Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Изола-дель-Джильо (Isola del Giglio; Igilium) – Италиядағы Тиррен теңізіндегі арал және коммуна (муниципалитет), Тоскана жағалауында орналасқан, Гроссето провинциясының құрамына кіреді. Арал Тоскана архипелагындағы жеті аралдың бірі және Арчипелаго Тоскано ұлттық паркінің ішінде жатыр. Giglio итальян тілінде "лилия" деген мағынаны білдіреді, атауы Медичи Флоренциясының символикасына ұқсас болғанымен, бастапқыда аралдың латынша атауы Igilium-нан шыққан, ал ол көршілес Капрая аралының ежелгі грекше атауы Αἰγύλιον (латынша Aegilium) және αἴξ ("ешкі") сөзімен байланысты болуы мүмкін. 2012 жылы "Коста Конкордия" круиздік кемесі аралдың жағалауынан апатқа ұшырап, суға батты.
Isola del Giglio (; Igilium), or Giglio Island in English, is an Italian island and comune (municipality) in the Tyrrhenian Sea, off the coast of Tuscany, and is part of the Province of Grosseto. The island is one of seven that form the Tuscan Archipelago, lying within the Arcipelago Toscano National Park. Giglio means "lily" in Italian, and though the name would appear consistent with the insignia of Medici Florence, it originally derives from the Latin name of the island, Igilium, which in turn could be related to the Ancient Greek name of the neighbouring Capraia, Αἰγύλιον (, Latinized as Aegilium), from αἴξ "goat". In 2012, the cruise ship Costa Concordia foundered off the coast of the island.
География
Арал Монте-Аргентарио мүйісінен теңіздің бір бөлігімен бөлінген. Көбінесе таулы, ол негізінен граниттен тұрады және Погжио делла Паганаға дейін көтеріледі. Жер бетінің 90 пайызы Жерорта теңізі өсімдіктерімен жабылған, үлкен қарағай ормандарымен және көптеген жүзімдіктермен кезектеседі, бұл жергілікті "Ансонако" шарабын өндіруге мүмкіндік береді. Жағалауы ұзын, тасты, тегіс жартастардан және бірнеше шығанақтардан тұрады: Аренелла, Каннелл, Кальдан және Кампезе, ең ірісі – сол аттас шағын ауылымен бірге. Әкімшілік бірлікке Гильо және Джаннутри аралдары кіреді. Басты аралда үш негізгі елді мекен орналасқан: Giglio Porto (G. Порт), шығыс жағалауда орналасқан және портты қамтиды. Ол Чиеза, Молетто және Сарацено аудандарына бөлінген. Giglio Castello (G. Қалашық), екі басқа елді мекеннің арасындағы төбеде орналасқан және бекіністің әсем қабырғаларымен ерекшеленеді. Ол Касаматта, Центро, Цистерна және Рокка аудандарына бөлінген. Giglio Campese, солтүстік-батыс жағалауында орналасқан және қазіргі заманғы теңіз курорты болып табылады.
The island is separated by a stretch of sea from the nearest point of the mainland, the promontory of Monte Argentario. Mainly mountainous, it consists almost entirely of granite, culminating in the Poggio della Pagana, which rises to Ninety percent of its surface is covered by Mediterranean vegetation, alternating with large pine forests and numerous vineyards which allow the production of the local "Ansonaco" wine. The coast is long, made up of rocks, smooth cliffs and several bays: Arenella, Cannelle, Caldane and Campese, the biggest one with its small village of the same name. The municipality is composed of the islands of Giglio and Giannutri. Three principal settlements are located on the main island:
Giglio Porto (G. Harbour), located on the eastern coastal side and hosts the port. It is divided into the quarters of Chiesa, Moletto and Saraceno. Giglio Castello (G. Castle), located upon a hill between the two other localities and characterized by the majestic walls of a fortress. It is divided into the quarters of Casamatta, Centro, Cisterna and Rocca. Giglio Campese, it is located on the north western coastal side and is a modern sea resort.
