Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ең төменгі дәрежелі офицер, этимологиялық тұрғыдан туды алып жүруші.
Lowest ranking commissioned officer, etymologically the carrier of the ensign flag
Энсин ( /ɛn//sɪn/; Кейінгі орта ғасырлар ағылшын тілінен, ескі француз тіліндегі enseigne сөзінен, латын тіліндегі insignia (көпше түрі) сөзінен) – кейбір елдердің қарулы күштеріндегі, әдетте жаяу әскерде немесе теңіз күштеріндегі офицердің кіші дәрежесі. Жаяу әскер полкіндегі кіші офицер дәстүрлі түрде полк туын алып жүргендіктен, бұл атау осы лауазымға берілді. Әдетте, бұл дәреже армияда екінші лейтенантпен алмастырылды. Энсиндер көбінесе ең төменгі дәрежелі офицерлер болды, бірақ субальтерн шені болған жағдайда бұл өзгеше болатын. Керісінше, арабтардағы энсин, لواء, liwa' шені, бірлікке қолбасшылық етуден туындаған, бірліктің туын алып жүруден емес, және бүгінде генерал-майор дәрежесімен тең. Томас Венннің 1672 жылғы «Әскери және теңіздік тәртіп туралы үш кітапта» энсиндердің міндеттеріне тек туды алып жүру ғана емес, сонымен қатар рота капитаны мен лейтенантына көмектесу және олардың болмаған жағдайында олардың өкілеттіктерін жүзеге асыру кіреді. «Ensign» француз тілінде enseigne, ал поляк тілінде chorąży деп аталады, екеуі де туға қатысты терминнен шыққан. Испандық alférez және португалдық alferes – бұл лейтенанттан төменгі офицерлік шын, ол туды алып жүрумен байланысты, сондықтан оны көбінесе «энсин» деп аударады. Басқа тілдердегі атаулардан айырмашылығы, оның этимологиясы туға еш қатысы жоқ, керісінше, ол араб тілінен «кавалер» немесе «атты әскер» деген мағынаны білдіреді. Неміс тіліндегі Fähnrich – бұл ескі неміс әскери атағынан шыққан, Fahnenträger (ту көтергіш); алайда, бұл офицерлік кадеттік шын, кіші офицер емес – осыған ұқсас жағдай голландтық vaandrig үшін де орынды, оның этимологиясы да параллель. Фин тіліндегі vänrikki швед тіліндегі fänrik' арқылы сол германдық түбір сөзден алынған, бірақ Фин құрлық әскерлеріндегі резервтік офицердің ең төменгі шын білдіреді және кадеттік шыннан ерекшеленеді. Швеция қарулы күштерінде фенрик – ең төменгі офицерлік шын. Шамамен 1480 жылғы неміс Ландскнехт әскерлерінде әскерлік байрақты алып жүргендер үшін корнет шені болды (ол «корнет» деп белгіленді). Ол әлі де Нидерландының артиллерия және атқыштар бөлімдерінде қолданылады (kornet).
Ensign ('/ɛ//n//s//ən/; Late Middle English, from Old French enseigne , from Latin insignia (plural)) is a junior rank of a commissioned officer in the armed forces of some countries, normally in the infantry or navy. As the junior officer in an infantry regiment was traditionally the carrier of the regimental colours, the rank acquired the name. This rank has generally been replaced in army ranks by second lieutenant. Ensigns were generally the lowest ranking commissioned officer, except where the rank of subaltern existed. In contrast, the Arab rank of ensign, لواء, liwa', derives from the command of units with an ensign, not the carrier of such a unit's ensign, and is today the equivalent of a major general. In Thomas Venn's 1672 Military and Maritime Discipline in Three Books, the duties of ensigns are to include not only carrying the colour but assisting the captain and lieutenant of a company and in their absence, have their authority. "Ensign" is enseigne in French, and chorąży in Polish, each of which derives from a term for a flag. The Spanish alférez and Portuguese alferes is a junior officer rank below lieutenant associated with carrying the flag, and so is often translated as "ensign". Unlike the rank in other languages, its etymology has nothing to do with flags, but instead comes from the Arabic for "cavalier" or "knight". Fähnrich in German comes from an older German military title, Fahnenträger (flag bearer); however, it is an officer cadet rank, not a junior officer – the same applies to the Dutch vaandrig, which has a parallel etymology. The Finnish vänrikki is derived from the same Germanic root word through Swedish fänrik', but denotes the lowest rank of reserve officer in the Finnish ground forces, and is distinct from cadet ranks. In the Swedish armed forces, fänrik is the lowest commissioned rank. In the German Landsknecht armies (c. 1480), the equivalent rank of cornet existed for those men who carried the troop standard (known as a "cornet"). It is still used in the artillery and cavalry units of the Netherlands (kornet).
