Лорд Дарси: Детектив в мире магии и альтернативной истории

Введение

Вымышленный детектив

Лорд Дарси — детектив в жанре фантастической альтернативной истории, созданный Рэндаллом Гарреттом. Первые рассказы якобы происходят в год их публикации, но в мире с иной историей, отличной от реальной, где правят законы магии, а не физики. Несмотря на наличие магических элементов, истории о Лорде Дарси построены по принципам честного детектива; магия никогда не используется для подмены решения, и зачастую банальное объяснение скрывается за поспешным предположением о магической причине.

Титульный символ

Лорд Дарси является главным судебным следователем или главным уголовным следователем герцога Нормандии (принца Ричарда, брата короля), а также иногда специальным следователем Верховного суда рыцарства. Он англичанин, живет в Руане, но проводит там очень мало времени. Зрители узнают, что он говорит на англо-французском с английским акцентом, и свободно владеет несколькими языками и диалектами. Его полное имя никогда не называется; он всегда упоминается по своему титулу как лорд Арси (то есть лорд д’Арси или лорд Дарси), даже друзьями. Он одевается в стиле английского аристократа. Он считает себя англичанином, однако Арси, по-видимому, французское название местности. Объяснений, как он получил титул лорда, нет, хотя он проявляет почтение при общении с другими пэрами, такими как герцоги, графы и маркизы. В «Слишком много волшебников» говорится, что Дарси приходится кузеном маркизу Лондона. Существуют два противоречивых сообщения о возрасте лорда Дарси. В «Мятежной водянке» он описан как на несколько лет старше короля, который на десять лет старше герцога Нормандии, которому было 19 лет в «Очах, которые видят», действие которого происходит в 1963 году. Это указывает на то, что лорд Дарси родился примерно в 1931 году. Однако в «Заклинании войны» он описан как 18-летний лейтенант осенью 1939 года, что делает его примерно на десять лет старше. Его помощник – мастер Шон О’Лочейн, колдун, занимающийся магической криминалистикой. Мастер Шон очень гордится ирландской магией и ее превосходством над магией других стран (особенно польской).

Работы

"Слишком много волшебников" – единственный роман о Лорде Дарси, написанный Рэндалом Гарреттом: он впервые был опубликован в журнале Analog с августа по ноябрь 1966 года, а в 1967 году вышел в виде книги, изданной Doubleday. Затем последовали два сборника рассказов: "Убийство и магия" (1979) и "Lord Darcy Investigates" (1981), содержащие рассказы, которые ранее публиковались в журналах Analog, Fantastic и других. Затяжная болезнь и смерть Гарретта помешали ему написать больше историй о Лорде Дарси, как он и задумывал. Два последующих романа о Лорде Дарси, "Десять маленьких волшебников" (1988) и "Исследование колдовства" (1989), были написаны другом Гарретта Майклом Курландом после его смерти. Названия этих двух романов явно имитируют названия знаменитых детективных романов Агаты Кристи и Артура Конан Дойла соответственно. Подобно тому, как "Слишком много волшебников" был создан по образцу известного романа Рекса Стаута (чьи Неро Вулф и Арчи Гудвин имеют своих аналогов во вселенной романа в лице Маркиза де Лондона и его специального следователя, лорда Бонтриомфа). В одиннадцатой главе "Десяти маленьких волшебников" Курланд определяет дворянский титул Лорда Дарси как баронский.

Прием

В 1999 году Рэндалл Гарретт получил премию Sidewise Award за особые достижения в области альтернативной истории за цикл романов о Лорде Дарси. Цикл о Лорде Дарси описан в «Энциклопедии научной фантастики» как «самая значительная самостоятельная работа» Гарретта.

