Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBspot – 2000 жылы құрылған сатиралық және юморлық веб-сайт. 2003 жылы сайттың табысы соншалық болды, веб-мастер Брайан Бриггс "күндізгі жұмысынан бас тартып", сайтты толық уақытты қызметіне айналдырды. BBspot технологиялық жаңалықтарды сатиралық тұрғыда жариялаумен ең танымал. BBspot-тың ең сәтті әйелдері Twitter-дегі премиум-аккаунттар туралы мақалалар және MPAA-ның жеке тұрғын үйлерде бақылау жүргізіп жатыр деген шаруалардың арасында. BBspot – HumorFeed, жаңалықтар сатирасы веб-мастерлерінің қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі; Бриггс сондай-ақ жаңалықтар сатирасы мен журналистиканы терең зерттеуге арналған Check Please! журналының редакциялық алқасының мүшесі. BBSpot сайтындағы жаңа мазмұн 2011 жылдың қараша айында тоқтатылды, кейіннен жылдар бойы ара-арасында тоқтаулар болды. 2017 жылдың желтоқсан айында "Valve Джордж Р. Р. Мартинмен Half-Life оқиғасын аяқтау үшін келісімшарт жасады" деген хабарламамен қайта жаңартылды.
BBspot is a geek satire and humour web site founded in 2000. In 2003, the site was successful enough that webmaster Brian Briggs "quit his day job" and made the site his full time vocation. BBspot is most notable for its technology news satire. The most successful hoaxes by BBspot include an article about premium accounts on Twitter and claims about the MPAA conducting surveillance in private residences. BBspot is a founding member of HumorFeed, a community of news satire webmasters; Briggs is also a member of the editorial board for Check Please!, a journal devoted to the serious examination of news satire and journalism. Content updates to BBSpot ceased in November 2011, experiencing intermittent down time in the years that followed. It resumed in December 2017 with the story "Valve Contracts George R. R. Martin to Complete Half Life Story".
Мазмұны
BBspot ең көп танымал жаңалықтар сатирасымен, ол негізінен технология, Microsoft және Голливудты қамтиды. Бұл оқиғаларға сеніп қалған "БИлеверлердің" жауаптары апта сайын жарияланады. 2006 жылдан бері сайтта Кришна М. Садасивамның The PC Weenies мультфильмдері жарияланады, ол 2001 және 2004 жылдар аралығында жасалған FuzzyLogic мультфильмдерін ауыстырды. BBspot гаджеттер мен технология үшін "Техникалық Үздік Сыйлық" марапатын табыстайды, ол ең қиын немесе сырттай ғана байқалатын сынақтарға негізделген; мысалы, тиын лақтыру, ең жақсы талисман, логотип немесе ат және веб-сайт. Сайтта сонымен қатар фильм трейлерлеріне шолулар, интернеттегі әзіл-қалжыңдар ("BBloopers"), тұрақты қонақ жазбалары және басқа да жалпы қызығушылық тудыратын материалдар бар. Форум да бар.
BBspot is most notable for its news satire, which mainly covers technology, Microsoft, and Hollywood. Responses from "BBelievers" who are fooled by the stories are posted approximately weekly. Since 2006, the site also hosts The PC Weenies cartoons by Krishna M. Sadasivam, which replaces the FuzzyLogic cartoons created between 2001 and 2004. BBspot issues an award, the Technical Award of Excellence, for gadgets and technology, based on a series of obscure or superficial challenges; such as coin flips, who has the best mascot, logo or name, and the web site. The site also contains movie trailer reviews, internet based guffs ("BBloopers"), regular guest columns and other items of general interest. There is also a forum.
Баспасөз
Бірнеше белгілі бұқаралық ақпарат құралдары сайттағы сатираны нақты жаңалық ретінде бейнеледі. Алданып қалғандардың ішінде TechTV арнасының "The Screen Savers" бағдарламасы, Discovery Channel, радиошоулар, ірі газеттер және кітаптар бар.
Several mainstream media outlets have represented the satire on the site as real news. Fooled outlets include TechTV's The Screen Savers show, the Discovery Channel as well as radio shows, major newspapers and books.