Канада
Корольдік Канада әскери-теңіз флотында, төменде түсіндірілгендей, Enseigne de vaisseau de 1re classe және Enseigne de vaisseau de 2e classe атаулары сублейтенант және қалыпты емес сублейтенант деген француз тіліндегі баламасы болып табылады. Канада армиясында энсайн (Enseigne) гвардиялық полктегі екінші лейтенанттың ерекше атағы.
In the Royal Canadian Navy, as explained below, the ranks Enseigne de vaisseau de 1re classe and Enseigne de vaisseau de 2e classe are the French translation for Sub Lieutenant and Acting Sub Lieutenant, respectively. In the Canadian Army, Ensign (Enseigne) is the distinctive rank for Second Lieutenant in the Guards Regiments.
Эстония
Эстон қорғаныс күштерінде "енсін" деген шенге lipnik сәйкес келеді. Ол көбінесе резервтегі офицерлердің шені ретінде қолданылады.
In Estonian Defence Forces the equivalent of “ensign” is lipnik. It is used mainly as a rank for reserve officers.
Француз тілді елдер
Франциядағы Ескі Режим кезінде, басқа елдердегідей, энсигн (enseigne) жаяу әскер полкінің туы болды. Басқа елдердегідей, бұл атау туды алып жүретін офицерлерге де қолданыла бастады. 18 ғасырдың соңында ол кіші лейтенант (sous lieutenant) деп қайта аталды. Теңіз күштері бірінші офицерлік шені болып табылатын кемелік энсигн (enseigne de vaisseau) шені қолданды. 18 ғасырдың соңында ол қысқа мерзімге кіші кемелік лейтенант (sous lieutenant de vaisseau) деп аталды, бірақ бастапқы атауы көп ұзамай қайта орнатылды. Көптеген француз тілінде сөйлейтін елдерде бұл шен әлі күнге дейін теңіз күштерінде қолданылады. Шендер әдетте бірінші және екінші классқа бөлінеді (және сәйкесінше).
During the Ancien Régime in France, as in other countries, the ensign (enseigne) was the banner of an infantry regiment. As in other countries, the name began to be used for the officers who carried the ensign. It was renamed sub lieutenant (sous lieutenant) at the end of the 18th century. The Navy used a rank of ship of the line ensign (enseigne de vaisseau), which was the first officer rank. It was briefly renamed ship of the line sub lieutenant (sous lieutenant de vaisseau) in the end of the 18th century, but its original name was soon restored. Within many French speaking countries, the rank is still used in the naval forces. The ranks are usually split into a first and second class ( and respectively).
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландия Корольдік Әскери-теңіз флоты, оның формасы, таңбалары және дәстүрлері мұраланған Корольдік Әскери-теңіз флотынан өзгеше, "энсин" шеніне пилот-офицердің РНЗАФ-тағы ең төменгі офицерлік шеніне және Жаңа Зеландия Армиясының екінші лейтенант шеніне балама жасады. Бұл шен міндетті түрде мичман шенінен жоғары тұрады. Пилот-офицер шені сияқты, ол бір жіңішке өрнек таспасынан тұрады. Корольдік Әскери-теңіз флотындағы ең төменгі Әскери-әуе күштері мен Британ Армиясы шендеріне сәйкес келетін шеннің болмауы – RNZN-нің "энсин" шені құру шешімінің маңызды себептерінің бірі болды. Сонымен қатар, сол кезде Жаңа Зеландия АҚШ Қарулы Күштерімен тығыз байланыста болғандықтан, АҚШ Әскери-теңіз флотының шен жүйесімен үйлестіру қажеттігі туындады.
The Royal New Zealand Navy, unlike the Royal Navy – whose uniforms, insignia, and traditions it inherited – created the ensign grade to equal the lowest commissioned RNZAF grade of pilot officer and the New Zealand Army grade of second lieutenant. It ranks above the grade of midshipman. Like the grade of pilot officer, it uses a single thin strip of braid. The fact that the Royal Navy has no real equivalent to the lowest commissioned Royal Air Force and British Army grades was one of the driving factors behind the RNZN's decision to create the ensign grade. Another was that, at the time, New Zealand was actively involved with the United States Armed Forces, so it made sense to balance the rank system out with that used by the United States Navy.