Магия

Магия – научная дисциплина, кодифицированная в четырнадцатом веке святым Хилари Робертом, тесно связанная с высшей математикой и обладающая теоретической и экспериментальной базой, столь же сложной, как у физики и химии реального мира. Лицензированные чародеи, обладающие Талантом и прошедшие надлежащую подготовку, способны достигать широкого спектра эффектов. Исцеление посредством возложения рук эффективно и является распространенным методом лечения болезней и травм; благодаря эффективности целителей, люди обычно доживают до 100 лет, а достижение 125-летнего возраста не является редкостью. Черная магия – это не принципиально иной вид магии, а вопрос символизма и намерения, по крайней мере, в англо-французской области, поскольку Королевство Италия запрашивает экстрадицию женщины за практику черной магии, хотя ее реальное преступление заключалось лишь в нелицензированной магии. Однако влияние символизма и намерения может быть существенным; один из персонажей, Вынюхиватель ведьм, способен обнаруживать его воздействие на черного мага и его жертв. Несмотря на то, что магия является центральным элементом всех историй, ни одно из убийств, расследуемых лордом Дарси, не является прямым следствием магии. Все убийства совершаются обыденными способами.

Социальная структура

Франция и Британские острова объединены в единое государство – Англо-Французскую империю, а Россия, Италия и Германия остаются рыхлыми союзами небольших государств. Общество стратифицировано, важнейшие государственные должности занимают дворяне, которые отправляют правосудие и по-прежнему содержат собственные вооруженные отряды. Церковь могущественна и является центральным элементом жизни каждого человека (Реформация либо никогда не происходила, либо приняла совершенно иную форму, поскольку некоторые из наиболее вопиющих злоупотреблений католической церкви позднего Средневековья и Ренессанса, по-видимому, были устранены или сведены к минимуму). Однако крепостное право исчезло, как и в реальном мире, и права простых людей, по-видимому, достаточно хорошо защищены. Жители Англо-Французской империи считают себя счастливыми по сравнению с подданными польского короля, которые, по сообщениям, живут в условиях жестокой тирании. Все персонажи проживают в пределах Англо-Французской империи, но среди них есть польская беженка, которую итальянское правительство обвинило в колдовстве, и она вынуждена шпионить для Польши под угрозой расправы над её дядей.

Образование

Об образовании упоминается немного, хотя обучение в Оксфорде продолжается. Лорд Дарси упоминается как выпускник вымышленного колледжа Магог (1954). Также упоминается вымышленная Академия Святого Фомы.

Технология

Технологии и естественные науки несколько пострадали из-за акцента на магии. Физика не была кодифицирована как наука; единственный пример исследователя в этой области – чудак, не уступающий членам реального Общества сторонников плоской Земли. Большинство механических устройств приблизительно соответствуют викторианской эпохе. Персонажи путешествуют в конных экипажах и на паровозах, используя револьверы и винтовки с затвором; здания освещаются газовыми фонарями. Электрический фонарь с магическими компонентами – "фантастическое устройство, секрет Его Величества". Сообщения можно отправлять с помощью электрического устройства, называемого "телесон", но принципы его работы недостаточно ясны, а технология прокладки телесонных линий под водой или через водные преграды еще не разработана, поэтому связь через Ла-Манш невозможна. Пищу иногда сохраняют в ледниках; был изобретен магический "сохранитель пищи", но они дороги и редки, поскольку поддерживающее заклинание стазиса обходится дорого и требует услуг специалиста-подмастерья или мастера-мага. Магия часто используется при расследовании убийств, примерно так же, как криминалистика в реальном мире. Медицинские технологии не так развиты, как в реальном мире, потому что целители настолько эффективны, что применение лекарств с реальной, но не магической пользой ("могут приложить к ране плесневелый хлеб или дать пациенту с сердечными недугами чай из наперстянки") считается не более чем суеверием.