Тарих
Қазіргі арал шамамен 4,5-5 миллион жыл бұрын пайда болған және Тас дәуірінен бері қоныстанған. Кейіннен ол, әдетте, этрус әскери бекінісі болған. Римдіктер кезінде ол Aegilium Insula немесе Igillia Insula деп аталды. Бұл Тиррен теңізінде маңызды база болды және Юлий Цезарь өзінің "De Bello Civili" еңбегінде, Плиний, Помпоний Мела және біздің заманымыздың V ғасырындағы ақын Рутилий Клавдий Наматиан қысқаша айтқан. 805 жылы аралды Ұлы Карл Римдегі Тре Фонтан монастыріна сыйлады, ал кейіннен ол Альдобрандески, Панноккиески, Каетани және Орсини отбасыларына, сондай-ақ Перуджа муниципалитетіне тиесілі болды. 1241 жылы император Фредерик II-нің Сицилия және Пиза флоты Джильо шайқасында Генуя флотын талқандады. 1264 жылдан бастап Изола-дель-Джильо Пизаның билігінде болды, содан кейін испан флоты басып алғаннан кейін, ол 1558 жылы Медичи отбасына өткен Пий II-нің немересі Антонио Пиколоминиге берілді. Арал бірнеше сарацин шабуылына ұшырады, ол тек 1799 жылы аяқталды. 1646 жылдың 14 маусымында Жан-Арман де Майле Брезе Орбетелло шайқасында, күн батқанда, өз флагманы "Гранд Сент-Луи" кемесінде қаза тапты. 2020 жылдың шілдесінде арал COVID-19 ісінің тіркелмегеніне байланысты әлемдік назар аударды. Тарихымен қатар, арал әрқашан минералды кендерімен мәшһүр болды: Римдегі көптеген бағаналар мен ғимараттар Гиглизе гранитінен салынған.
The modern island was formed probably 4.5 to 5 million years ago, and has been inhabited since the Stone Age. Later, it was probably an Etruscan military stronghold. Under the Romans it was known as Aegilium Insula or Igillia Insula. It was an important base in the Tyrrhenian Sea, and was cited briefly by Julius Caesar in his De Bello Civili, by Pliny, by Pomponius Mela, and by the fifth century AD poet Rutilius Claudius Namatianus, who celebrated Igilium's successful repulse of the Getae and safe harbor for Romans, in a time when Igilium's slopes were still wooded. In 805, the island was donated by Charlemagne to the abbey of the Tre Fontane in Rome, and was later successively a possession of the Aldobrandeschi, Pannocchieschi, Caetani, and Orsini families, and of the municipality of Perugia. In 1241, the Sicilian and Pisan fleet of Emperor Frederick II destroyed a Genoese fleet in the Battle of Giglio. From 1264, Isola del Giglio was a Pisan dominion, then, after being seized by the Spanish fleet, it was ceded to Antonio Piccolomini, nephew of Pius II from whom it passed to the Medici family in 1558. It suffered several Saracen attacks, which ended only in 1799. On 14 June 1646, Grand Admiral Jean Armand de Maillé Brézé was killed at the Battle of Orbetello, at sunset on his flagship the Grand Saint Louis. In July 2020, the island attracted global attention because it had not yet experienced any known cases of COVID 19. Alongside its history, the island was always renowned for its mineral ore: many columns and buildings in Rome were built with the Gigliese granite.
Негізгі көрікті жерлер
Аралда Гиглио Порто (Гиглио порты) ауданында Домиций Аенобарбтың римдік вилласының қалдықтары сақталған. Бір кезде болған Диана ғибадатханасының іздері қазір көрінбейді. Гиглио Кастеллодағы (Гиглио қамалы) Сан-Пьетро Апостоло шіркеуінде скульптор Джанболоньяға жатқызылатын піл сүйегінен жасалған айқыш бар. Арал ерте темір дәуіріне, шамамен б.з.д. 600 жылға дейінгі этрус кемесінің құлау орыны болып табылады. Кеменің жүгіне мыс және қорғасын құймалары, темір ошалар, амфоралар және коринфтік шлем кірген. Тіпті, қалам үшін ағаш тақташа және қаламсап та сақталған. Қазіргі таңда табылған заттардың көбі жоғалып кеткен.
