south west of Akmola (Tselinograd). Altogether, on board Soyuz TM 23 and Mir, Onufrienko logged 193 days in space.
4-ші экспедиция
Онуфриенко 4-ші экспедицияда командашы қызметін тағы да атқарды. Онуфриенко STS 108 миссиясымен ғарышқа қайта оралды. 2001 жылдың 5 желтоқсанында 22:19:28 UTC уақытында Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылған «Эндевор» ғарыш кемесі 2001 жылдың 7 желтоқсанында 20:03 UTC уақытында Халықаралық ғарыш станциясына (ХҒС) қосылды. STS 108 миссиясының басты мақсаты – ХҒС-ке жабдықтарды жеткізу және станцияны күтіп ұстауға көмектесу болды. ХҒС-де 6,5 ай бойы болған 3 мүшелі 4-ші экспедиция экипажы (Онуфриенко және NASA астронавттары Дэниел В. Бурш және Карл Э. Уолц) станция жабдықтарын сынақтан өткізді, ішкі және сыртқы техникалық жұмыстарды жүргізді, сондай-ақ станцияның ғылыми эксперименттерді жүргізуге қабілетін арттырды. 4-ші экспедиция экипажы STS 111 миссиясымен Жерге оралды, ал «Эндевор» 2002 жылдың 19 маусымында Калифорния штатындағы Эдвардс әуе базасына қонды. Осы миссияны аяқтағаннан кейін Онуфриенко ғарышта тағы 196 күн өткізді, осылайша оның жалпы ғарышта болған уақыты 389 күнге жетті.
Onufrienko again served as commander on ISS Expedition 4. Onufrienko returned to space on board STS 108 mission. Launched on December 5, 2001, at 22:19:28 UTC from the Kennedy Space Center, Endeavour docked with the International Space Station (ISS) on December 7, 2001, at 20:03 UTC. The primary objective of STS 108 was to deliver supplies to and help maintain the ISS. During a 6 1/2 month stay aboard the ISS, the 3 member Expedition 4 crew (Onufrienko and NASA astronauts Daniel W. Bursch and Carl E. Walz) performed flight tests of the station hardware, conducted internal and external maintenance tasks, and developed the capability of the station to support the addition of science experiments. The Expedition 4 crew returned to Earth aboard STS 111, with Endeavour landing at Edwards Air Force Base, California, on June 19, 2002. In completing this mission, Onufrienko logged an additional 196 days in space, for a total of 389 days of spaceflight.
Ғарышқа шығу
Онуфриенко карьерасында жалпы 42 сағат 33 минутқа созылған сегіз рет ғарышқа шықты. 2010 жылдың маусым айына қарай ол ғарышқа ең көп уақыт өткізген ғарышкерлер тізімінде 11-ші орынды иеленді. Онуфриенко "Мир" ғарыш станциясында болған кезінде алты рет, ал Халықаралық ғарыш станциясына (ISS) барғанда екі рет ғарышқа шықты. Онуфриенко өзінің алғашқы ғарышқа шығуын 1996 жылдың 15 наурызында жасады. Ол және ғарышкер Усахов сағат 01:04 UTC-де ғарышқа аттанды. Олар екінші "Стрела" иінтірегін орнатып, "Мир" кооперативтік күн батареясын (MCSA) орнатуға дайындалды. Ғарышқа шығу 5 сағат 51 минутқа созылды. 1996 жылдың 20 мамырында Онуфриенко екінші рет ғарышқа шықты. Ғарышқа шығу сағат 22:50 UTC-де басталып, 04:10 UTC-де аяқталды, жалпы уақыты 5 сағат 20 минутты құрады. Осы ғарышқа шығу кезінде екі ғарышкер "Кристалл" модулінің сыртындағы, ілініп тұрған күйіндегі "Мир" кооперативтік күн батареясын (MCSA) алып тастады. Олар "Стрела" иінтірегін пайдаланып, массивті "Квант-1" модуліне жеткізді. Екі ғарышкер алюминий мен нейлоннан жасалған "Пепси-Кола" банкасының макетін де кеңейтіп, оны Жердің фондық түсімен түсірді. "Пепси-Кола" компаниясы осы процедураны төледі және түсірілген материалды телеарнада көрсетуді жоспарлады. Алайда, жарнама эфирге шықпады, себебі "Пепси" кейіннен банканың дизайнын өзгертті. Онуфриенко үшінші рет ғарышқа 1996 жылдың 24 мамырында шықты. Ол және ғарышкер Усахов сағат 22:50 UTC-де ғарышқа аттанды. Олар MCSA-ны "Квант-1" модуліне орнатысты. Ғарышқа шығу 5 сағат 34 минутқа созылды. 1996 жылдың 30 мамырында Онуфриенко төртінші рет ғарышқа шығу үшін "Мир" ғарыш станциясынан сыртқа шықты. Ол және ғарышкер Усахов сағат 18:20 UTC-де ғарышқа шықты. Олар "Природа" модулінің сыртында модульдік оптоэлектрлік мультиспектралды сканерді (MOMS) және "Квант-2" модуліндегі қол тіреулерді орнатысты, бұл болашақта ғарыштан тыс қызметтерді жүргізу кезінде жылдам қозғалуға көмектесетін еді. MOMS Жер атмосферасы мен ортасын зерттеу үшін пайдаланылды. Ғарышқа шығу 4 сағат 20 минутқа созылды. 