Международная ситуация

Англо-французская империя была основана Плантагенетами, чья династия продолжала править и продолжает использовать Вестминстерский дворец как королевскую резиденцию, при этом парламент значительно слабее, чем в реальном мире. Ричард I вернулся в Англию после ранения в осаде Шалюза, но впоследствии выздоровел и успешно правил, однако Иоанн Безземельный так и не взошел на престол и умер в изгнании. Ричард одержал решающую победу в Англо-французской войне, которую в реальной истории проиграл король Иоанн. Ричард сверг династию Капетингов и стал королем Франции наряду с Англией, и оба королевства управлялись из Лондона, в то время как Париж до XX века оставался провинциальным городом, тоскующим по утраченной славе. Герцогство Нормандия оставалось в составе английской короны и никогда от нее не отделялось. Ричард умер в 1219 году, и ему наследовал его племянник Артур, чье правление запомнилось как Золотой век и иногда в народном сознании смешивалось с эпохой короля Артура. Нынешний король, спустя 750 лет, носит титул "Иоанн IV, Божьей милостью, король и император Англии, Франции, Шотландии, Ирландии [всей Англо-французской империи], Новой Англии [Северной Америки] и Новой Франции [Южной Америки]; Защитник Веры и прочее". Судя по ирландцу, играющему центральную роль в рассказах, ирландцы в этой временной линии не чувствуют себя особенно угнетенными под англо-французским правлением и не стремятся к независимости. Ирландия, по-видимому, избежала травмирующих периодов иностранной колонизации и лишения собственности, и поскольку все жители – католики, в ней нет проблем, связанных с соперничающими религиозными этническими группами. Более того, ирландцы считаются особенно искусными в магии, которая является источником социальной мобильности и престижа. Король также является императором Священной Римской империи, осуществляющим формальный суверенитет над множеством мелких немецких и итальянских государств. Однако его фактическое осуществление суверенитета ограничено возможностью немецких государств обращаться за помощью к полякам. Хронологически первая, но не первая написанная история о лорде Дарси происходит во время военного столкновения между англо-французскими и польскими войсками на территории Баварии. В Италии король-император скорее является конституционным монархом, а итальянский парламент, по-видимому, обладает гораздо большей властью, чем парламент в Лондоне (в рассказе, действие которого происходит в Италии, местный полицейский подчеркивает, что его присяга – парламенту, а не королю). Однако не упоминается, назначается или избирается парламент и кем. Объединение Италии подразумевает, что Католическая церковь, как и в реальной истории, была лишена своей светской власти над Римом и его окрестностями, но не указывается, когда и как это произошло. Польша – крупная держава и главный соперник Англо-Французской империи, и обе находятся в состоянии холодной войны; некоторые из рассказов – шпионские триллеры, в которых лорд Дарси противостоит польским агентам и приобретает некоторые черты Джеймса Бонда (с добавлением магических элементов, например, заклинания, заставляющего его безумно влюбиться в красивую польскую агентессу). Венгрия является частью Польской империи (Университет Будапешта упоминается как одно из ведущих учебных заведений Польши), которая, по-видимому, простирается на юг вплоть до Балкан. Утверждается, что Киев входит в состав Польской империи, а также большая часть украинских степей. Русские земли представляют собой лишь набор враждующих княжеств, которые могли бы объединиться перед лицом польской агрессии, но пока не смогли этого сделать (они были близки к этому в некоторые периоды реальной истории, например, во время