Ұлыбритания
1871 жылға дейін, оны екінші лейтенант алмастырғанға дейін, прапорщик британ армиясының жаяу әскер полктеріндегі (фюзельерлер мен мылтық полктерінен, сондай-ақ әрқашан екінші лейтенантты қолданған теңізшілерден басқа) ең төменгі офицерлік шені болды. Осы шендегі офицерлердің міндеті полк туын алып жүру еді. 16 ғасырда "прапорщик" сөзі "ежелгі" деп бұрмаланып, ол ту мен ту ұстаушыны білдіретін екі мағынада қолданылды. Бүгінгі күні "прапорщик" термині әлі де Foot Guards полктерінде қолданылады, мысалы, түсті жауынгерлеу рәсімінде. Атты әскердегі балама шен – корнет, ол да тудың атауынан шыққан.
Until 1871, when it was replaced by second lieutenant, ensign was the lowest rank of commissioned officer in infantry regiments of the British Army (except fusilier and rifle regiments, and the Marines, which always used second lieutenant). It was the duty of officers of this rank to carry the colours of the regiment. In the 16th century, "ensign" was corrupted into "ancient", and was used in the two senses of a banner and the bearer of the banner. Today, the term "ensign" is still used by the Foot Guards regiments, for instance during the ceremony of trooping the colour. The equivalent cavalry rank was cornet, also being derived from the name of a banner.
Әскер
АҚШ армиясында "енсін" шені 1789 жылғы 29 қыркүйекте қабылданған заңмен (АҚШ Конституциясы қабылдағаннан кейінгі алғашқы заң актісі) орнатылды; жаяу әскер полкіндегі сегіз ротаның әрқайсысына бір капитан, бір лейтенант және бір енсін бекітілді. 1790 жылғы 30 сәуірдегі заңның қабылдануымен жаяу әскер полкіндегі роталардың саны 12-ге дейін көбейтілді және әр ротаға бірдей офицерлер саны берілді.
The rank of ensign was established in the U. S. Army by the act of September 29, 1789, (the first act of legislation after the adoption of the U. S. Constitution); each of the eight companies in the Regiment of Infantry was authorized one captain, one lieutenant and one ensign. With the passage of the act of April 30, 1790, the number of companies in the regiment of infantry was increased to 12 and each of the companies was authorized the same number of officers.
Әскери-теңіз флоты
АҚШ Әскери-теңіз күштерінде 1862 жылы мичман шенін енсін шені басып озды. Енсін – АҚШ Әскери-теңіз күштерінде, АҚШ Жағалау күзетінде, АҚШ Халық денсаулығы сақтау қызметінің комиссиялық корпусында және Ұлттық мұхиттық және атмосфералық басқарма комиссиялық офицерлер корпусындағы кіші офицерлік шен. Бұл шен АҚШ Теңіз қызметі мен АҚШ Әскери-теңіз кадеттер корпусында да қолданылады. Енсін кіші лейтенанттан төмен, және ол АҚШ Армиясының, Теңізшілер корпусының және Әуе күштерінің екінші лейтенантына тең. Жаңадан тағайындалған енсін Әскери-теңіз күштеріне тағайындалғанда, оның мәртебесі шектеусіз желі, шектеулі желі немесе штаб офицері ретінде маңызды. Шектеусіз желі офицерлері үшін, қай соғыс саласына тағайындалғандарына байланысты, болашақ Су бетіндегі соғыс офицерлері (SWO) 22 апта Су бетіндегі соғыс офицерлер мектебінде оқиды, содан кейін SWO ретінде біліктілік алу үшін соғыс кемесіне тағайындалады. Су асты кемелері офицерлері 26 апта Әскери-теңіз ядролық қуат мектебінде оқып, содан кейін 24 апта Ядролық қуатты оқыту бөлімінде (прототип) және 12 апта Су асты кемелері офицерлерінің негізгі курсында оқып, содан кейін алғашқы су асты кемесіне жіберіледі. Болашақ Әскери-теңіз авиаторлары мен Әскери-теңіз ұшқыштары қанаттарын алу үшін 12-18 айлық ұшу оқу-жаттығу курсына, одан кейін Флотты алмастыру эскадрильясында алты-тоғыз айлық оқу курсына қатысады, содан кейін Флот авиациялық эскадрильясында ұшатын ұшақтарды ұшуға тағайындалады. Теңіз, Әуе және Жер (SEAL) арнайы соғыс офицерлері 6 айлық Су астындағы негізгі бұзу/SEAL (BUD/S) курсына қатысып, содан кейін 4 айлық SEAL