1996 жылдың 6 маусымында Онуфриенко бесінші рет ғарышқа шықты. Ол Усаховпен бірге микрометеорит детекторын орнатып, швейцариялық/ресейлік "Комза" экспериментіне кассеталарды ауыстырды, сондай-ақ "Бөлшектердің әсері" экспериментін, "Мир" үлгісін қайтару экспериментін және SKK 11 кассетасын орнатты, бұл құрылыс материалдарын ғарыш жағдайларына ұшыратуға арналған. Ғарышқа шығу "Пирс" шлюзінен басталды және орыс "Орлан" ғарыш костюмдері қолданылды. Онуфриенко мен НАСА астронавты Карл Уолц ресейлік "Стрела" кранының жүк иінтірегін қайта орналастырды. Олар иінтіректі қысыммен байланыстырылатын адаптерден (PMA 1) "Пирс" док-бөлмесінің сыртына көшірді. Экипаж "Звезда" қызметтік модулінің соңына әуесқой радио антеннасын да орнатты. Ғарышқа шығу 6 сағат 3 минутқа созылды. Онуфриенко 2002 жылдың 25 қаңтарында сегізінші рет ғарышқа шықты, ол кезде НАСА астронавты Дэниел Буршпен бірге "Пирс" шлюзінен ғарышқа аттанды. Ғарышқа шығу 5 сағат 59 минутқа созылды.
Onufrienko has performed eight career spacewalks totaling 42 hours and 33 minutes. As of June 2010, he has secured the 11th position in the list of astronauts who have the most spacewalk time. Onufrienko performed six spacewalks during his stay on board the Mir Space Station and performed another two during his visit to the ISS. Onufrienko performed his first career spacewalk on 15 March 1996. He and cosmonaut Usachov started the spacewalk at 01:04 UTC. They installed the second Strela boom and prepared for Mir Cooperative Solar Array (MCSA) installation. The spacewalk lasted 5 hours and 51 minutes. On 20 May 1996 Onufrienko performed his second career spacewalk. The spacewalk started at 22:50 UTC and ended at 04:10 UTC clocking 5 hours and 20 minutes. During the spacewalk, the two cosmonauts removed the Mir cooperative solar array (MCSA) from its stowed position on the exterior of the docking module at the base of the Kristall module. They used the Strela boom to reach and move the array to the Kvant 1 module. The two spacewalkers also inflated an aluminum and nylon pup up model of a Pepsi Cola can, which they then filmed against the backdrop of Earth. The Pepsi Cola company paid for the procedure and planned to use the film in a television commercial. However, the commercial never aired—reportedly because Pepsi later changed the design of the can. Onufrienko performed his third career spacewalk on 24 May 1996. He and cosmonaut Usachov started the spacewalk at 22:50 UTC. They installed the MCSA on the Kvant 1 module. The spacewalk lasted 5 hours and 34 minutes. On 30 May 1996, Onufrienko ventured outside the Mir Space Station to conduct his fourth career spacewalk. He and cosmonaut Usachov started the spacewalk at 18:20 UTC. They installed the modular optoelectrical multispectral scanner (MOMS) outside Priroda and handrails on the Kvant 2 module to facilitate moving around outside the station during future extravehicular activities. MOMS was used to study the Earth's atmosphere and environment. The spacewalk lasted 4 hours and 20 minutes. On 6 June 1996, Onufrienko performed his fifth career spacewalk. He and Usachov installed micrometeoroid detectors and replaced cassettes in the Swiss/Russian Komza experiment and installed the Particle Impact Experiment, the Mir Sample Return Experiment, and the SKK 11 cassette, which exposed construction materials to space conditions. The space walk was based out of the Pirs Airlock and used Russian Orlan space suits. Onufrienko and NASA astronaut Carl Walz relocated the cargo boom for the Russian Strela crane. They moved the boom from Pressurized Mating Adapter (PMA 1) to the exterior of the Pirs Docking Compartment. The crew also installed an amateur radio antenna onto the end of the Zvezda Service Module. The spacewalk lasted 6 hours and 3 minutes. Onufrienko performed his eighth career spacewalk on January 25, 2002, when he and NASA astronaut Daniel Bursch ventured out into space from the Pirs airlock. The spacewalk lasted 5 hours and 59 minutes.