польско-московской войны 1605–1618 годов). Основная стратегия Англо-Французской империи – сдержать поляков и лишить их доступа к мировому океану. Упоминается война в 1940-х годах (примерно эквивалентная Второй мировой войне, но гораздо меньшего масштаба), в которой польский флот потерпел решительное поражение. С тех пор союз со скандинавами у выхода из Балтийского моря и с румелийцами (византийцами) у выхода из Черного моря перекрывает проход польским военным кораблям, но они пытаются обойти эту блокаду и построить океанский флот при помощи некоторых африканских государств. Как отмечалось, Византийская империя продолжает существовать и, по крайней мере, иногда является союзником Англо-Французской империи, но это второстепенная держава, соответствующая современной Греции, и ее основное значение заключается в контроле над стратегическими Дарданеллами. Османы правят землями за ее пределами, которые, по-видимому, никогда не распространялись за пределы Анатолии. Королевства Кастилии и Арагона так и не объединились в единое Испанское королевство и не имели большого значения, и южная Испания до сих пор преимущественно мусульманская (в одном из рассказов фигурирует элегантный мусульманин из Гранады, проживающий в Лондоне). Поскольку отправной точкой, положившей начало альтернативной истории, стало выживание Ричарда Львиное Сердце до 1219 года и его успех в устранении Капетингов и провозглашении себя королем Франции, Четвертый крестовый поход 1204 года, который в реальной истории смертельно ослабил Византийскую империю, предположительно, в этой истории не состоялся. Кроме того, поскольку Иоанн Безземельный так и не взошел на престол, у него не было возможности вести себя тиранически как король, и поэтому не произошло восстания, завершившегося принятием Великой хартии вольностей, что может частично объяснить отсутствие демократических институтов в этом XX веке. (Гарретт, возможно, хотел этим намекнуть, что злодеи истории иногда бывают полезны.) Мексика (Мечикое в Англо-Французской империи) до сих пор управляется ацтеками, возглавляемыми христианизированными потомками Монтесумы, которые были приняты в высшую знать империи и обладают значительной автономией. Северная Америка, которая целиком называется "Новой Англией", находится в процессе заселения европейцами, но этот процесс продвигается гораздо медленнее, чем в реальной истории, и коренные американские племена в 1960-х годах все еще способны оказывать значительное сопротивление белым поселенцам, вторгающимся на их земли. Однако также упоминаются процветающие табачные плантации, что указывает на то, что эквивалент американского Юга заселен более плотно, чем американский Север. Упоминается, что первые европейские корабли достигли берегов Новой Англии в 1569 году. О "Новой Франции" (Южной Америке) упоминается мало, за исключением того, что ее джунгли являются местом наказания для непокорных солдат, из чего следует, что коренное население там тоже далеко не полностью покорено. Ссылок на Африку немного. Отец лорда Дарси, который был армейским "коронелем" (полковником), упоминается как участник войны в Судане, который, возможно, не совсем соответствует государству с таким названием в реальной истории. В Западной Африке черные государства упоминаются как сохраняющие свою независимость, поддерживая баланс между Англо-Французской империей и Польшей и обладающие достаточными технологиями для оснащения современных военных кораблей. Складывается впечатление, что Африка не подверглась такой сильной колонизации, как в реальной истории. (Вероятно, это связано с тем, что Англо-Французская империя располагает целым континентом на другой стороне Атлантики и делает все возможное, чтобы преградить полякам доступ к нему.)