біліктілік курсына (SQT) қатысады. Соңында, арнайы операциялар офицерлері, негізінен Жарылғыш заттарды жою (EOD) / Суға түсуші офицерлер, SEAL офицерлеріне ұқсас ұзақтықтағы оқу жолынан өтеді, оның ішінде EOD, SCUBA, қатты бас киіммен суға түсу, әуеде (парашютшылар) және жауынгерлік қару дағдылары бойынша мектептерді бітіреді, содан кейін алғашқы операциялық тағайындамасына жіберіледі. Шектелген желі офицерлері, мамандығына байланысты, Әскери-теңіз барлау офицерлері, Әскери-теңіз криптографиялық офицерлері, ұшақтарды техникалық қызмет көрсету офицерлері, метеорологтар/океанографтар, ақпараттық мамандар, адам ресурстары мамандары, қоғамдық істер офицерлері немесе басқа да көптеген мамандықтар бойынша оқытылуы, біліктілігін арттыруы және тағайындалуы мүмкін. Басқалары Жабдықтау корпусының, Құрылыс инженерлік корпусының, Медбикелер корпусының, Медициналық қызмет корпусының штаб офицерлері болуы мүмкін, немесе тиісінше Сот-Адвокат-Генерал корпусының, Медициналық корпустың немесе Стоматология корпусының заң факультетінің студенттері немесе медицина немесе стоматология факультетінің студенттері болуы мүмкін.
In the United States Navy, the rank of ensign superseded passed midshipman in 1862. Ensign is the junior commissioned officer rank in the United States Navy, the United States Coast Guard, the United States Public Health Service Commissioned Corps, and the National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps. This rank is also used in the U. S. Maritime Service and the U. S. Naval Sea Cadet Corps. Ensign ranks below lieutenant junior grade, and it is equivalent to a second lieutenant in the U. S. Army, the Marine Corps, and the Air Force. Where a newly commissioned ensign is assigned in the Navy is dependent on status as either an unrestricted line, restricted line, or staff corps officer. For unrestricted line officers, depending on assignment to which warfare community, prospective Surface Warfare Officers (SWO) will spend 22 weeks at Surface Warfare Officer School followed by assignment to a warship for qualification as a SWO. Prospective Submarine Warfare Officers will attend Naval Nuclear Power School for 26 weeks, followed by Nuclear Power Training Unit (Prototype) for 24 weeks and Submarine Officer Basic Course for 12 weeks before reporting to their first submarine. Prospective Naval Aviators and Naval Flight Officers have a 12 to 18 month flight training track to earn their wings, followed by a six to nine month training track in a Fleet Replacement Squadron before being assigned to fly combat aircraft in a deployable Fleet aviation squadron. Sea Air Land (SEAL) Special Warfare Officers attend a 6 month Basic Underwater Demolition/SEAL (BUD/S) course followed by a 4 month SEAL Qualification Training (SQT) course before assignment to a SEAL Team. Finally, Special Operations Officers, primarily Explosive Ordnance Disposal (EOD) / Diver officers will have a training track similar in length to that of SEAL officers, to include schools for EOD, SCUBA, hard hat diving, airborne (parachutists) and combat arms skills training before assignment to their first operational assignment. Restricted Line officers, depending on designator, may train, qualify and be assigned as naval intelligence officers, naval cryptographic officers, aircraft maintenance duty officers, meteorologists/oceanographers, information professionals, human resources professionals, public affairs officers, or a host of other specialties. Still others may become staff corps officers in the Supply Corps, Civil Engineering Corps, Nurse Corps, Medical Service Corps, or be law school students or medical or dental school students in the Judge Advocate General's Corps, Medical Corps or Dental Corps, respectively.