The island houses the remains of a Roman villa of Domitius Ahenobarbus (1st 2nd century AD), in the area of Giglio Porto (Giglio port). No traces of the once existing Temple of Diana can be seen now. The church of San Pietro Apostolo in Giglio Castello (Giglio castle) has an ivory crucifix attributed to the sculptor Giambologna. The island is also the site of an Etruscan shipwreck dating back to the early Iron Age, c. 600 BC. The cargo of the ship included copper and lead ingots, iron spits, amphorae and a Corinthian helmet. Even a wooden writing tablet with stylus was preserved. The finds are almost completely lost now.
Көлік
Изола-дель-Джильо Тосканамен "Toremar" және "Maregiglio" кеме компанияларына тиесілі паромдар арқылы байланысты, олар күн сайын Порто-Санто-Стефанодан кетеді.
Isola del Giglio is connected to Tuscany by ferries run by the shipping companies Toremar and Maregiglio, departing daily from Porto Santo Stefano.
Коста Конкордьяның ұшақпен қону оқиғасы
2012 жылы 13 қаңтарда «Коста Конкордия» круиздік лайнері аралдың жағалауына жақын жерде қағылып, құлағаннан кейін арал ұзаққа созылған халықаралық БАҚ назарына ілікті. 4200-ден астам жолаушы мен экипаж мүшесінің көпшілігі құтқарылып, аралға және материкке жеткізілді. 32 адам қаза тауып, 64 адам жарақат алды. Арал тұрғындары дереу көмекке келді, ыстық сусын мен жамылғылар ұсынды, көптегендер үйлерін құрбан болғандарға ашты. 2000 құтқарушы жұмысшының келуі аралдағы өмірді жандандырды, және көптеген жұмысшылар арал тұрғындарымен жақын қарым-қатынас жасады. Кейбір жергілікті әйелдер жаңа серіктестерімен аралдан кетіп қалды. Кемені алып тастау жұмыстары 2013 жылы басталды және 2014 жылдың шілдесінің соңында аяқталды. Кемені тіктеп тұрғызу үшін жүзбе құрылғылары бекітіліп, содан кейін көтерілді. Одан кейін ол Женева портына сүйретіліп, мақұлдауға жіберілді.
In 2012, the island received prolonged international media attention, following the 13 January 2012 running aground of the cruise liner Costa Concordia, just off the island's shore. Most of the more than 4,200 passengers and crew were rescued and taken to the island, as well as to the mainland. 32 people died and 64 were injured. The people of the island rushed to help, providing hot drinks and blankets, and many opened their homes to the victims. The arrival of 2,000 salvage workers invigorated life on the island, and many of the workers fraternised with the islanders. Some local women left the island with their new partners. The ship removal work was started in 2013 and was completed towards the end of July 2014. Flotation devices were attached to right the ship and then raised it. It was subsequently towed to its final destination port of Genoa to be scrapped.
Халықтық көркем әдебиетте
2007 жылы Федерико Моччианың «Кешір, бірақ мен сені сүйем» атты итальяндық, ең көп сатылған романтикалық романында осы аралдағы маяқта тұратын жұбайлар туралы айтылады. Бұл орын «Монте-Кристо графы» романындағы «Фараон» кемесінің капитаны теңізге қойылған жері болып табылады.
In the 2007 romantic bestselling Italian novel Scusa ma ti chiamo amore by Federico Moccia, the couple end up living in a lighthouse on this island. It is also the site of the sea burial of the captain of The Pharaon in The Count of Monte Cristo.