The Anglo French Empire was established by the Plantagenets, whose dynasty has continued to rule and continues to use the Palace of Westminster as a royal residence, with Parliament far weaker than in the real world timeline. Richard I returned to England after he was wounded at the siege of Chaluz, but he later recovered and ruled well, but John Lackland never held the throne and died in exile. Richard then went on to a decisive victory in the Anglo French War, which, in real world history, King John lost. Richard dethroned the Capetian Dynasty and made himself and his successors Kings of France as well as of England, both kingdoms being ruled from London, while Paris was left into the 20th century a provincial town that broods over its lost glory. The Duchy of Normandy remained attached to the English crown and never separated from it. Richard died in 1219 and was succeeded by his nephew Arthur, whose reign was remembered as a Golden Age and sometimes confused in the popular imagination with that of King Arthur. The present king, 750 years later, is "John IV, by the Grace of God, King and Emperor of England, France, Scotland, Ireland [all the Anglo French Empire], New England [North America], and New France [South America]; Defender of the Faith, et cetera". To judge by the Irishman who has a central role in the stories, the Irish in this timeline do not feel particularly oppressed under the Anglo French throne and have no inclination to become independent. Ireland seems to have been spared traumatic periods of foreign colonisation and dispossession, and since everybody is Catholic, it has no problems of rival religious ethnic communities. Moreover, the Irish are considered especially skilled in Magic, a source of upwards social mobility and prestige. The king is also Holy Roman Emperor, exercising loose sovereignty over the many small German and Italian states. However, his actual exercise of sovereignty is limited by the ability of German states to call upon the Poles for help. The chronologically first but not the first written Lord Darcy story takes place during a military confrontation between Anglo French and Polish forces on the soil of Bavaria. In Italy, the King Emperor is more of a constitutional monarch, with an Italian Parliament seemingly holding much more power than the one in London (in a story set in Italy, a local policeman emphasizes that his oath of office is to the Parliament, rather than to the King). There is no mention, however, of whether the Parliament is appointed or elected or by whom. Italy being united implies that the Catholic Church was, like in real world history, deprived at some time of its Temporal power over the city of Rome and its environs, but there is no mention of when and how that happened. Poland is a major power and the chief rival of the Anglo French, and both exist in a situation of Cold War; some of the stories are spy thrillers in which Lord Darcy is pitted against Polish agents and takes on some of the attributes of James Bond (with some magic ingredients added, such as a spell used to make him fall madly in love with a beautiful female Polish agent). Hungary is part of the Polish Empire (the University of Buda Pest is mentioned as one of Poland's major institutes of learning), which seems to extend southwards into the Balkans. It is stated that Kiev is part of the Polish Empire, as well as most of the Ukrainian steppe. The Russias are no more than a set of fractious statelets, which might unify in the face of Polish aggression but as yet have failed to do so (it had been close to that situation in some periods of real world history, as during the Polish Muscovite War (1605–1618)). The main strategy of the Anglo French is to bottle up the Poles and deny them access to the world's oceans. There is mention of a war in the 1940s (roughly equivalent to World War II but of a much more limited extent) in which the Polish Navy was decisively beaten. Since then, an alliance with the Scandinaviams at the exit from the Baltic and with the Roumelians (Byzantines) at the exit from the Black Sea denies passage to Polish warships, but they try to circumvent this blockade and build an ocean going navy with the help of some African states. As noted, the Byzantine Empire continues to exist and is, at least at times, an Anglo French ally, but it is a minor power corresponding to real world Greece, with its main importance being the control of the strategic Dardanelles. The Osmanlis rule a realm beyond it that has apparently never spread beyond Anatolia. The Kingdoms of Castile and Aragon never united into a single Spanish realm and were never of much account, and Southern Spain is still predominantly Muslim (one story features a suave Muslim from Granada residing in London). Since the Point of Departure, which set the alternate history off is the survival of Richard the Lion Heart until 1219 and his success in eliminating the Capetians and making himself King of France, the Fourth Crusade of 1204, which fatally crippled the Byzantine Empire in real world history, presumably never took place in this history. Also, with John Lackland never taking the throne, he never had a chance to behave tyrannically as a king and so there was no rebellion culminating in the Magna Carta, which may very partially explain the lack of any democratic institutions in this 20th century. (Garrett may have thus meant to imply that the villains of history sometimes have their uses.) Mexico (Mechicoe in Anglo French) is still ruled by Aztecs, who are headed by the Christianised descendants of Montezuma after they have been taken into the empire's high nobility and possess considerable autonomy. North America, the whole of which is called "New England", is in the process of being settled by Europeans, but the process is far less advanced than in real world history, with Native American tribes in the 1960s still able to offer significant resistance to whites encroaching on their land. However, there is also mention of thriving tobacco plantations, which seems to indicate that the equivalent of the American South is more thickly settled than the American North. Mention is made of the first European ships reaching the shores of new England in 1569. Little is mentioned of "New France" (South America) beyond a single mention of its jungles being a punitive posting to unruly soldiers from which it is clear that Native inhabitants are far from completely subdued there either. There are only few references to Africa. Lord Darcy's father, who was an army "coronel" (colonel), is mentioned as having fought in a war at Sudan, which might be not exactly the same as the real world timeline's state of that name. In West Africa, black states are mentioned as maintaining their independence, keeping a balance between the Anglo French and the Poles and possessing enough technology to equip modern warships. The impression given is that Africa was not as heavily touched by colonialism as in the real world timeline. (Presumably, that is because the Anglo French have a whole continent at their disposal on the other side of the Atlantic and do their best to bar Polish access.)