Жағалау күзеттері
Жағалау күзеті өз офицерлерін «шектеусіз желі», «шектеулі желі» немесе «штаб корпусы» деп жіктемесе де, ұқсас мансаптық іріктеу және оқыту процесі де жүзеге асырылады. Оған, мысалы, Жағалау күзеті кемелеріндегі кескіштер, Жағалау күзеті авиациясындағы әскери ұшқыштар, теңіз қауіпсіздігі және тексеру мамандары, сондай-ақ Жағалау күзеті офицерлерінің көптеген басқа да мансаптық салалары жатады. Барлық прапорщиктер алғашқы операциялық міндеттемелерінде бөлімше командирі немесе бөлім командирі болып тағайындалады. Олар кемелердің, эскадрильялардың, командалардың немесе басқа ұйымдардың бөлімдері мен тобын басқарады (мысалы, инженерлік, навигациялық, байланыс, сенсорлар немесе соғыс кемесіндегі қару-жарақтар, немесе ұшу эскадрильясындағы операциялар, ұшақтарды күтіп-ұстау, әкімшілік немесе қауіпсіздік/НАТОПС бөлімдеріндегі ұқсас функциялар). Осы уақытта олар жоғары лауазымды офицерлерден және бас сержанттардан басшылық, теңіз жүйелері, бағдарламалар және саясат бойынша тәжірибелік оқыту алады. Әскери-теңіз күштері мен Жағалау күзетінің прапорщиктері бір алтын таяқшадан тұратын жаға белгісін тағады, сондықтан Армия, Әуе күштері, Ғарыш күштері және Теңіз жаяу әскерлерінің екінші лейтенанттарымен бірге «алтын таяқшалар» деген лақап атын бөліседі, олар да осы белгіні тағады.
While the Coast Guard does not categorize its officers as unrestricted line, restricted line or staff corps, a similar career sorting and training process also takes place, ranging from those in operational fields such as cuttermen aboard Coast Guard cutters, Naval Aviators in Coast Guard Aviation, specialists in maritime safety and inspections, and a host of other Coast Guard officer career fields. All ensigns will become branch officers or division officers in their first operational assignments, responsible for leading a group of petty officers and enlisted men in one of the ship's, squadrons, team's or other organization's branches and divisions (for example, engineering, navigation, communications, sensors or weapons aboard a warship, or similar functions in the operations, aircraft maintenance, administrative or safety/NATOPS departments in a flying squadron) while at the same time receiving on the job training in leadership, naval systems, programs, and policies from higher ranking officers and from senior enlisted men and women in the Chief Petty Officer rates. Navy and Coast Guard ensigns wear collar insignia of a single gold bar and because of this share the nickname "butterbars" with Army, Air Force, Space Force, and Marine Corps second lieutenants, who wear the same insignia.
Қоғамдық денсаулық сақтау қызметінің уәкілетті корпусы
АҚШ-тың Қоғамдық денсаулық сақтау қызметінің комиссиялық корпусында – АҚШ-тың Қоғамдық денсаулық сақтау қызметіндегі бірыңғай киімді қызмет – «прапорщик» шені барлар офицерлік оқушыларды даярлау және экстерн бағдарламасының (COSTEP) қатысушылары болып табылады. Олар білім алуына бір жылдан астам уақыт қалған комиссиялық мамандық студенттері үшін (JRCOSTEP) немесе комиссиялық мамандықпен бітіруге бір жыл қалған студенттер үшін (SRCOSTEP) жас немесе үлкен болып бөлінеді. Кейбір офицерлер өзінің тәжірибесі мен біліміне байланысты «прапорщик» шеніне ие болуы мүмкін, бірақ содан кейін уақытша «лейтенант, кіші дәреже» шеніне көтерілуі мүмкін.
In the United States Public Health Service Commissioned Corps – a uniformed service in the United States Public Health Service — those wearing the rank of ensign are part of a commissioned officer student training, and extern program (COSTEP), either junior, for those with more than a year remaining of education in a commissionable degree (JRCOSTEP), or senior, for those within one year of graduating with a commissionable degree (SRCOSTEP). Some officers may hold a permanent rank of ensign based on their experience and education, but then can hold the temporary rank of lieutenant, junior grade.
NOAA корпусы
Ұлттық мұхит және атмосфера басқару комиссияланған офицерлер корпусында (NOAA корпусы) – Ұлттық мұхит және атмосфера басқарудағы униформа киетін қызметте – еншілес офицер (енсін) ең төменгі шен. NOAA корпусының барлық офицерлері тікелей тағайындау арқылы еншілес офицерлер болады.
In the National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps (NOAA Corps) – a uniformed service in the National Oceanic and Atmospheric Administration — ensign is the most junior rank. All NOAA Corps officers become ensigns via direct commissions.