Кіріспе
Жюль Верннің "Жер шарын сексен күнде айналдыру" романындағы кейіпкер Ауда (औद / Auda) – Филеас Фогг пен Паспартумен бірге жүретін үнді ханшайымы. Ол Бомбейдің парсы саудагерінің қызы болғандықтан, өз еркіне қарсы Бундельхандтың ескі раджасына үйлендірілген. Күйеуі қайтыс болған соң, күйеуінің туыстары мен олардың қоғамындағы адамдар оны күйеуінің кремациясында сати ретінде құрбан етуге дайын тұрды. Сати рәсімінің мән-жайын және мұның Ауданың еркіне қарсы екенін білген Фогг пен серіктері араласып, оны құтқарады. Бастапқыда Фогг оны саяхаты барысында туыстарына жеткізуге тырысады. Бірақ бұл мүмкін болмағандықтан, ол олардың тұрақты серігіне айналады, және олардың ортақ шытырман оқиғаларында Фоггтың тартымдылығы мен асыл мінезіне ғашық болады. Олар Британияға жеткенде, мерзімге кешіккендей көрінеді, Ауда Фоггты кешіктіріп, оның жолына кедергі келтіргенім үшін өкінеді, бірақ ол мұның өзінің кінәсі емес деп сендіреді. Енді ол джентльменге ғашық болып, оның қиын жағдайына көмектесуді қалайды, сондықтан Ауда Фоггқа үйлену ұсынысын жасайды, ол қуана қабылдайды. Ауданың бұл әрекеті олардың бәрін құтқарады, себебі ол Паспартуға шығысқа қарай саяхаттап, Лондонға бір күн бұрын келгенін және Реформа клубына жеңіске жету үшін жеткілікті уақыты бар екенін анықтауға көмектеседі. Олар клубқа беттеп, уақытында жетеді. Кейін Ауда бастапқы ниеті орындалғандықтан, қарым-қатынасты тоқтатуды ұсынады. Алайда, Фогг Ауданы қатты сүйіп, оның барлық жақсылықтары үшін риза болғандықтан, ол оның ұсынысын қабылдамайды, және олар бақытты некеде тұрады, ал Паспарту тойда оны сыйға беру құрметіне ие болады.
Aouda (औद / Auda), a character in Around the World in Eighty Days by Jules Verne, is an Indian princess accompanied by Phileas Fogg and Passepartout. The daughter of a Bombay Parsi merchant, she was married against her will to the old raja of Bundelkhand. At the death of her husband, she is about to be sacrificed by her husband's relatives and other people of their society as a sati at her husband's funeral pyre. Upon learning the circumstances of the sati and how this is all against Aouda's will, Fogg and company intervene and rescue her. At first, Fogg attempts simply to deliver her to relatives along the way on his trip. However, when that proves impossible, she is their permanent companion who becomes more and more attracted to the intriguing and noble Fogg as she shares in the adventures. When they finally reach Britain and appear to have arrived too late to meet the deadline, Aouda fears that she ruined Fogg by causing him delays in his journey, although he firmly denies she was a problem. Now in love with the gentleman and also wishing to help him in his impoverishment, Aouda proposes to Fogg, and he joyously accepts. As it turns out, this gesture by Aouda saves the day for them all for it prompts Passepartout to discover that by traveling east, they inadvertently arrived in London a day early and now have just enough time to sprint to the Reform Club to win the wager. The company set off for the club and arrive just in time. Afterward, Aouda offers to end the engagement since the original motivation has been removed. However, Fogg, deeply in love and grateful for all Aouda is and has done for him, will not hear of it and they are happily married with Passepartout having the honor of giving her away at the wedding.
Бейімделулер
Романда Ауда Фогтың ұсынған еуропалық киіміне ауысады, бірақ кейіпкерді үнділік ханшайым ретінде көрсету үшін көптеген бейімдемелерде ол компания бәсекені аяқтағанға дейін сариін кие береді. Сонымен қатар, заманауи бейімдемелерде ол Фог пен Паспартудың Реформа клубына соңғы шабуылында олармен бірге болады, себебі бәс тілген ойынды жеңуге әлі уақыт бар екені анықталады. Танымал испан-жапондық анимациялық бейімдемесі "Вилли Фогпен әлем айналасында" бұл мәліметті өзгертеді: Фог Ауданы, мұнда "Роми" деп аталған, сати рәсімі үшін киюге мәжбүр болған қара жерлеу сарисінен ашық түсті сариге ауыстырады, оны ол саяхаттың қалған бөлігінде киеді. "Вилли Фог 2" атты жалғастыру сериясында Роми ақырында бұрынғы киімінің түстер схемасын қайталайтын еуропалық киім киеді, бірақ ол Тилака белгісін сақтап қалады.