Аллюзии в историях Лорда Дарси

Как и во многих других произведениях Гарретта, он не упускает возможности вставить тонкие или явные аллюзии на другие произведения — в этих рассказах множество отголосков других классических, или иных, детективов. Например, в «Слишком много волшебников» появляется в эпизодической роли маркиз де Лондон, который выглядит и говорит как Неро Вулф, что подтверждается его помощником лордом Бонтриомфом (чьё имя — буквальный французский перевод «Гудвин») и его поваром Фредериком Брюлером (соответствующим повару Вулфа Фрицу Бреннеру). Кроме того, название перекликается с романами Вулфа «Слишком много поваров» (1938), «Слишком много женщин» (1947) и «Слишком много клиентов» (1960). В этом романе также содержится ряд каламбурных отсылок к сериалу «Человек из U.N.C.L.E.». Более тонко, жертва убийства, знаменитый Мастер-волшебник сэр Джеймс Цвинге, назван в честь Рэндалла Джеймса Цвинге, более известного как иллюзионист Джеймс Рэнди; а глава гильдии магов — сэр Лион Гандольфус Грей, чьё имя частично отсылает к Гэндальфу из Дж. Р. Р. Толкина и частично к писателю-фантасту Лайону Спрейгу де Кампу, а его внешность, как описано, сочетает в себе черты обоих. В рассказе «Горький конец» неуклюжий сержант по оружию носит имя Кугаир Шассёр, явная отсылка к инспектору Клузо из фильмов о «Розовой пантере». В нескольких рассказах появляется секретный агент сэр Джеймс ле Лен (le lien — французское слово для «связь», явная отсылка к Джеймсу Бонду). В рассказе «Дело об идентичности» также содержится две тонкие отсылки к контрактному бриджу, включая магическое заклинание для установления личности, называемое передачей Якоби, требующее крови «по крайней мере двух сердец». Это аллюзия на бридж-конвенцию, известную как трансферная ставка, которая пытается сделать более сильную, скрытую руку разыгрывающей, и всегда приводит к контракту по крайней мере в две червы. Также в рассказе жертва убийства была убита ударом длинной дубинки, потому что «согласно тесту Каплана — Шейнвольда, короткая дубинка не могла быть использована». В системе ставок Каплана — Шейнвольда открытие ставкой «один треф» при наличии двух или менее трефовых карт («короткий треф») недопустимо. В рассказе «Шестнадцать ключей» упоминается процесс «фон Хорст — Шея», посредством которого человек может поддерживать молодость на протяжении всей жизни, ценой гораздо более короткой жизни и внезапного распада в конце. Это достигается посредством магического «балансирования» процессов в организме, так что ни одна часть тела не изнашивается раньше другой. Это явная отсылка к имени и событиям в стихотворении Оливера Уэнделла Холмса «Чудесный Хосс Шей». В двух рассказах Дарси сталкивается с магической отсылкой к серии книг Е. Е. «Дока» Смита «Ленсмен»: Королевские гонцы, курьеры, которые идентифицируют себя значком с драгоценным камнем, светящимся красным для своего владельца и только для него. Говорят, что заклинание на значке было изобретено магом сэром Эдвардом Элмером в тридцатых годах и с тех пор оставалось в секрете. «Е. Е.» — сокращение от Эдварда Элмера, а значки являются отсылкой к устройству, предшествовавшему Линзе, которое дало Ленсменам их имя. Сам Дарси во многом напоминает Шерлока Холмса. Однако, в отличие от Ватсона, чья основная цель заключалась в том, чтобы позволить Холмсу объяснять свои выводы, Шон О’Лочлайн скорее коллега, чем контрапункт. Отношения между ними очень похожи на отношения между элегантным, аналитическим Наполеоном Соло (Дарси) и техническим экспертом Ильёй Курякиным (О’Лочлайн). Иногда соавтор Гарретта Майкл Курланд (который позже сам написал произведения о лорде Дарси с разрешения наследников Гарретта) появляется в роли сержанта по оружию Майкла Кёр Терр в «Слишком много волшебников»; а в «Деле об идентичности» маркиза де Руан, обеспокоенная исчезновением мужа, описывается пьющей себя в беспамятство на «лучший бренди, Сент-Курланд Мишель». Кроме того, в нескольких книгах фигурирует теоретик магии сэр Томас Лезо, игра слов, основанная на имени другого друга Гарретта, писателя и иллюзиониста Т. А. Уотерса; действительно, во время событий «Девушки-единорога» Лезо и Уотерс встречаются лицом к лицу. Тесные отношения между лордом Дарси и мастером Шоном О’Лочлайном в некотором роде напоминают отношения между лордом Питером Уимзи из Дороти Л. Сэйерс и его слугой Мервином Бантером. В обоих случаях есть успешная детективная команда, состоящая из дворянина и простолюдина, с встроенной социальной иерархией, смягченной сильной и давней личной дружбой; в обоих случаях простолюдин — чрезвычайно способный и компетентный человек, высоко ценимый своим социально превосходящим благородным партнером; и в обоих случаях партнерство началось как военные отношения между офицером и сержантом и перенеслось в гражданскую жизнь. Долг Гарретта перед Сэйерс и лордом Питером Уимзи, возможно, перешел черту в рассказе «Вопрос гравитации», в котором метод убийства был по сути прямой копией метода, использованного в рассказе Сэйерс «Медовый месяц автобусника». Кроме того, в рассказе «Путаница с водом» фамилии людей, работающих в мастерской по изготовлению мебели, являются фамилиями персонажей из романа Сэйерс «Девять колоколов». Рассказ «Неаполитанский экспресс», детектив, действие которого происходит на борту престижного поезда, следующего из Лондона в Неаполь, явно связан с обширным поджанром произведений, сюжет которых разворачивается на борту «Восточного экспресса». Также лорд Дарси путешествует под псевдонимом отца Армана Брюна. В какой-то момент он говорит: «Я работал с преступниками и много раз слышал их признания. Думаю, я могу сказать, что немного понимаю преступный ум».

As in many of Garrett's other writings, he takes every opportunity to insert subtle, or otherwise, allusions to other fiction — in these stories there are many echoes of other classic, or otherwise, detectives. For example, in Too Many Magicians there is a cameo appearance by the Marquis de London, who looks and talks like Nero Wolfe, an identification reinforced by his sidekick Lord Bontriomphe (whose name is a literal French translation of "Goodwin") and his cook Frederique Bruleur (corresponding to Wolfe's cook Fritz Brenner). The title, furthermore, echoes Wolfe novels Too Many Cooks (1938), Too Many Women (1947) and Too Many Clients (1960). That novel also contains a number of punning references to The Man from U. N. C. L. E. More subtly, the murder victim, a famous Master Sorcerer named Sir James Zwinge, is named for Randall James Zwinge, better known as the stage magician James Randi; and the head of the magician's guild is Sir Lyon Gandolphus Gray, whose name is partially a reference to Gandalf from J. R. R. Tolkien and partially that of fantasy author Lyon Sprague de Camp, and whose appearance as described partakes of both men's appearance. In the short story "The Bitter End", a bumbling Sergeant at Arms is named Cougair Chasseur, a clear reference to Inspector Clouseau of the Pink Panther movies. And in several stories there is a secret agent, Sir James le Lein (le lien is French for "bond"; a clear James Bond reference). The story "A Case Of Identity" also contains two subtle references to contract bridge, including a magic spell for establishing identity called the Jacoby transfer which requires blood from "at least two hearts." This is an allusion to a bridge convention known as transfer bidding, which attempts to make the stronger, concealed hand the declarer, and always results in a contract of at least Two Hearts. Also in the story, the murder victim is described as having been struck with a long club, because "according to the Kaplan–Sheinwold test, a short club cannot have been used." In the Kaplan–Sheinwold bidding system, making an opening bid of "one club" when holding two or fewer club cards a "short club" is not permitted. The story "The Sixteen Keys" contains a reference to the "von Horst–Shea" process, whereby a person can maintain a lifelong youthful appearance, at the expense of a much shorter life, and a sudden dissolution at the end of it. This is done by a magical "balancing" of the body's processes, so that no one part of the body wears out before any other. This is a clear reference to the name of, and events in, Oliver Wendell Holmes' poem, "The Wonderful One Hoss Shay". In two stories, Darcy encounters a magical reference to E. E. "Doc" Smith's Lensman series: King's Messengers, couriers who identify themselves with a be gemmed badge that glows red for its owner, and only its owner. The spell on the badge is said to be invented by magician Sir Edward Elmer in the Thirties, and to have remained secret ever since. "E. E." was short for Edward Elmer, and the badges are a reference to a device which preceded the Lens which gave the Lensmen their name. Darcy himself resembles Sherlock Holmes in a number of ways. However, unlike Watson, whose primary purpose was to allow Holmes to explain his deductions, Sean O'Lochlainn is more of a counterpart than a foil. The relationship between the two is very similar to that of the suave, analytical Napoleon Solo (Darcy) and technical expert Illya Kuryakin (O'Lochlainn). Sometime Garrett collaborator Michael Kurland (who would himself write later Lord Darcy works, with the permission of Garrett's estate) appears as Sergeant at Arms Michael Coeur Terre in Too Many Magicians; and in "A Case of Identity" the Marquise of Rouen, worried about her missing husband, is described as drinking herself into a stupor on "the best brandy, the St. Courlande Michele." Similarly several books feature a magical theorist named Sir Thomas Leseaux, a play on another of Garrett's friends, the author and stage magician T. A. Waters; indeed, during the events of The Unicorn Girl Lesaux and Waters come face to face. The strong relation between Lord Darcy and Master Sean O'Lochlainn in some ways recalls that between Dorothy L. Sayers's Lord Peter Wimsey and his servant Mervyn Bunter. In both cases there is a successful detection team composed of a nobleman and a commoner, with a built in social hierarchy tempered by a strong and long lasting personal friendship; in both cases, the commoner partner is an extremely capable and competent person, highly appreciated by his socially superior noble partner; and in both cases, the partnership started as a wartime relationship between an officer and an NCO, and carried over into civilian life. Garrett's debt to Sayers and Lord Peter Wimsey perhaps strayed over the line in "A Matter Of Gravity" in which the method of murder was essentially a direct copy of the method in Sayers' "Busman's Honeymoon." In addition, in the story "The Muddle of the Woad," the surnames of the men employed in the cabinetmaker's shop are the surnames of characters in Sayers' The Nine Tailors. The story "The Napoli Express", a mystery taking place on board a socially prestigious train travelling from London to Naples, is clearly related to the considerable subgenre of works whose plots take place on board the Orient Express. Also, Lord Darcy is traveling under the alias of Father Armand Brun. At one point, he says, "I have worked with criminals, and I have heard their confessions many times I think I can say I have some insight into the criminal mind."

Аллюзии на рассказы лорда Дарси в других произведениях

В более позднем рассказе Курланда "Рит-материал" (впервые опубликованном в антологии "Сказки колдуна", 2004) фигурируют некоторые из тех же магических концепций, что и в рассказах о лорде Дарси, но действие разворачивается на Земле, где Т. Лесо открыл законы магии в девятнадцатом веке, а общество выработало более суеверное представление о магии, ставящее под сомнение достоверность судебных магов, таких как главный герой, доктор Джонатан Стрик. Элементы "альтернативной истории" включают замедленное научное развитие (кажется, двигатель внутреннего сгорания так и не был изобретен) и упоминания Дэниела Вебстера, Хьюи Лонга и Элеоноры Рузвельт в качестве бывших президентов Соединенных Штатов. Элизабет Беар, чей роман "Новый Амстердам" происходит в (совершенно иной) альтернативной временной линии, где магия существует, признала свою благодарность историям о Дарси, дав своей героине, судебно-магическому эксперту, имя Абигейл Айрин Гарретт. В романе Дэвида Вебера "Миссия чести" персонаж читает "роман о детективе Гарретте Рэндоле, наделённом психическими способностями, написанный чрезвычайно популярным Дарси Лордом". Одна из множества альтернативных исторических временных линий, посещённых в "Лесу времени" Майкла Флинна, – та, где "Анжуйские короли всё ещё правят". Путешественник Флинна щедро принят Гудманом де Вересом и его женой, живущими на месте Филадельфии, и слышит от своих хозяев о "чём-то, звучащем как научная магия", широко распространённой в этом мире. Путешественник, знакомый с наукой реального мира XX века, относится к этому скептически и подозревает, что эта известная магия – "суеверие или массовое заблуждение", но слишком вежлив, чтобы делиться своим скептицизмом с хозяевами, и в любом случае ему скоро нужно будет уехать. Во втором томе трилогии "Гринвич-Виллидж", "Девушка-единорог" Майкла Курланда, появляется эпизодический персонаж – сэр Гаррет Томас Лесо, когда главные герои проходят через альтернативную версию вселенной лорда Дарси.

Сходство с веками

Хотя исторические корни лорда Дарси и совершенно иные, его XX век имеет много общего с миром романа Джона Брюннера «Времена без числа». В обоих случаях существует католическая империя, базирующаяся в Лондоне и правящая Британскими островами, Францией и всем Западным полушарием (с христианизированными коренными американцами, принятыми в её аристократию). И в обоих произведениях изображённая империя монархическая и консервативная, лишённая каких-либо признаков демократии, но при этом относительно благосклонная; она ведёт многолетнюю холодную войну с соперником из Восточной Европы, технологически отстаёт от реального мира, но обладает уникальной областью знаний (магия, путешествия во времени), недоступной реальному XX веку.